Cách thêm nhiều ngôn ngữ vào Shopify

Đối với một số người, điều đó không có gì lạ Shopify Các chủ cửa hàng ít nhất cũng nên cân nhắc việc mở rộng phạm vi tiếp cận của cửa hàng và chủ động bán hàng. Và tất nhiên, đây là cách chắc chắn nhất Đảm bảo sẽ giúp bạn bán được nhiều hơn. Biết đâu bạn đã bắt đầu hành trình cung cấp dịch vụ vận chuyển quốc tế thì sao? 

Nhưng có một điều quan trọng cần lưu ý và chắc chắn khi bản địa hóa dịch vụ của bạn trên toàn cầu: Nếu người mua không thể mua hàng bằng ngôn ngữ của họ thì có lẽ bạn sẽ phải nói lời tạm biệt với giao dịch đó. Bài viết này nhằm mục đích giải quyết vấn đề này; những lợi ích của việc bổ sung nhiều ngôn ngữ vào Shopify và cách bạn, người sở hữu cửa hàng trong đó, có thể thực hiện điều đó. 

Thật dễ dàng để tự mãn và có quan niệm cố hữu rằng chỉ vì phần lớn Internet sử dụng tiếng Anh nên ngôn ngữ "toàn cầu" này sẽ tự động đủ, nhưng khi đọc qua số liệu thống kê trên Google, bạn sẽ thấy mọi thứ phức tạp hơn vẻ bề ngoài một chút.  

 Một thực tế kiểm tra nhất là, phần lớn các tìm kiếm trực tuyến được thực hiện bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh...  Và khi chúng tôi nói nói tiếng Anh là phần lớn của internet, nó chỉ chiếm 25% (con số này khá thấp so với các ngôn ngữ khác đang được sử dụng).

 Câu hỏi đặt ra là: tại sao bạn nên quan tâm hơn đến việc tìm kiếm trực tuyến bằng các ngôn ngữ khác? Câu trả lời rất đơn giản và dễ hiểu Bạn sẽ không xuất hiện trong kết quả tìm kiếm nếu cửa hàng Shopify của bạn không sử dụng ngôn ngữ mà khách hàng tiềm năng đang tìm kiếm.

Hơn nữa, trong các bài viết ngắn gọn và súc tích này, vấn đề làm thế nào bạn có thể dễ dàng và nhanh chóng dịch toàn bộ kho lưu trữ Shopify của mình sang ConveyThis sẽ được giải quyết, và giải pháp được cung cấp trong việc dịch kho lưu trữ Shopify đã giúp khắc phục những khó khăn gặp phải khi tạo một kho lưu trữ đa ngôn ngữ như thế nào.

Đa ngôn ngữ: Shopify có hỗ trợ không?

Ban đầu, Shopify không cung cấp giải pháp gốc riêng để làm cho cửa hàng của bạn đa ngôn ngữ, nhưng dù vậy, vẫn có một vài tùy chọn khác nhau mà bạn có thể sử dụng khi thêm ngôn ngữ vào cửa hàng Shopify của mình, bao gồm:

Nhiều cửa hàng

Có nhiều ngôn ngữ lưu trữ là một điều hấp dẫn để cân nhắc. Vấn đề chính là rất khó quản lý và duy trì.

Khó khăn này không chỉ nằm ở chi phí vận hành và cập nhật nhiều trang web bằng các sản phẩm và bản cập nhật hiện đại mà còn bao gồm nhưng không giới hạn ở việc kiểm soát mức tồn kho.

Hơn nữa, cách thức dịch trang web mới thực sự vẫn chưa được thảo luận – cũng cần phải có quy định về việc dịch tất cả nội dung và sản phẩm mà chủ cửa hàng có trên cửa hàng Shopify.

Chủ đề đa ngôn ngữ Shopify

Có một quan niệm sai lầm phổ biến khi tạo cửa hàng đa ngôn ngữ Shopify, đó là bạn sẽ phải chọn một cửa hàng có khả năng hỗ trợ đa ngôn ngữ và cửa hàng này đã bao gồm sẵn bộ chuyển đổi đa ngôn ngữ.

Trên thực tế, đây là một quan niệm không chính xác. Thoạt đầu, ý tưởng này có vẻ khá hay, nhưng về lâu dài, nhiều chủ đề (nếu không muốn nói là tất cả) đều có chức năng tương đối cơ bản trong khi một số chủ đề chỉ cung cấp cho bạn cơ hội dịch văn bản và bỏ qua bất kỳ thông báo kiểm tra hoặc thông báo hệ thống nào trong đó.

Ngoài hạn chế nêu trên, công việc này còn đòi hỏi rất nhiều thao tác thủ công. Bạn cần phải dịch HTML, văn bản thuần túy và cũng phải đặc biệt cẩn thận và thận trọng khi dịch bất kỳ ngôn ngữ mẫu nào trong kho lưu trữ Shopify của mình.

Liquid là tên gọi của ngôn ngữ mẫu do cửa hàng Shopfiy tạo ra và chịu trách nhiệm kiểm soát giao diện “trên màn hình” của trang web của bạn. Cần thận trọng khi chỉ dịch văn bản xung quanh Liquid chứ không phải các bộ lọc, đối tượng hoặc thẻ Liquid.

Hoàn toàn có thể sử dụng một chủ đề đa ngôn ngữ, nhưng vấn đề là những nhược điểm thủ công mà nó sở hữu. Điều này đúng hơn với những người đã tạo một cửa hàng và bây giờ phải thay đổi các mẫu.

Shopify Ứng dụng đa ngôn ngữ

 Sử dụng một  Ứng dụng đa ngôn ngữ là cách dễ nhất và thuận tiện nhất để dịch kho lưu trữ Shopify của bạn. Bạn sẽ không cần phải sao chép kho lưu trữ Shopify của mình và cũng không cần đến giao diện đa ngôn ngữ.

Việc sử dụng ứng dụng ConveyThis để thêm nhiều ngôn ngữ vào cửa hàng Shopify của bạn khá dễ dàng, đơn giản và dễ hiểu. Với sự trợ giúp của ConveyThis, Bạn có thể thêm hàng trăm ngôn ngữ vào cửa hàng của mình chỉ trong chưa đầy một phút. Nó không chỉ đảm nhiệm việc phát hiện và tự động dịch toàn bộ trang web cửa hàng Shopify của bạn (bao gồm thông báo email và thanh toán), mà còn chịu trách nhiệm xử lý trang web cửa hàng SEO đa ngôn ngữ mới được dịch.

Với ConveyThis, tất cả những gì bạn cần làm chỉ là cài đặt ứng dụng, thay vì phải trải qua quá trình căng thẳng khi tìm kiếm một chủ đề mới hoặc phải trải qua quá trình mệt mỏi là tạo một cửa hàng hoàn toàn khác.

Thêm nhiều ngôn ngữ vào cửa hàng Shopify của bạn

Như đã đề cập trước đó, không có yêu cầu đặc biệt nào cần thiết khi thêm nhiều ngôn ngữ vào kho lưu trữ Shopify của bạn khi sử dụng ConveyThis. Cửa hàng hiện tại của bạn đã sẵn sàng để được dịch ngay lập tức sang càng nhiều ngôn ngữ càng tốt và theo ý muốn của bạn.

Các bước sau đây là cách dễ nhất để thêm ngôn ngữ vào kho lưu trữ Shopify của bạn. Chúng ta hãy cùng xem xét nó;

1. Thiết lập / Tạo tài khoản với ConveyThis

Đăng ký đến ConveyThis (Bạn sẽ được dùng thử miễn phí 10 ngày mà không cần cung cấp thông tin thẻ tín dụng ngay khi đăng ký hoặc tạo tài khoản), sau đó bạn đặt tên cho dự án của mình và chọn ‘Shopify’ làm công nghệ của bạn.

• Tải xuống từ cửa hàng Shopify, ứng dụng ConveyThis

Sau đó, bạn sẽ phải tìm kiếm ứng dụng Shopify trên cửa hàng Shopify, và khi tìm thấy, bạn sẽ nhấp vào “Thêm ứng dụng”.

Sau khi thêm xong, bạn chỉ cần cài đặt ứng dụng.

• Đăng nhập vào tài khoản ConveyThis của bạn

Sau đó, bạn sẽ được thăng hạng và được yêu cầu thêm địa chỉ email và mật khẩu mà bạn đã tạo cho tài khoản ConveyThis của mình.

• Thêm ngôn ngữ của bạn

Tiếp theo, hãy chọn ngôn ngữ mà ứng dụng Shopify của bạn hiện đang sử dụng, sau đó bạn sẽ tiến hành chọn ngôn ngữ mà bạn muốn thêm vào cửa hàng của mình.

Xin chào! Bạn đã đến rồi!, cửa hàng Shopify của bạn hiện đã có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ. Hãy truy cập cửa hàng Shopify của bạn để xem ConveyThis hoạt động hoặc bạn có thể chọn “Vào cài đặt ứng dụng ConveyThis” để thay đổi giao diện và vị trí của bộ chuyển đổi ngôn ngữ.

Quản lý ngôn ngữ cửa hàng Shopify của bạn

Quản lý các giao dịch của bạn là một trong những điều dễ dàng nhất về ConveyThis. Nó cung cấp các lớp giao dịch tự động nhanh chóng đầu tiên, rất hoàn hảo trong việc dịch hàng nghìn trang sản phẩm mà bạn có trên cửa hàng Shopify của mình.

Hơn nữa, phần tuyệt vời nhất của nó là bạn có thể nhanh chóng chỉnh sửa thủ công một số giao dịch đó và chỉ cần điều hướng đến trang chính của mình nếu bạn muốn.

Có hai cách khác nhau mà ConveyThis cung cấp để chỉnh sửa giao dịch thủ công. Cách đầu tiên là thông qua danh sách giao dịch trên bảng điều khiển ứng dụng ConveyThis của bạn, nơi bạn có thể xem các ngôn ngữ cạnh nhau.

Trong khi phương pháp thứ hai thiên về trực quan hơn, với ConveyThis’s “trong trình soạn thảo ngữ cảnh”, nơi bạn sẽ có cơ hội Chỉnh sửa các giao dịch của bạn trong bản xem trước trực tiếp của cửa hàng Shopify của bạn, Như vậy bạn sẽ biết chính xác các giao dịch nằm ở đâu trên trang web của mình.

Bạn không quen với các ngôn ngữ? Tìm kiếm sự trợ giúp của một biên dịch viên chuyên nghiệp sẽ không phải là một ý tưởng sai lầm và điều này có sẵn trên bảng điều khiển ConveyThis của bạn, tất cả những gì bạn phải làm là đặt hàng It(một biên dịch viên chuyên nghiệp) trực tiếp từ bảng điều khiển của bạn.

 Một trong những điều tuyệt vời đã chọn ConveyThis, đặt nó ở cấp độ tiên phong, khiến nó trở thành lựa chọn chắc chắn nhất khi dịch thuật là nó mang lại cảm giác nhẹ nhõm khỏi căng thẳng không cần thiết bởi vì với nó, tất cả Toàn bộ Shopify Cửa hàng của bạn đã được dịch bao gồm cả trang thanh toán và thậm chí cả thông báo qua email của bạn.

Để truy cập nhanh chóng và dễ dàng vào các giao dịch thanh toán của bạn, tất cả những gì bạn cần làm là truy cập chúng trên tài khoản Shopify của mình – làm theo hướng dẫn và tìm hiểu thêm về cách dịch thông báo email của bạn tại đó.

Shopify Các ứng dụng nổi tiếng hiện nay liên quan đến thư viện hình ảnh và các ứng dụng tìm kiếm phức tạp đang sử dụng ConveyThis để đảm bảo chúng được hiển thị bằng các ngôn ngữ khác nhau nhằm thu hút nhiều khách hàng có nguồn gốc khác nhau. Các khía cạnh hoặc phần khác của cửa hàng Shopify của bạn không cần nhiều khó khăn để dịch vì ConveyThis sẽ đảm nhiệm tất cả mà không gặp nhiều khó khăn vì lợi ích của khách hàng tiềm năng hoặc người tiêu dùng tiềm năng của bạn.

 Còn điều gì đang làm bạn chậm trễ không? Không nên có. Điều này là bởi vì chỉ với vài bước đơn giản, bạn có thể sử dụng ConveyThis để dịch kho lưu trữ Shopify của bạn và bạn đã sẵn sàng.