वर्डप्रेस प्लेटफ़ॉर्म पर गूगल ट्रांसलेट का प्रयोग

वर्डप्रेस प्लेटफ़ॉर्म पर गूगल ट्रांसलेट का प्रयोग

वेब आधारित प्लेटफ़ॉर्म होस्ट करने के लिए, बहु-भाषा-आधारित प्रस्तुतियों की आवश्यकता होती है। वेब प्लेटफ़ॉर्म का वैश्विक बाज़ार है और अंग्रेज़ी उपलब्ध कई भाषाओं में से सिर्फ़ एक है। यह भी ध्यान में रखते हुए कि विश्लेषण रिपोर्ट में पाया गया कि ऑनलाइन गतिविधि का पचास-पांच प्रतिशत हिस्सा बिल्कुल भी अंग्रेज़ी भाषा में नहीं था।

वेब प्लेटफ़ॉर्म को कई भाषाई रूपों में उपलब्ध कराकर, यह बहुत व्यापक दर्शकों के लिए पहुँच के लिए एक चुंबक बनाता है, जो उपलब्ध विभिन्न उपकरणों से खोज के माध्यम से पहुँचता है। इस तरह, यह अनुप्रयोग अधिक से अधिक बाज़ार की ज़रूरतों को पूरा कर सकता है।

Google के माध्यम से अनुवाद-साधन की क्षमता, वर्डप्रेस प्लेटफ़ॉर्म के भीतर अच्छी तरह से प्रस्तुत की गई है। कई यूरोपीय भाषाओं का समर्थन किया जाता है, जिसमें हिस्पैनिक भी शामिल है- और एक सौ या उससे अधिक की सूची के साथ, Google प्रौद्योगिकी अनुवाद सेवा, आगे बढ़ने का एक शानदार तरीका है।

चूंकि गूगल में अनुवाद प्लेटफॉर्म जल्द ही बिना किसी भुगतान योग्य लागत की आवश्यकता के उपलब्ध नहीं होगा, तथा प्रस्तावित पैकेज के लिए प्रक्रिया हेतु उपलब्ध कराए गए उपकरणों का उपयोग करते हुए, डिजाइन के अनुसार उपयोगकर्ता द्वारा दिए गए इनपुट की आवश्यकता होगी।

यहाँ चर्चा, अनुवाद प्लेटफ़ॉर्म को सशक्त बनाने के लिए ConveyThis.com को एक बेहतरीन इनसेट के रूप में लागू करके प्लेटफ़ॉर्म भाषा डिज़ाइन पर केंद्रित होगी। ConveyThis.com Google-अनुवाद इंजीनियर प्रणाली और विभिन्न अन्य शक्तिशाली सॉफ़्टवेयर अनुप्रयोगों का उपयोग करता है, जो वर्डप्रेस वातावरण के भीतर एक मजबूत भाषाई प्लेटफ़ॉर्म को संचालित करेगा।

गूगल-अनुवाद की कमियां

जिस तरह से Google-Chrome काम करता है, उसी तरह Google-Translation भी अपने प्लैटफ़ॉर्म के भीतर ऑटोमेशन फ़ंक्शन का इस्तेमाल करता है। यह भाषा-जोड़े के प्रावधान के बाद, अनुवाद-टैग प्रदान करके काम करता है, जिसे उपयोगकर्ता की ज़रूरत के अनुसार लागू किया जाना चाहिए।

जैसा कि उल्लेख किया गया है, कि Google-Chrome ड्राइवर दुनिया भर में अच्छी तरह से प्रस्तुत किया गया है, एक-दूसरे से समानता हो सकती है। इस प्रकार, कई क्लाइंट पहले से ही क्रोम कार्यक्षमता से लैस होंगे। उदाहरण के लिए, जो ग्राहक एंग्लोफोन हैं, उन्हें स्पेनिश में जाने की आवश्यकता हो सकती है, और उन्हें एक से दूसरे में संक्रमण के लिए क्रोम-प्लेटफ़ॉर्म की व्यवस्था करनी होगी।

गूगल-अनुवाद प्लेटफ़ॉर्म से जुड़ी चुनौतियों में एक आम बात यह है कि अंतिम उपयोगकर्ता भाषाई सेटिंग कॉन्फ़िगर नहीं कर सकता। इसी से जुड़ी एक और बात यह है कि भाषाई प्लेटफ़ॉर्म को ठीक से ट्यून करने में असमर्थता है।

आसान तरीका यह होगा कि ConveyThis.com के साथ वर्डप्रेस परिवेश में संक्रमण किया जाए। जैसा कि पहले बताया गया है, ConveyThis.com में गूगल-अनुवाद इंजन शामिल हैं, हालाँकि इसमें अतिरिक्त, शक्तिशाली सॉफ़्टवेयर भी हैं जो सिस्टम के भीतर संबंधित और बहुभाषी, इंटरैक्टिव हैं।

अन्य सकारात्मक परिणाम इस प्रकार हैं:

A. शारीरिक संपर्क

ConveyThis.com से एक परिवर्तनशील प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करते हुए, बातचीत स्रोतों से स्वचालन के साथ शुरू होगी, जिसमें सबसे बेहतरीन मशीनीकृत क्षमता होगी। जैसा कि उल्लेख किया गया है, Google-अनुवाद-सेवा कुछ भाषाई रूपों के साथ अच्छी तरह से टिक सकती है, लेकिन सभी के साथ नहीं। फिर से, उपयोगकर्ता-प्रतिबंधित पहुँच का मुद्दा चिंता का विषय है।

ConveyThis.com, बेहतरीन स्वचालन प्रदान करेगा। यह इस कार्यक्षमता को भी बढ़ाता है, ताकि उपयोगकर्ता को जहाँ आवश्यक हो, भाषाई परिवर्तन करने की सुविधा मिले, साथ ही एक कुशल भाषाविद् की सेवाएँ भी उपलब्ध हों जो तत्काल सुधार प्रदान कर सकें। इसके साथ ही, बेहतरीन भाषाई-अनुवाद एक बेहतरीन मंच प्रदान करेगा।

ConveyThis.com के साथ, क्लाइंट सहायता के लिए आवश्यकतानुसार एक कुशल भाषाविद् को चुन सकता है। तुलना करके, Google-अनुवाद सेवा भाषाई डिज़ाइन के साथ बातचीत के लिए प्रदान नहीं करती है, इसलिए स्वचालन इंजन ही एकमात्र उपलब्ध स्रोत है। पहले उल्लेख किया गया है, इस सीमा के साथ, एक प्लेटफ़ॉर्म एंड-स्टेट, उम्मीद के मुताबिक उपयोगकर्ता के अनुकूल नहीं हो सकता है, बल्कि एक निम्न बहुभाषी प्रस्तुति के साथ।

बी. पूर्ण भौगोलिक डिजाइन के साथ सूचना संवेदन

ConveyThis.com के भाषाई प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करके, वर्डप्रेस डिज़ाइन से टेक्स्ट-प्लेटफ़ॉर्म जानकारी निकाली जाएगी। आंकड़े और चित्रण भी संसाधित किए जाएंगे। उपयोगकर्ता अब इस ज्ञान के साथ जानकारी जोड़ सकता है कि भाषा विज्ञान के लिए एक मजबूत बैक-एंड हाथ में है। बुनियादी Google-अनुवाद-सेवा में कोई चित्रण और ग्राफ़िकल फिगर सपोर्ट नहीं है, जो कि मंदी में से एक है। यहाँ-अभी, प्लेटफ़ॉर्म का स्थानीय-आधारित भौगोलिक अनुभव उपयोगकर्ता के लिए बहुत अधिक सुविधाजनक होगा, जिसमें अधिक समग्र इनपुट होगा और न केवल स्वरूपण में टेक्स्ट-डिज़ाइन होगा।

ConveyThis.com में प्लेटफ़ॉर्म पर अन्य इंटरैक्शन स्रोतों का पता लगाने की क्षमता है, जिससे उपयोगकर्ता को यह जानने का एक आसान तरीका मिलता है कि अनुवाद-प्रस्तुति में बाहरी-भाषाई इनपुट भी शामिल हैं। इस सुविधा से ग्राहकों को ऑनलाइन भुगतान प्रारूपों में पूरी भाषाई जानकारी मिल सकेगी। इसके अलावा, स्थानीयकृत जानकारी को दर्शाने के लिए चित्रण-डिज़ाइन भी शामिल किए जा सकते हैं।

सी. सर्च इंजन ऑप्टिमाइजेशन

ConveyThis.com के बारे में एक बढ़िया बात यह है कि बहुभाषी प्लैटफ़ॉर्म के लिए महत्वपूर्ण पहलू यह है कि प्लेटफ़ॉर्म को सर्च इंजन ऑप्टिमाइज़ेशन के अनुरूप होना चाहिए। इसका विचार, ऑनलाइन बहुत व्यापक पदचिह्न है। फिर से, Google-अनुवाद-सेवा Google में प्लेटफ़ॉर्म जानकारी सूचीबद्ध नहीं करती है। इस मामले में दायरा सीमित हो गया है।
ConveyThis.com के प्लैटफ़ॉर्म में ऑटो-फ़ंक्शनलिटी है जो सर्च इंजन ऑप्टिमाइज़ेशन पर Google मानक के संबंध में सामग्री को तदनुसार सूचीबद्ध करती है। इसके अंतर्गत, सूचना के विभिन्न पहलुओं के कई क्षेत्रों को शामिल किया गया है। ConveyThis.com को सर्च इंजन ऑप्टिमाइज़ेशन, विश्व मानकों के अनुपालन पर गर्व है।

D. भौगोलिक दृष्टि से आरामदायक प्रक्रिया

ConveyThis.com के लिए एक बड़ी खूबी यह है कि अंतिम उपयोगकर्ता को सीधे वेब-ब्राउज़िंग के दौरान भौगोलिक और पारंपरिक जुड़ाव मिलता है। इसे ध्यान में रखते हुए, क्लाइंट को वेबसाइट पर सर्फिंग करते समय शुरू से अंत तक एक व्यक्तिगत भाषाई-आरामदायक विज़िट मिलती है।

जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, गूगल अनुवाद सेवा पृष्ठ के बाहर अनुवादित पाठ पर सीमाएं लागू करती है - तथा मेल सामग्री जैसे मीडिया, ग्राहक को भाषाई दृष्टि से स्वीकार्य नहीं हो सकते हैं।

ConveyThis.com – वर्डप्रेस के साथ संगत भाषाई प्लेटफ़ॉर्म

ConveyThis.com, वर्डप्रेस के भीतर भाषाई बहु-एकीकरण मानक बनाता है। उपयोगकर्ता अपने प्लेटफ़ॉर्म के लिए कई भाषाओं तक पहुँच सकते हैं, बिना किसी तकनीकी चिंता के, क्योंकि सभी सॉफ़्टवेयर में एकीकृत हैं।

मेनू बहुत सुविधाजनक और सरल हैं, जिनमें ऑब्जेक्ट ओरिएंटेड कंट्रोल, स्मार्ट-प्रेजेंटेशन और विभिन्न उपकरण हैं। नीचे बताया गया है कि एक्सेस कितना आसान है:

A. संपर्क करें ConveyThis.com

एक एक्सेस लॉगिन बनाएँ। वर्डप्रेस द्वारा निर्मित प्लेटफ़ॉर्म के साथ ConveyThis.com से जुड़ें।

सफल लॉगिन के बाद, ConveyThis.com प्रक्रिया प्रवाह शुरू करें। फिर प्रोजेक्ट्स-सेटिंग-विंडो पर जाएँ और API-कुंजी-कोड चुनें। यह कोड ConveyThis.com भाषाई प्रोग्राम को वर्डप्रेस प्लेटफ़ॉर्म से जोड़ते समय लागू होगा। फिर ConveyThis.com से वर्डप्रेस प्लेटफ़ॉर्म तक वर्कफ़्लो प्रोसेस करना जारी रखें।

B. ConveyThis.com सॉफ़्टवेयर चलाएँ

वर्डप्रेस एडमिनिस्ट्रेशन बार पर जाएँ, फिर प्लगइन्स बटन पर जाएँ, फिर "नया जोड़ें" पर जाएँ और ConveThis.com को प्लेटफ़ॉर्म पर लोड करें। प्रक्रिया पूरी होने पर, ConveyThis.com पर जाएँ।

मेनू बार के माध्यम से प्लेटफ़ॉर्म के प्राथमिक-भाषाई क्षेत्र पर क्लिक करना याद रखें।

आवश्यक भाषाई आइटम पर क्लिक करें जिसका उपयोग अनुवाद प्रक्रिया के दौरान किया जाएगा।

सुनिश्चित करें कि आइटम-चयन संग्रहीत हैं.

C. अनुवाद मंच की जाँच करें

वर्डप्रेस प्लेटफ़ॉर्म इंटरफ़ेस की जाँच करें। अब निचले, दाएँ हाथ के क्षेत्र में एक भाषाई बटन दिखाई देता है। दबाने पर, प्राथमिक भाषाई फ़ील्ड दिखाई देगा, जिसमें विभिन्न अन्य भाषाई संभावनाएँ शामिल होंगी।

यदि ग्राहक कोई भाषाई क्षेत्र चुनते हैं, तो स्वचालित प्रतिक्रिया वेबपृष्ठ की जानकारी और पाठ को उसी रूप में प्रदर्शित करती है।

D. ConveyThis.com मेनू-बार के माध्यम से भाषाई आवश्यकताओं को संभालें

ConveyThis.com में भाषाविज्ञान शुरू से ही स्वचालित है। यहाँ एक बढ़िया पहलू ConveyThis.com मेनू-बार से संबंधित है, जिसमें भाषाई आवश्यकताओं के साथ व्यक्तिगत रूप से इंटरफ़ेस करने का विकल्प है, सामग्री को ठीक करने, भाषाविज्ञान या सहायता के लिए किए गए आगे के अनुरोधों में, एक कुशल-भाषाविद् के माध्यम से।

इस प्लेटफ़ॉर्म से संबंधित अधिक सहभागिता और स्थिरता उपलब्ध है। आवश्यकतानुसार किसी भी समय भाषा को बदला जा सकता है। ConveyThis.com अनुवाद प्रक्रिया में प्रयुक्त प्राथमिक भाषा और द्वितीयक भाषा के टाइपिंग-इन और दोहरे दृश्य प्रदर्शन के लिए एक उपकरण भी प्रदान करता है।

इस प्रकार, ConveyThis.com में चयन टाइपिंग-टूल के माध्यम से किया जा सकता है, इस प्रकार:

भाषाई सूचकांक। एक तरफ प्राथमिक भाषा और दूसरी तरफ द्वितीयक भाषा को दर्शाता है। संशोधन के दौरान, प्रक्रिया और रिकॉर्ड की आसानी के लिए भाषाई-आइटम को हाइलाइट किया जाता है।

ConveyThis.com में अंतर्निहित टाइपिंग प्रोग्राम, वर्डप्रेस प्लेटफ़ॉर्म से संबंधित लाइव-विज़ुअलाइज़्ड इंटरैक्शन प्रदान करता है। इस इंटरैक्शन तक पहुँचने के लिए, पृष्ठ पर विवरण के बीच आइकन को घुमाएँ, फिर प्रदर्शित रंग-क्रेयॉन चुनें। प्राथमिक भाषा और द्वितीयक भाषा वाला बॉक्स स्क्रीन पर हाइलाइट हो जाता है। इस बिंदु पर, सक्रिय इंटरैक्शन लागू किया जा सकता है।

वर्डप्रेस प्लेटफ़ॉर्म पर अभी भाषाविज्ञान लागू करें

Google अनुवाद सेवाओं के साथ ConveyThis.com स्वचालन-कार्यक्षमता को लागू करने से, वर्डप्रेस प्लेटफ़ॉर्म वातावरण में बेहतरीन परिणाम प्राप्त होंगे।

यह जानकर सहज रहें कि प्लेटफ़ॉर्म की जानकारी भाषाई रूप से सटीक है, दुनिया की सबसे उन्नत तकनीक का उपयोग करके, साथ ही साथ Google-अनुवाद-सेवाओं का उपयोग किया जाता है, और यह कि सर्च-इंजन-ऑप्टिमाइज़ेशन ठीक से हाथ में है। यह भी जानते हुए कि यदि परिणामों को ठीक करने की आवश्यकता हो, तो हाथों-हाथ पहुँच संभव है, या किसी कुशल भाषाविद् का विकल्प हाथ में है।

क्या आपको वर्डप्रेस पर एक विशेष भाषा-अनुकूल डिज़ाइन की ज़रूरत है? एक बेहतर भाषाई दुनिया के लिए अभी ConveyThis.com से संपर्क करें।