Precisa de um site multilíngue?

Às vezes, quando ConveyThis é mencionado como uma solução de tradução, muitos provavelmente gostariam de saber se o trabalho de tradução é feito com tradução humana ou tradução automática. A verdade é que na ConveyThis empregamos tradução humana e tradução automática. Sempre que a tradução automática é mencionada, muitos tendem a diluir sua eficácia, mas a verdade é que a tradução automática não é uma abordagem de tradução ruim, como alguns podem ter raciocinado.

O fato de que muitos interpretam mal a tradução automática trouxe à tona o conceito da redação deste artigo para explicar vividamente qual é e por quê ela não deve ser subestimado. Isso vai iluminar muitos e ajudar a esclarecer que tradução automática é uma maneira muito boa de ir Tradução de website.

O que chamamos de tradução automática?

Se vamos definir a tradução automática de acordo com Globalização e Localização Autoridade, nós diria que a tradução automática é aquele software totalmente automatizado e pode traduzir o conteúdo de origem para uma linguagem específica.

Automatic translation on the other way round is that kind of translation that includes machine translation but not limited to it. For example when automatic translation is mentioned, it involves translation of all your content, managing those contents, optimizing web content for SEO, localization of content, and finally, making sure that all contents available on your website are published. This kind of automatic translation is what ConveyThis does. It handles translation in such a way that everything is fully automated and ready for use with little or no stress for the one using it.

Usando ConveyThis para sua tradução automática

The concern of many when choosing translation solutions is that they don’t know whether the translation solution they are about to use is compatible with their Content Management System or not. But the good news is that you can use ConveyThis with any of the CMS out there without having to be overly concerned. As if that is not enough, you can translate your content into some whooping 90 different languages and more. The automatic translation process of ConveyThis can further be categorized under the following headings:

1. Detecção e tradução automática de conteúdo: após baixar, instalar e integrar o ConveyThis em seu site, o processo de tradução automática ConveyThis tem a capacidade de detectar sem demora o conteúdo do seu site. A parte interessante disso é que ele não deixará certas partes intocadas, mas detectará todas automaticamente. Na detecção, você terá que selecionar em qual idioma deseja renderizar todos esses conteúdos e o idioma de origem. Depois de fazer isso, você obterá uma saída de conteúdo traduzido automaticamente pela tradução automática. Isso é possível porque ConveyThis usa a combinação das diferentes soluções de tradução disponíveis e então fornece a melhor como saída. Pode ser uma combinação de todos ou qualquer um dos DeepL, Google Translate, Microsoft Translate e/ou Yandex. O software ou ferramenta de tradução que será usado para seu site agora depende de qual é seu idioma de origem e idiomas de destino. Quando essas combinações são feitas, você pode ter certeza da melhor saída de tradução.2.

2. SEO automático para seu site multilíngue: qual é a essência de traduzir um site se ele não estará prontamente disponível sempre que houver uma busca por ele em qualquer lugar com um dos idiomas do site? Definitivamente não tem utilidade. É por isso que quando você usa ConveyThis como sua solução de tradução, ele indexa automaticamente o conteúdo do seu site nos diferentes idiomas para SEO automaticamente. Isso é feito automaticamente após a detecção e tradução automáticas do conteúdo do seu site.

Quando muitas pessoas são capazes de encontrar o seu site ay tempo há uma pesquisa para ele vai certamente aumentar os visitantes do tráfego dos seus sites. Os benefícios disso são que, com um aumento no tráfego de produtos e serviços você pode esperar aumentar as vendas. Tudo depende da indexação do seu site para o Google SEO multilingue.

Lembre-se também de que, para poder fazer isso, as partes dos sites, como tags hreflang e metadados, devem ser devidamente traduzidas. Ao fazer isso, seu site estará entre os mais bem classificados nos resultados de pesquisa. Facilmente, clientes e potenciais clientes que procuram produtos e serviços que você oferece poderão entrar em sua página, pois ela estará disponível corretamente entre os primeiros resultados listados após suas pesquisas.

 3. Publicação automática de conteúdo: alguns podem se perguntar o que acontece após a indexação automática do seu site multilíngue para SEO multilíngue. Bem, não há necessidade de esperar mais. Seu site traduzido é publicado automaticamente na internet. Sim, qualquer visitante que use o idioma direcionado agora pode ter acesso ao seu site no idioma de seu coração. Outra parte interessante é que os visitantes podem ter acesso ao botão do switcher de idiomas que permite que eles mudem do idioma original do seu site para o idioma preferido.

Você não precisa de habilidades especiais para tentar incorporar este botão em seu site, pois ConveyThis integrará automaticamente o botão em seu site para você.

Razões pelas quais você deve fazer a tradução automática

O que muitos apontam como a desvantagem da tradução automática é o nível de precisão desse processo de tradução. Com isso, as pessoas tendem a admitir rapidamente que usar tradutores profissionais para tarefas de tradução é o melhor. A verdade é que as preocupações com a precisão estão lá quando se trata de tradução automática, mas ao longo dos anos a tradução automática evoluiu tanto que está melhorando por meio do que é conhecido como aprendizado de máquina. Mas quais são os outros motivos pelos quais você deve considerar a tradução automática? Encontre-os abaixo.

Uma das principais razões pelas quais você deve considerar a tradução automática é o fato de que ela pode ser muito rápida. Isso significa que vai economizar muito tempo que pode ser usado para outras coisas. Às vezes, a precisão do que é traduzido pode depender dos idiomas usados, bem como das ferramentas de software envolvidas no processo de tradução. Seja lá o que estiver, o problema da precisão para a tradução automática não fica sem remédio. Você pode primeiro traduzir seu conteúdo com o auxílio da tradução automática e depois contratar um tradutor humano para ler o conteúdo do resultado da tradução e fazer o ajuste necessário quando necessário.  Você concordará que a tradução automática pode ser um poupador de tempo se você estiver tentando traduzir conteúdos de grandes organizações. Lidar com um projeto tão grande com tradutores humanos pode ser muito cansativo, exaustivo e consumir custos. Mas quando você iniciar tal projeto com tradução automática, você terá um processo de tradução rápida.

Outro motivo pelo qual você deve tentar considerar a tradução automática é o enorme custo que acompanha a contratação de tradutores profissionais para traduzir vários conteúdos para você. Como o exemplo de uma grande empresa ou organização que foi mencionado anteriormente, imagine o custo de contratar tradutores humanos que cuidarão do processo de tradução do zero até o fim. Isso pode ser evitado se você usar a tradução automática para lidar com a tradução primeiro e, em seguida, contratar um tradutor profissional para fazer os ajustes necessários onde houver necessidade.

Criando o melhor da tradução automática

You must have noticed that in this article that we have tried to strike a balance between machine translation and human translation. While it is quite good to have your website translated with machine translation, it is very well advisable to verify the quality of what has been translated by hiring a professional to do that or you do it yourself. It is actually because sometimes it might be difficult to get professional translators you can employ their services that ConveyThis have a pool of professional translators that you can collaborate with.

As if that is not enough, you can always take control of the management of your translation project from your dashboard. With ConveyThis, you will be able to have your translated website gets updated at any time.

Using ConveyThis, you can set rules such as ensuring that specific names or terms are not translated. Example of this is your brand name. You can also design your language switcher button to fit with the outlook of your website.

Desde o início deste artigo até agora, você já sabe que a tradução automática é um aspecto da auto-tradução. E essa tradução automática, quando se trata de ConveyThis, diz respeito ao manuseio automático de sua tradução do site e SEO. Isto é o que ConveyThis oferece-te. Traduza o seu site com uma solução de tradução que atinge um equilíbrio significativo entre tradução automática e interpretação humana, ConveyThis.