I migliori plugin di traduzione linguistica per WordPress: perché ConveyThis Leads

The Ultimate Translation Plugin

Aggiungi il miglior plugin di traduzione linguistica al tuo sito web wordpress ed espandilo in oltre 100 lingue.

According to the recent survey by Statista, English consists of only 25% of the total internet. The majority of users (75%) do not speak English and prefer their websites in their own languages: Chinese, Spanish, Arabic, Indinesian – you get an idea.

Per tua sorpresa, le lingue tedesca e francese consistono solo del 5% insieme!

Se la tua attività è globale o internazionale, avere un sito monolingue potrebbe rallentare la tua penetrazione nei mercati chiave. D'altra parte, la creazione di contenuti nuovi di zecca per lingue aggiuntive può essere ardua e richiedere molto tempo.

Se utilizzi la popolare piattaforma CMS: WordPress, la soluzione sarebbe più semplice scaricando e installando un plug-in speciale. In questo elenco troverai il nostro sondaggio.

1. ConveyThis – The Most Accurate Translation Plugin

ConveyThis Translator is the most accurate, fastest and easiest way to translate your WordPress website into over 100 languages instantly!
Installing ConveyThis Translate consists of just a few simple steps and takes no more than 2 minutes.
To translate your website with this plugin you don’t need to have any background in web development or deal with .PO files. ConveyThis Translate automatically detects the content of your website and provides instant and accurate machine translation. All while optimizing all of the translated pages according to Google’s best practices in point of multilingual websites. Also you will be able to view and edit all the performed translations through one simple interface or hire a professional translator to do this for you. As a result you will get a fully SEO optimized multilingual website.

Caratteristiche:

• fast and accurate automatic machine translation
• 100+ languages of the most popular world languages
• no redirections to third-party sites as with Google translate
• translate attributes, alt text, meta text, page URLs
• no credit card required for registration and money back guarantee for all paid plans
• easy to use (just a few simple steps from registration to translation)
• no need to deal with .PO files and no coding required
• 100% compatibility with all themes and plugins (including WooCommerce)
• SEO-optimized (all translated pages will be indexed by Google, Bing, Yahoo, etc.)
• one simple interface to manage all your translated content
• professional translators from a translation agency with over 15 years of experience
• customizable design and position of language switcher button
• compatible with SEO plugins: Rank Math, Yoast, SEOPress

Il componente aggiuntivo di traduzione definitivo

Aggiungi il miglior plugin di traduzione linguistica al tuo sito web wordpress ed espandilo in oltre 100 lingue.

Scarica il plugin ConveyThis

2. Polylang – The Oldest Translation Plugin

Installazioni attive: 600.000 + | Valutazione: 4.8 su 5 stelle (1500+ recensioni) | Rendimento: 97% | Aggiornamenti e supporto: Sì | WordPress: 5.3+

Polylang ti consente di creare un sito WordPress bilingue o multilingue. Scrivi post, pagine e crei categorie e tag di post come al solito, quindi definisci la lingua per ciascuno di essi. La traduzione di un post, che sia nella lingua predefinita o meno, è facoltativa.

• Puoi usare tutte le lingue che vuoi. Sono supportati gli script in linguaggio RTL. I Language Pack di WordPress vengono scaricati e aggiornati automaticamente.
• Puoi tradurre post, pagine, contenuti multimediali, categorie, tag di post, menu, widget...
• Sono supportati tipi di post personalizzati, tassonomie personalizzate, post permanenti e formati di post, feed RSS e tutti i widget WordPress predefiniti.
• La lingua è impostata dal contenuto o dal codice della lingua nell'URL, oppure puoi utilizzare un sottodominio o dominio diverso per lingua
• Le categorie, i tag dei post e alcuni altri meta vengono automaticamente copiati quando si aggiunge un nuovo post o la traduzione di una pagina
• Un selettore di lingua personalizzabile è fornito come widget o nel menu di navigazione

3. Loco Translate – Most active installations

Installazioni attive: 1 + milione | Valutazione: 5 stelle su 5 (oltre 300 recensioni) | Rendimento: 99% |

Aggiornamenti e supporto: Sì | WordPress: 5.3+

Loco Translate fornisce la modifica nel browser dei file di traduzione di WordPress e l'integrazione con i servizi di traduzione automatica.

Fornisce inoltre strumenti Gettext/localizzazione per gli sviluppatori, come l'estrazione di stringhe e la generazione di modelli.

Le caratteristiche includono:

• Editor di traduzione integrato nell'amministrazione di WordPress
• Integrazione con API di traduzione tra cui DeepL, Google, Microsoft e Yandex
• Crea e aggiorna i file della lingua direttamente nel tuo tema o plugin
• Estrazione di stringhe traducibili dal tuo codice sorgente
• Compilazione di file MO nativi senza la necessità di Gettext sul tuo sistema
• Supporto per le funzionalità PO inclusi commenti, riferimenti e forme plurali
• Vista sorgente PO con riferimenti al codice sorgente cliccabili
• Directory della lingua protetta per il salvataggio di traduzioni personalizzate
• Backup di file PO configurabili con funzionalità diff e ripristino
• Codici internazionali di WordPress integrati

4. Traduzione Transposh WordPress

• Active installations: 10,000+
• WordPress Version: 3.8 or higher
• Tested up to: 5.6.6

Il filtro di traduzione Transposh per WordPress offre un approccio unico alla traduzione del blog. Consente al tuo blog di combinare la traduzione automatica con la traduzione umana aiutata dai tuoi utenti con un'interfaccia contestuale facile da usare.

Puoi guardare il video qui sopra, realizzato da Fabrice Meuwissen di ovvioidea.com che descrive l'utilizzo di base di Transposh, altri video possono essere trovati nel log delle modifiche

Transposh include le seguenti funzionalità:

• Supporto per qualsiasi lingua, inclusi i layout RTL/LTR
• Interfaccia drag/drop unica per la scelta delle lingue visualizzabili/traducibili
• Molteplici opzioni per l'aspetto dei widget, con widget collegabili e istanze multiple
• Traduzione di plugin esterni senza bisogno di file .po/.mo
• Modalità di traduzione automatica per tutti i contenuti (compresi i commenti!)
• Professional translation by Translation Services USA
• Usa i backend di traduzione di Google, Bing, Yandex o Apertium: 117 lingue supportate!
• La traduzione automatica può essere attivata su richiesta dai lettori o sul lato server
• Anche i feed RSS sono tradotti
• Si occupa di elementi nascosti, tag di collegamento, meta contenuti e titoli
• Le lingue tradotte sono ricercabili
• Integrazione Buddypress

5. WPGlobus: tutto multilingue

Installazioni attive: 20.000 + | Valutazione: 5 stelle su 5 (oltre 200 recensioni) | Rendimento: 98% |

Aggiornamenti e supporto: Sì | WordPress: 5.3+

WPGlobus is a family of WordPress plugins assisting you in translating and maintaining bilingual/multilingual WordPress blogs and sites.

Video di avvio rapido

Cosa c'è nella versione GRATUITA di WPGlobus?

Il plugin WPGlobus ti fornisce gli strumenti multilingue generali.

• Manually translate posts, pages, categories, tags, menus, and widgets;
• Add one or several languages to your WP blog/site using custom combinations of country flags, locales and language names;
• Enable multilingual SEO features of “Yoast SEO” and “All in One SEO” plugins;
• Switch the languages at the front-end using: a drop-down menu extension and/or a customizable widget with various display options;
• Cambia la lingua dell'interfaccia dell'amministratore utilizzando un selettore della barra in alto;

6. Bravo Traduci

• Active installations: 300+
• WordPress Version: 4.4.0 or higher
• Tested up to: 5.6.6
• PHP Version: 4.0.2 o superiore

Questo plugin ti consente di tradurre il tuo sito web monolingue in modo semplicissimo. Non devi preoccuparti dei file .pot .po o .mo. Ti fa risparmiare un sacco di tempo perché puoi tradurre efficacemente i testi di casa in una lingua straniera con pochi clic, aumentando la produttività. Bravo translate mantiene le tue traduzioni nel tuo database. Non devi preoccuparti degli aggiornamenti di temi o plugin perché le tue traduzioni non svaniranno.

Alcuni testi non sono tradotti come posso rimediare?

Se alcuni dei tuoi testi non sono tradotti, controlla il tuo codice sorgente e controlla come sono scritti nel tuo html. A volte il testo è alterato da css maiuscolo. Altre volte alcuni tag html possono essere all'interno dei tuoi testi. Non esitate a copiare i tag html della casa.

Ad esempio, supponiamo che tu abbia questo nel tuo codice sorgente:

Questo è il mio super titolo

La traduzione del testo "Questo è il mio super titolo" non funzionerà. Invece, copia "Questo è il mio super titolo" e inseriscilo nel campo Testo da tradurre.

Questo plugin rallenta il mio sito?

This plugin has a very low impact in your page loading time. However try to limit very shorts texts to translate ( text with only 2 or 3 characters long). The plugin will find a lot of ocurrences of thouse short texts and it will have a lot of job to do deciding if it is text to translate or not.
If you put a lot of texts with just 2 characters, you may increase the loading time by a some millisecs (of course that will also depend on your server performance).

7. Traduzione automatica

• Version: 1.2.0
• Last updated: 2 months ago
• Active installations: 200+
• WordPress Version: 3.0.1 or higher
• Tested up to: 5.8.2

Auto Translate simplifies translation. You are literally seconds away from having your website translated into 104 different languages.

Non potrebbe essere più facile da implementare

• Installa il plugin
• Attivalo
• Have your website translated automatically for visitors from all around the globe!

Fiducioso e professionale

This plugin is powered by the trusted Google Translate engine, don’t let any dodgy translations make your website look unprofessional. Make use of the best automatic translation engine.

8. Multilingua

• Version: 1.4.0
• Last updated: 2 months ago
• Active installations: 6,000+
• WordPress Version: 4.5 or higher
• Tested up to: 5.8.2

Il plug-in multilingue è un ottimo modo per tradurre il tuo sito Web WordPress in altre lingue. Aggiungi contenuti tradotti a pagine, post, widget, menu, tipi di post personalizzati, tassonomie, ecc. Consenti ai tuoi visitatori di cambiare lingua e di sfogliare i contenuti nella loro lingua.

Crea e gestisci il tuo sito web multilingue oggi stesso!

Funzionalità gratuite

• Traduci manualmente:
  • Pages
  • Messaggi
  • Nomi di categorie di post
  • Nomi dei tag dei post
  • Menu (parzialmente)
• 80+ lingue preinstallate
• Aggiungi nuove lingue
• Scegli la lingua predefinita
• Cerca nel contenuto del sito web per:
  • Lingua corrente
  • Tutte le lingue
• Aggiungi il selettore di lingua a:
  • Menu di navigazione
  • Widget
• Modifica l'ordine di visualizzazione nel selettore di lingua
• Layout di commutazione di più lingue
  • Elenco a discesa con lingue e icone
  • Icone flag a discesa
  • Icone bandiera
  • Elenco delle lingue
  • Google Traduttore automatico
• Scegli l'icona della bandiera della lingua:
  • Predefinito
  • Costume
• Traduci i meta tag Open Graph
• Visualizza la disponibilità della traduzione nei post e negli elenchi di tassonomia
• Compatibile con:
  • Editor Classico
  • Editor di blocchi (Gutenberg)
• Aggiungi link hreflang alla sezione
• Nascondi link slug per la lingua predefinita
• Dashboard di amministrazione pronto per la traduzione
• Aggiungi codice personalizzato tramite la pagina delle impostazioni del plug-in
• Compatibile con l'ultima versione di WordPress
• Impostazioni incredibilmente semplici per una configurazione rapida senza modificare il codice
• Documentazione dettagliata e video passo passo
• Multilingue e pronto per RTL

9. Traduzione automatica WP gratuita

• Version: 0.0.1
• Last updated: 1 year ago
• Active installations: 100+
• WordPress Version: 3.8 or higher
• Tested up to: 5.5.7
• PHP Version: 5.4 o superiore

Allow users to auto translate website with just a simple click using Google Translate or Microsoft Translator engine.
Remember, using this plugin you can not hide Google or Microsoft toolbar and branding.

Caratteristiche:

• Motore gratuito di Google Translate o Microsoft Translator
• Effetto mouse sopra
• Traduce il sito al volo
• Posizione plug-in destra o sinistra
• Cambio automatico della lingua in base alla lingua definita dal browser
• bellissimo menu a discesa galleggiante con bandiere e nome della lingua
• Nomi delle lingue multilingue in alfabeto nativo
• Pulisci solo JavaScript senza jQuery
• Traduzione di articoli e pagine
• Traduzione di categorie e tag
• Traduzione di menu e widget
• Traduzione di temi e plugin

Currently supported languages:

• Inglese
• Tedesco
• Polacco
• Spanish
• French
• Portuguese
• Russian

10. Falang multilingue per WordPress

• Version: 1.3.21
• Last updated: 2 weeks ago
• Active installations: 600+
• WordPress Version: 4.7 or higher
• Tested up to: 5.8.2
• PHP Version: 5.6 o superiore

Falang è un plugin multilingue per WordPress. Ti consente di tradurre un sito WordPress esistente in altre lingue. Falang supporta nativamente WooCommerce (prodotto, variazione, categoria, tag, attributo, ecc.)

Concetto

• Configurazione facile
• Supporta tutte le lingue supportate da WordPress (RTL e LTR)
• Quando aggiungi una lingua in Falang, i pacchetti di lingua WP vengono scaricati e aggiornati automaticamente
• Facile da usare: traduci post, pagine, menu, categorie dal plug-in o collegati dall'interfaccia WP
• Traduci post e termini permalink
• Traduci plugin aggiuntivi come WooCommerce, Yoast SEO, ecc.
• Puoi utilizzare Azure, Yandex, Lingvanex per aiutarti con la traduzione (i servizi Google e DeepL potrebbero essere inclusi nelle versioni successive)
• Visualizza la lingua predefinita se il contenuto non è ancora tradotto
• Il widget Language Switcher è configurabile per visualizzare bandiere e/o nomi di lingua
• Il selettore di lingua può essere inserito in Menu, Intestazione, Piè di pagina, Barre laterali
• Didascalie delle immagini, testo alternativo e altre traduzioni di testi multimediali senza duplicare i file multimediali
• Codice della lingua direttamente nell'URL
• Nessuna tabella di database aggiuntiva creata, nessuna duplicazione del contenuto
• Prestazioni di velocità del sito Web molto buone (basso impatto)
• Contiene traduzioni per IT, FR, DE, ES, NL
• Falang non è pensato per le installazioni multisito di WordPress!

11. Traduci WordPress con TextUnited

• Version: 1.0.24
• Last updated: 5 days ago
• Active installations: Fewer than 10
• WordPress Version: 5.0.3 or higher
• Tested up to: 5.8.2

È probabile che il tuo sito web riceva molto traffico dall'esterno del tuo paese. Ora puoi tradurre e localizzare facilmente l'intero sito Web WordPress in oltre 170 lingue con un plug-in in pochi minuti.

Non è necessaria alcuna codifica complicata. Il plugin funziona come un semplice strumento di traduzione per tutte le tue esigenze linguistiche. È anche SEO-friendly, quindi i motori di ricerca indicizzeranno le pagine tradotte in modo naturale. Perfetto se stai cercando di raggiungere più clienti, aumentare le vendite ed espandere la tua attività.

Con il plugin Translate WordPress con TextUnited, puoi trasformare il tuo sito web multilingue con pochi clic.

12. Linguise – Traduzione automatica multilingue

• Version: 1.7.2
• Last updated: 3 days ago
• Active installations: 40+
• WordPress Version: 4.0 or higher
• Tested up to: 5.8.2

Linguise plugin offers a direct connection to our automatic, high-quality translation service, with possible access to multiple translators for content revision. The automatic multilingual translation is free during the first month and up to 400 000 translated words (medium website with at least 4 languages), no language number or page view limitation. Increase your website traffic with instant multilingual translations in more than 80 languages and get 40% more traffic from Google, Baidu or Yandex search engines.

Hai in mente altri plugin WP? Mandaci una email! supporto @ conveythis.com

Il componente aggiuntivo di traduzione definitivo

Aggiungi il miglior plugin di traduzione linguistica al tuo sito web wordpress ed espandilo in oltre 100 lingue.