Subdirectories vs. Subdomains: Multilingual SEO Tips with ConveyThis

Web Sitenizi 5 Dakikada Çok Dilli Hale Getirin

Başlayın

Daha fazla bilgi edinin

Kart bilgisi yok

Hiçbir taahhüt yok

05 Eyl 2024'te yayınlandı

Yuri B.

Bu yazıyı şu şekilde özetleyin:

Çok Dilli Web Sitelerini Optimize Etme: Alt Dizinler ve Alt Alan Adları İçin Kapsamlı Bir Kılavuz

Çok dilli bir web sitesi için çevirileri barındırmaya gelince, alt dizinler ve alt alan adları arasında seçim yapmak SEO ve kullanıcı deneyimi açısından önemli bir karardır. Her iki seçenek de benzer görünse de, uygulama ve etki açısından belirgin farklılıkları vardır. Bu kapsamlı rehber, küresel web sitesi görünürlüğünü optimize eden bilinçli bir seçim yapmanıza yardımcı olmak için alt dizinler ve alt alan adlarının ayrıntılı bir incelemesini sunmayı amaçlamaktadır.

Kılavuz, artılarını, eksilerini ve yaygın kullanım durumlarını keşfederek her bir yaklaşımın teknik nüanslarını inceleyecektir. Web sitesi mimarisi, içerik organizasyonu, markalama konuları ve SEO performansı üzerindeki etkisi gibi faktörleri kapsayacaktır. Bu yönleri göz önünde bulundurarak, web sitenizin yapısını çok dilli SEO hedeflerinizle uyumlu hale getirebilir ve uluslararası kitleleri etkili bir şekilde çekebilirsiniz.

Alt dizinleri mi yoksa alt etki alanlarını mı tercih etmeniz gerektiği, web sitenizin içeriği, hedef diller, ölçeklenebilirlik gereksinimleri ve pazarlama stratejileri gibi çeşitli faktörlere bağlıdır. Her yaklaşımın sonuçlarını anlayarak, özel gereksinimlerinize en uygun bilinçli kararı verecek donanıma sahip olacaksınız.

Çok dilli web sitesi optimizasyonunun karmaşıklıklarında gezinmenize ve uluslararası hedef kitlenizin sorunsuz ve optimize edilmiş bir kullanıcı deneyimi yaşamasını sağlamanıza yardımcı olacak uzman görüşleri için okumaya devam edin.

Alt dizinler nedir?

Alt dizinler, ana web sitesi etki alanındaki içerik klasörleri veya bölümleridir. Her zaman yapıdaki temel URL'yi takip ederler:

example.com/shop example.com/support

Bu örnekte, /shop ve /support, example.com üst etki alanı altında barındırılan alt dizinlerdir.

Alt dizinler, ilgili içerik kategorilerini tek bir birincil etki alanı altında birlikte düzenlemeye yarar. Web sitesi sahipleri bunları genellikle mantıksal olarak ana sitenin bir parçası olarak uyan belirli sayfaları veya bölümleri gruplandırmak için kullanır.

İçerik sitelerindeki yaygın alt dizinler aşağıdaki gibi klasörleri içerir:

/blog /kaynaklar /yardım

E-ticaret siteleri, ürünleri kategorize etmek için alt dizinleri de kullanır:

/gömlek /pantolon /ayakkabı

Çoğu web sitesi, temel içerik ve IA yapılandırması için bir dereceye kadar alt dizinler kullanır.

Alt dizinlerin temel bir özelliği, karmaşık hiyerarşilerde süresiz olarak yuvalanabilmeleridir. Örneğin:

example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve

Burada /t-shirts, /crewnecks ve /longsleeve klasörleri iç içe geçmiş alt dizinleri gösterir.

Sınırsız iç içe yerleştirme esneklik sağlarken, derin alt dizin ağaçları, ileride daha ayrıntılı olarak inceleyeceğimiz aşırı uzun ve potansiyel olarak sorunlu URL'lerle sonuçlanabilir.

Alt Alanlar Nelerdir?

Alt dizinlerin aksine, alt alan adlarının temel URL'den önce şu biçime göre kendi ayrı alan adları vardır:

support.example.com blog.example.com

İşte destek. ve blog. example.com kök etki alanının önündeki alt alan adlarıdır.

İçeriği alt dizinler gibi tek bir etki alanı altında düzenlemek yerine, alt alanlar esas olarak bir ana siteye bağlı ayrı web siteleri gibi davranır.

Bazı yaygın alt alanlar şunları içerir:

Destek. Blog. üyeler. Meslekler.

Alt alanlar ana alandan bağımsız olarak çalıştıkları için, yardım dokümantasyonu veya bir şirket blogu gibi ana web sitesiyle ilgili ancak ondan farklı içerik barındırmak için idealdir - desteğin popülaritesi de buradan gelir. ve blog. alt alanlar.

Sonsuz iç içe alt dizinlerin aksine, alt alanlar kendi iç içe alt etki alanlarını içeremez. example.com ve support.example.com'a sahip olabilirsiniz ancak support.help.example.com'a sahip olamazsınız. Bu kısıtlama, alt alanların genel olarak çok daha düz ve daha basit bir içerik hiyerarşisine sahip olmasına neden olur.

Alt Alanlar ve Alt Dizinler Arasındaki Temel Teknik Farklılıklar

İçsel mimari farklılıkları özetlemek için:

Alt alanlar, ana alandan ayrı bağımsız web siteleri olarak işlev görürken, alt dizinler aynı birleştirilmiş web sitesinin parçalarıdır.
Alt alanlar, diğer alt alanların içinde iç içe olamaz, ancak alt dizinler, derin hiyerarşilerde süresiz olarak iç içe olabilir.
İç içe yerleştirme kısıtlamaları nedeniyle, alt alan adları doğal olarak karmaşık alt dizin ağaçlarına kıyasla genel olarak daha düz, daha basit bir hiyerarşiye sahiptir.
Alt dizinler ve ana etki alanı arasında geçen yetki çift yönlü olarak akar, ancak alt etki alanı yetkisi tamamen yalıtılmıştır.

Bu temel teknik ayrımlar, daha sonra inceleyeceğimiz her bir yapının en iyi uygulandığı zamanı yönlendirir.

Web Sitesi İçeriği için Alt Dizinler ve Alt Alan Adları Ne Zaman Kullanılmalı?

Alt dizinler ve alt etki alanları, belirli kullanım durumları için daha uygun olan farklı uygulamalara sahiptir. Her bir yaklaşımdan yararlanmak için ideal senaryoların bir dökümünü burada bulabilirsiniz:

Alt dizinler: Alt dizinler, ilgili içeriği aynı etki alanı altında tutmak ve uyumlu bir marka varlığını sürdürmek istediğinizde iyi çalışır. Genellikle ana sitenin amacı veya temasıyla yakından ilgili içeriği düzenlemek için kullanılırlar. Alt dizinler için bazı ideal senaryolar şunları içerir:
- /blog, /products veya /services gibi bir web sitesinde farklı içerik kategorileri veya bölümleri düzenleme.
- Sırasıyla İngilizce, İspanyolca ve Fransızca içerik için /en, /es veya /fr gibi alt dizinlerle bir web sitesinin çok dilli sürümlerini oluşturma.
- Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık ve Avrupa Birliği'ne özgü içerik için içeriğin /us, /uk veya /eu gibi farklı konumlara veya bölgelere göre yapılandırılması.
Alt alanlar: Alt alanlar, aynı alan içinde ayrı web siteleri veya farklı varlıklar oluşturmak istediğinizde kullanışlıdır. Marka bilinci oluşturma ve içerik yönetimi açısından daha fazla esneklik ve özerklik sunarlar. Alt alan adları için bazı ideal senaryolar şunları içerir:
- Blog.example.com gibi kendi ayrı alt etki alanına sahip bir blog veya haber bölümü oluşturma.
- Shop.example.com gibi bir alt alan adı altında ayrı bir çevrimiçi mağaza oluşturmak.
- Forum.example.com gibi bir alt etki alanı kullanarak bir topluluk forumu kurmak.
- M.example.com gibi bir alt alan adı ile web sitesinin ayrı bir mobil sürümünü oluşturmak.

Özetle, alt dizinler ilgili içeriği tek bir etki alanı altında düzenlemek için uygundur, alt alanlar ise aynı etki alanı içinde ayrı varlıklar oluşturmak veya farklı işlevler sağlamak için daha iyidir. Doğru yaklaşımı seçmek, web sitenizin belirli hedeflerine, yapısına ve marka gereksinimlerine bağlıdır.

Yakından İlgili İçeriği Gruplama

Web sitenizin ana sitenin amacı ile yakından uyumlu bölümlerini düzenlemek için alt dizinleri kullanmak, bağlamsal ilişkileri korumak ve ilgili içeriği tek bir etki alanı altında organize etmek için etkili bir strateji olabilir.

Örneğin, içeriğini kullanıcı dostu bir şekilde yapılandırmak isteyen bir yemek pişirme sitesini ele alalım. Site, /tarifler, /teknikler ve /nasıl yapılır gibi alt dizinleri kullanarak ilgili içeriğin mantıksal gruplamalarını oluşturabilir. Kullanıcılar, bu alt dizinleri genel sitenin ayrılmaz parçaları olarak kolayca tanıyacak ve özel amaçlarını anlayacaktır.

/tarifler alt dizini, kullanıcıların çeşitli mutfak kreasyonlarına göz atmasına ve keşfetmesine olanak tanıyan farklı tariflerden oluşan bir koleksiyon barındırabilir. /techniques alt dizini pişirme tekniklerine odaklanan makaleler veya videolar içerebilirken, /how-to alt dizini adım adım kılavuzlar ve öğreticiler sağlayabilir.

Alt dizinleri bu şekilde kullanan yemek pişirme sitesi, tutarlı bir kullanıcı deneyimi sağlar ve ziyaretçilerin, daha geniş sitenin amacı ile bağlantısını anlarken belirli bölümlerde ilgili içeriği bulmasına yardımcı olur.

Web Sitesi Organizasyonunu İyileştirme

Bir web sitesinin içeriğini iyi yapılandırılmış alt dizinler halinde düzenlemek, sitede gezinmeyi büyük ölçüde geliştirebilir ve farklı bölümler arasındaki ilişkilerin anlaşılmasını kolaylaştırabilir. Yuvalanmış klasörler kullanılarak, daha sezgisel bir bilgi mimarisi (IA) ile sonuçlanan mantıksal gruplamalar oluşturulabilir.

Örneğin, içeriğini /marke, /models, /reviews ve /bayilik gibi alt dizinlerde sınıflandıran bir otomotiv sitesini düşünün. Bu organizasyon, ziyaretçilerin sitede kolayca gezinmelerini ve aradıkları belirli bilgileri bulmalarını sağlar. Belirli bir araba markasıyla ilgilenen kullanıcılar, çeşitli üreticiler hakkında ilgili bilgileri bulabilecekleri /markes alt dizinine doğrudan erişebilirler. Oradan, /models alt dizininde belirli araba modellerini daha fazla keşfedebilir veya /reviews bölümündeki yorumları okuyabilirler. Ayrıca /bayilikler alt dizini, bayiler ve bayiler hakkında bilgilere kolay erişim sağlar.

Web sitesi sahipleri, alt dizinleri dikkatli bir şekilde yapılandırarak, gezinmeyi basitleştiren ve ziyaretçilerin ihtiyaç duydukları içeriği hızlı bir şekilde bulmalarına yardımcı olan kullanıcı dostu bir deneyim oluşturabilir.

Otoriteyi Birleştirmek için Alt Dizinleri Kullanın

Web siteniz için çevrilmiş içeriği düzenlemek söz konusu olduğunda, alt dizinleri kullanmak faydalı bir yaklaşım olabilir. Çevrilmiş içerik için ana sitenizi genişleten ve destekleyen alt dizinler oluşturarak, yetkilerin birbirine karışmasına ve diller arasında toplu faydalara yol açmasına izin verirsiniz.

Çevrilmiş içeriği, özellikle ürün kategorileri için alt dizinler halinde düzenlemek, birkaç nedenden dolayı avantajlı olabilir. İlk olarak, web sitenizin içeriğini tutarlı bir şekilde birleştirmeye ve yapılandırmaya yardımcı olur. İkinci olarak, ana sitenizin ve çevrilmiş sürümlerinin birleşik yetkisinin dünya çapındaki sıralamaları iyileştirmesine olanak tanır. Bu, tüm dil varyasyonlarından yararlanarak genel etki alanı gücünün arttığı anlamına gelir.

Çevrilmiş içerik için alt dizinlerden yararlanarak, web sitenizin SEO potansiyelini en üst düzeye çıkarırken küresel bir kitleye hitap eden tutarlı bir çevrimiçi varlık oluşturabilirsiniz. Bu yaklaşım, kullanıcıların dil sürümleri arasında sorunsuz bir şekilde gezinmesini sağlarken aynı zamanda arama motoru görünürlüğünü ve kullanıcı deneyimini geliştirir.

İç İçe Alt Dizinlere Dikkat Edin

Alt dizinleri düzenlerken, daha iyi bir kullanıcı deneyimi sağlamak için iç içe geçmiş seviyelerin en aza indirilmesi gerçekten tavsiye edilir. Aşırı derecede derin URL'lere sahip olmak, bir web sitesinde gezinmeyi ve belirli konumları hatırlamayı zorlaştırdığından, kullanıcılar için sinir bozucu olabilir. Alt klasörler gereksiz yere dallanmaya devam ederse, bilgi mimarisini (IA) yoğunlaştırmayı ve içeriği yeniden düzenlemeyi düşünmeye değer.

Alt dizinleri olabildiğince düzleştirerek yapıyı basitleştirir ve kullanıcıların aradıklarını bulmalarını kolaylaştırırsınız. Bu, ilgili içeriği birlikte gruplandırarak ve aşırı iç içe yerleştirmeden kaçınarak elde edilebilir. Net ve sezgisel bir iç denetim, kullanıcı gezinmesini geliştirir ve web sitesiyle etkileşimi teşvik eder. Bu nedenle, içeriği mantıksal olarak düzenlemek ile URL yapısında aşırı karmaşıklıktan kaçınmak arasında bir denge kurmak önemlidir.

Sadece simgeler kullanılarak adım adım işlem, metin yok

Let ConveyThis Handle Multilingual URL Structuring

Rather than implementing subdirectories or subdomains manually, use ConveyThis’s automated multilingual translation workflows.

ConveyThis creates optimized structures for translated sites. Focus on content while it handles technical architecture.

Alt dizinler ile alt alan adları arasındaki seçim, büyük ölçüde hedeflediğiniz hedefe bağlıdır:

Konsolide yetki avantajları için çevirilerin ana sitenizle karışmasını istiyorsanız, alt dizinler muhtemelen en iyi yapıdır. Bir etki alanındaki tüm diller, ölçümlerin birbirini etkilemesine izin verir.
Ana etki alanı yetkisini azaltmadan bağımsız çok dilli sitelerdeki çevirileri ayırmanız gerekiyorsa, alt etki alanlarını uygulamak muhtemelen ideal yaklaşımdır. Segmentasyon için bağımsız olarak çalışırlar.

Düzgün yapılandırılmış alt dizinler ve alt alanların her ikisi de çok dilli web sitelerini optimize etmek için geçerli uygulamalara sahiptir. Anahtar, önce hedeflerinizi belirlemek, ardından bu hedefleri en iyi destekleyen mimariyi tasarlamaktır.

Rather than handling tricky subdomain and subdirectory setup manually, ConveyThis fully automates the process as part of its intelligent multilingual translation workflows. It allows you to select either structure during setup for optimal SEO flows.

Çözüm

These comprehensive tools remove the complexity from executing technically sound multilingual SEO. ConveyThis allows you to focus purely on optimizing compelling localized content while it handles the rest.

Executing a technically flawless subdomain or subdirectory setup is foundational to multilingual SEO. ConveyThis provides the simplest path to structuring sites for maximum search visibility across borders. Let ConveyThis unlock your brand’s global potential.