A teljes webhely lefordítása

A teljes webhely fordítása túlmutat a rutinfeladatokon, ez egy stratégiai lépés, amely kézzelfogható és megfoghatatlan jutalmakkal is jár. Különböző szervezetek számára megfelelő – a növekedésre törekvő kisvállalkozásoktól, a gördülékenyebb globális működést kereső multinacionális vállalatoktól a külföldi piacokra merészkedő e-kereskedelmi platformokig – ezért a webhelyfordítás kritikus eleme stratégiai tervének:

Globális lábnyomának bővítése

Webhelyének több nyelvre való diverzifikálása kiterjeszti nemzetközi elérhetőségét. Az angol, bár gyakori, nem az egész világ népességének anyanyelve. A többnyelvű közönség megszólítása jelentősen bővítheti ügyfélkörét.

A felhasználói elköteleződés fokozása

A felhasználók nagyobb valószínűséggel lépnek kapcsolatba és bonyolítanak le tranzakciókat a webhelyén, ha a tartalom az anyanyelvükön érhető el. Ez a megnövekedett elköteleződés növelheti a felhasználói elégedettséget, ami magasabb konverziós arányt eredményezhet.

Versenyképesség biztosítása 

Edge A globális piacon egy többnyelvű webhely megkülönböztetheti Önt a csak angolul beszélő közönséget megcélzó versenytársaktól. Ez az előny az Ön javára billentheti a potenciális vásárló döntését.

A bizalom és hitelesség megteremtése 

Ha a tartalmat a felhasználó első nyelvén kínálja, az növeli webhelye vélt megbízhatóságát és hitelességét. Ez a szempont különösen fontos az olyan ágazatokban, mint az egészségügy, a pénzügy vagy az e-kereskedelem, ahol alapvető a bizalom.

Ismerkedjen meg a Google Fordítóval a webhelyfordításhoz

A Google Fordító egy széles körben elismert eszköz, amellyel lefordíthatod a teljes weboldalad. Íme egy rövid útmutató a használatához:

1. Nyisd meg a Google Chrome-ot, és navigálj a Google Fordító webhelyére: translate.google.com.
2. Írja be webhelye teljes URL-jét a bal oldalon található szövegmezőbe.
3. Válassza ki a kívánt fordítási nyelvet a rendelkezésre álló lehetőségek közül.
4. Kattintson a „Fordítás” gombra.
5. Megjelenik webhelyének lefordított verziója, amely az eredeti nyelvről (például angolról) a választott idegen nyelvre konvertálódik. Könnyedén válthat a különböző fordítási nyelvek között a Fordítás eszköztár legördülő menüjének segítségével.

Fontos megjegyezni, hogy a Google Fordítónak vannak korlátai. Például csak a weboldalak szöveges tartalmát fordítja le, a képeken belüli szövegeket lefordítatlanul hagyja. Ezenkívül a Google Chrome automatikus fordítási funkciója hasonló korlátozások mellett működik.

Noha a Google Fordító egy gyors és egyszerű módszer a webhelyfordításhoz, nem mentes a hátrányaitól. A fordítások pontossága inkonzisztens lehet, és ehhez a szolgáltatáshoz nem áll rendelkezésre közvetlen támogatás. Ráadásul hiányzik belőle az emberi fordítás lehetősége.

Szerencsére vannak alternatív megoldások ezekre a korlátozásokra. Az olyan platformok, mint a ConveyThis, például gépi és emberi fordítási szolgáltatásokat is nyújtanak, ügyfélszolgálattal párosulva, átfogóbb megközelítést kínálva a webhelyfordításhoz a Google Fordító által támasztott kihívások nélkül.

Az idegen nyelvű weboldalakon való navigálás kihívást jelenthet, de a fordítási funkciókat kínáló mobilböngészőkkel, mint például a Google Chrome és a Safari, ez most egyszerűbb. Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan használhatja ezeket a funkciókat Android és iOS eszközökön.

Google Chrome Fordítás Androidon

1.  Nyissa meg a Chrome-ot: Koppintson a Chrome alkalmazásra.
2.  Látogassa meg a weboldalt: Nyissa meg egy idegen nyelvű weboldalt.
3.  Fordítási értesítés: A fordításról szóló értesítésnek meg kell jelennie a képernyő tetején.
4.  Nyelv kiválasztása: Válassza ki a kívánt fordítási nyelvet.
5.  Az alapértelmezett nyelv módosítása (opcionális): a. Lépjen a „Beállítások” elemre. b. Keresse meg a „További nyelvek” lehetőséget, és válassza ki a kívánt nyelvet.
6.  Mindig fordítsa le a lehetőséget: a. Menjen vissza a „Beállítások” részhez. b. Válassza a „Mindig fordítsa le az oldalakat [a kiválasztott nyelven]” lehetőséget.

Safari fordítás iOS rendszeren

1.  Indítsa el a Safarit: Nyissa meg a Safari böngészőt.
2.  Navigáljon a weboldalra: Látogasson el egy másik nyelvű weboldalra.
3.  Fordítási ikon: Koppintson a két „A”-nak vagy fordítási ikonra hasonlító ikonra a címsorban.
4.  Válassza ki a fordítás nyelvét: Válassza ki a fordítás nyelvét.
5.  Lefordított oldal megtekintése: A weboldalnak most az Ön által választott nyelven kell lennie.

Előfordulhat, hogy a Chrome nem kér fordítást, vagy hiányzik a Safari ikon. Ennek oka lehet a webhely beállításai vagy a böngésző kompatibilitása. Mindig tartsa naprakészen böngészőjét a teljes funkciók eléréséhez és a zökkenőmentes működéshez.

Webhelyének többnyelvűvé tétele

Webhelyének lefordítása stratégiai lépés, amely mind a növekvő vállalkozások, mind a bejáratott globális márkák számára előnyös. Ha webhelyét többnyelvűvé szeretné tenni, érdemes lehet egy fordítóeszközt használni, például a ConveyThis. A ConveyThis leegyszerűsíti a fordítási folyamatot, gépi és emberi fordítási lehetőségeket is kínál, biztosítva a pontosságot és a kulturális relevanciát.

Ha globális jelenlétre és egy befogadóbb, felhasználóbarát webhelyre törekszik, létfontosságú a webhelyfordítás integrálása a stratégiájába. Válasszon egy ConveyThis tervet, amely megfelel az Ön igényeinek, és induljon el egy többnyelvű webhely felé.

 A ConveyThis.com hatékony és felhasználóbarát megoldást kínál a teljes webhely több mint 110 nyelvre történő lefordításához, és egyszerűsíti a webhely globálisan elérhetővé tételének folyamatát. A Google fejlett fordítási szolgáltatásainak kombinációjával a Bind ConveyThis biztosítja, hogy a fordítások ne csak gyorsak, hanem rendkívül pontosak is legyenek. A nyelvi szolgáltatások sokoldalúsága lehetővé teszi a ConveyThis számára, hogy alkalmazkodjon a különböző nyelvpárokhoz, optimális fordítási élményt biztosítva a nyelvkombinációtól függetlenül. Ez ideális eszközzé teszi a vállalkozások és magánszemélyek számára, akik szeretnék kiterjeszteni online jelenlétüket a különböző nyelvi és kulturális tájakon.

A platform könnyű használhatósága jelentős előny. Egy egyszerű beállítási folyamattal a felhasználók gyorsan implementálhatják a ConveyThis számot webhelyeiken anélkül, hogy széleskörű műszaki ismeretekre lenne szükségük. A telepítést követően az eszköz automatikusan lefordítja a webhely összes tartalmát, beleértve a navigációs menüket, gombokat és még a képek alternatív szövegeit is. Ez az átfogó megközelítés biztosítja, hogy a webhely minden aspektusa pontosan le legyen fordítva, megőrizve a webhely funkcionalitását és felhasználói élményét több nyelven. Ezenkívül a ConveyThis rugalmasságot kínál a fordítások manuális szerkesztéséhez, lehetővé téve a felhasználók számára a tartalom finomhangolását a kulturális relevancia és pontosság biztosítása érdekében, így ideális megoldást jelent a nemzetközi elérésre és a helyi vonzerőre egyaránt törekvő webhelytulajdonosok számára.