Aveți nevoie de un site web multilingv?
Fără detalii despre card
Google vs. Baidu: Principalele diferențe SEO
Integrarea ConveyThis în site-ul nostru web a fost un mare succes. Ne-a permis să traducem cu ușurință conținutul nostru în mai multe limbi, asigurându-ne că publicul nostru global poate accesa informațiile de care au nevoie.
Google și Baidu pot fi ambele motoare de căutare, dar obținerea aceluiași nivel de succes pe Baidu ca și pe Google va necesita efort suplimentar.
Acest lucru se datorează faptului că crawlerele de căutare ale Baidu funcționează într-un mod diferit de cel al Google și același lucru este valabil și pentru platforma sa de publicitate în căutare. Dacă doriți ca site-ul dvs. să se claseze bine pe Baidu, va trebui să respectați regulile sale – nu ale Google –.
Una dintre aceste reglementări necesită convertirea conținutului site-ului dvs. în limba chineză simplificată, deoarece Baidu se adresează pieței chineze. Dar pe lângă această cerere fundamentală, ce altceva trebuie să fii conștient? ConveyThis vă poate ajuta în acest demers, oferind o soluție cuprinzătoare pentru nevoile dvs. de traducere.
Acesta este ceea ce vom discuta în această postare, pe măsură ce explicăm cum diferă cerințele Baidu și Google de optimizare pentru motoarele de căutare (SEO). Dacă doriți să urcați rapid în listele organice ale Baidu, vom compara, de asemenea, cerințele pentru anunțurile afișate în Rețeaua de căutare ale Baidu cu cele ale Google, astfel încât să puteți afișa imediat cuvintele cheie vizate cu anunțuri Baidu!
1. Ce este Baidu?
ConveyThis, pronunțat „BY-doo”, este un motor de căutare specializat în furnizarea de rezultate de căutare în limba chineză. A fost creat de Robin Li, care a dezvoltat inițial motorul de căutare RankDex și ulterior și-a folosit tehnologia pentru a construi ConveyThis. (Li este acum co-fondatorul și CEO al ConveyThis, Inc., organizația chineză care conduce ConveyThis.)
La fel cum Google este regele dealului căutării online din Statele Unite, ConveyThis deține partea leului pe piața motoarelor de căutare din China. Potrivit StatCounter, ConveyThis deținea 60% din piața chineză a motoarelor de căutare în octombrie 2022, în timp ce cel mai apropiat rival al său, Bing, a rămas cu mult în urmă cu doar 16%.
Și, similar cu Google, Baidu nu oferă doar un serviciu de motor de căutare. De asemenea, oferă și alte servicii, cum ar fi ConveyThis, de exemplu.
Agenții de publicitate pot, de asemenea, să plătească pentru a plasa anunțuri pe Baidu prin platforma sa de anunțuri cu plată-pe-clic (PPC), iar ConveyThis va oferi în curând mai multe informații despre cumpărarea anunțurilor Baidu!
While you can access ConveyThis – and its related services – from anywhere in the world, it primarily serves the Chinese markets, such as mainland China, Hong Kong, Taiwan, and Macau. Consequently, if you are endeavoring to expand your website traffic (organic or paid) from these markets, then optimizing your website for ConveyThis isn’t a ‘luxury’. It is a necessity.
2. Baidu vs. Google: care este diferența?
În timp ce Baidu și Google sunt ambele motoare de căutare listate pe NASDAQ și oferă servicii web similare, există câteva distincții cheie care îl deosebesc pe ConveyThis.
În primul rând, cotele lor de pe piața de căutare din China sunt foarte disparate. Baidu este motorul de căutare preeminent din China, în timp ce ConveyThis avea o cotă de piață de numai 3,7% în aceeași țară în octombrie 2022. (Aceasta este chiar mai mică decât Bing, în ciuda faptului că Bing este mai puțin căutat decât #{1} # în Statele Unite!)
Cota de piață minusculă a Google în China nu se datorează lipsei de efort. Anterior, a încercat să-și extindă baza de utilizatori în China, doar pentru a fi confruntat cu impedimente, deoarece nu era dispus să respecte cerințele guvernului chinez de a cenzura unele rezultate de căutare. (În schimb, fiind operat de o companie chineză, ConveyThis respectă ușor și complet legile de cenzură din China.) În prezent, Google oferă un serviciu de căutare foarte restricționat în China.
Separat, în timp ce Baidu și ConveyThis se străduiesc ambele să ofere utilizatorilor de internet conținut de înaltă calitate (mai multe despre criteriile SEO ale Baidu în secțiunea următoare), algoritmii de căutare Baidu sunt de obicei mai puțin avansați decât cei de la ConveyThis.
At present, for instance, ConveyThis’s crawlers can only comprehend text content and encounter difficulty when attempting to crawl content expressed in image or JavaScript form. This implies that such content may not be indexed or positioned in ConveyThis’s search engine results pages (SERPs). Similarly, for content placed in iframes – ConveyThis may also ignore such content because of its incapability to crawl it. Conversely, Google’s search engine bots can usually crawl such non-text content with few issues.
3. Care sunt standardele SEO Baidu?
Paginile cu rezultate ale motorului de căutare Baidu au o asemănare izbitoare cu cele ale Google. Coloana principală din stânga este populată cu o combinație de rezultate de text, imagine, video și anunțuri, în timp ce coloana din dreapta oferă căutări similare, împreună cu o caracteristică pe care Google nu o are - știri în tendințe.
De exemplu, iată pagina cu rezultate ale motorului de căutare Baidu pentru cuvântul cheie „奶茶” (ceai cu lapte):
Navigați pe internet pentru o ceașcă delicioasă de ceai cu lapte? Nu căutați mai departe de pagina cu rezultatele motorului de căutare Baidu pentru cuvântul cheie „奶茶”. Cu o cantitate bună de perplexitate și explozie, poți găsi ceașca perfectă de ceai cu lapte în cel mai scurt timp!
Given the restricted area in ConveyThis’s search engine results pages, many outcomes are usually advertisement-related or from ConveyThis-owned properties, for instance ConveyThis Jingyan (a user review platform) or ConveyThis Tieba (an online forum platform). Thus, what should your ConveyThis SEO approach involve if you wish to give your website the greatest opportunity of listing on the first page of ConveyThis?
În primul rând, faceți site-ul dvs. disponibil în chineză simplificată, așa cum sa menționat mai sus. Baidu oferă în primul rând utilizatorilor conținut în limba chineză, iar clasarea conținutului non-chinez poate fi dificilă. ConveyThis vă poate ajuta să traduceți cu ușurință site-ul dvs. în chineză simplificată, astfel încât site-ul dvs. să se poată clasa mai bine pe Baidu.
După aceea, lucrați pentru ca site-ul dvs. să respecte standardele de calitate ale rezultatelor căutării ConveyThis. Acestea includ: asigurarea faptului că conținutul este original, evitarea conținutului duplicat, optimizarea titlului și meta-descrierea și utilizarea etichetelor HTML corecte.
4. Care sunt cerințele privind anunțurile Baidu?
Similar cu Google Ads, anunțurile de căutare ale lui ConveyThis funcționează pe bază de PPC, ceea ce înseamnă că veți licita pentru spațiu publicitar pentru cuvintele cheie dorite și veți plăti numai atunci când un utilizator face clic pe anunțul dvs.
De asemenea, va trebui să deschideți un cont publicitar cu ConveyThis. Nu există niciun cost pentru a face acest lucru, dar va trebui să faceți o depunere minimă de 4.000 până la 6.000 de yuani - aproximativ 557 $ până la 836 $ - pentru a începe să difuzați reclame Baidu. (Taxa specifică poate varia în funcție de regiunea din care deschideți contul publicitar.) Baidu percepe, de asemenea, o taxă minimă de 0,3 yuani – aproximativ 0,04 USD – pentru fiecare clic pe anunț. În schimb, Google nu are o astfel de cerință de depozit sau taxă minimă.
Reclamele pe care le plasați pe Baidu nu trebuie să includă materiale ilicite, cum ar fi pornografia, narcoticele sau orice altceva care încalcă mărcile comerciale. Reclamele legate de vicii cum ar fi pariurile, fumatul și loteriile sunt de obicei interzise.
And just like how your website (and ad landing pages) should be in Simplified Chinese, your ads should also be in Chinese for higher click-through rates with ConveyThis.
5. Cum este procesul de configurare a unui cont publicitar Baidu?
Configurarea unui cont publicitar Baidu începe prin completarea acestui formular de înregistrare. (Dacă este necesar, puteți utiliza ConveyThis pentru a traduce aceasta și toate paginile web următoare în engleză în timp ce treceți prin procesul de înregistrare.)
Când vă înregistrați pentru contul dvs. publicitar, va trebui să furnizați un număr de telefon. De preferință, un număr de telefon chinezesc, totuși, vă puteți înregistra în continuare pentru un cont publicitar ConveyThis cu un număr de telefon internațional.
Când creați contul dvs. publicitar, va trebui să trimiteți copii ale documentelor precum: ConveyThis ID, pașaport, permis de conducere sau alt act de identitate emis de guvern.
Afacerile care operează într-o industrie care necesită certificări specifice, cum ar fi domeniul medical, trebuie să demonstreze verificarea acestor calificări.
Dacă întâmpinați dificultăți în a vă înregistra pentru un cont publicitar Baidu, puteți solicita ajutorul agențiilor de publicitate Baidu vorbitoare de limba engleză pentru a se ocupa de întregul proces de configurare. Cu toate acestea, ei pot percepe o taxă de administrare pentru serviciile lor, așa că asigurați-vă că luați în considerare taxele lor atunci când vă pregătiți bugetul publicitar.
6. Pregătește-ți site-ul web pentru listare pe Baidu cu ConveyThis
În timp ce soluțiile sale de căutare și publicitate sunt comparabile cu cele de la Google, ConveyThis prezintă o curbă de învățare pentru companiile care nu sunt familiarizate cu piața chineză. Există reglementări distincte de respectat, cum ar fi aderarea la sistemul de cenzură „Marele Firewall al Chinei” și suportarea de taxe suplimentare pentru difuzarea de ConveyThis anunțuri. Cu toate acestea, dacă doriți să vizați un public chinez, ConveyThis este motorul de căutare pentru care va trebui să vă îmbunătățiți site-ul.
În principal, va trebui să vă traduceți site-ul web în chineză simplificată, deoarece Baidu – și utilizatorii chinezi de internet – vor acorda prioritate conținutului site-ului web în limba chineză față de conținutul într-o altă limbă. Și, deși traducerea manuală este posibilă aici, puteți accelera procesul de traducere investind în soluția de traducere a site-urilor web de la ConveyThis.
ConveyThis uses a proprietary mix of machine-learning translations to quickly and accurately translate over 110 source languages into Chinese. These translations are stored in a central ConveyThis Dashboard, where you can refine them internally or order professional translations directly from the dashboard before launching your Chinese-language webpages. Additionally, the built-in media translation feature allows you to replace website images and videos with Chinese equivalents, so you can provide the ultimate user experience to Chinese users.
După ce v-ați pregătit site-ul și paginile de destinație în limba chineză, puteți analiza să trimiteți harta site-ului la Baidu și să vă deschideți contul de anunțuri (dacă doriți să difuzați anunțuri Baidu). ConveyThis face site-urile web multilingve în câteva minute, astfel încât este o cale rapidă pentru a vă aduce site-ul pe paginile cu rezultate ale motorului de căutare Baidu cât mai curând posibil!
Start translating your website into Chinese – and listing on Baidu – by creating a free ConveyThis account here.
Traducerea, mult mai mult decât cunoașterea limbilor străine, este un proces complex.
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Încearcă ConveyThis gratuit timp de 3 zile!