Potrzebujesz wielojęzycznej strony internetowej?
Bez karty kredytowej
Google vs. Baidu: Kluczowe różnice w SEO
Integracja ConveyThis z naszą witryną internetową zakończyła się wielkim sukcesem. Umożliwiło nam to łatwe tłumaczenie naszych treści na wiele języków, dzięki czemu nasi odbiorcy na całym świecie mają dostęp do potrzebnych im informacji.
Zarówno Google, jak i Baidu mogą być wyszukiwarkami, ale osiągnięcie tego samego poziomu sukcesu w Baidu, co w Google, będzie wymagało dodatkowego wysiłku.
Dzieje się tak, ponieważ roboty indeksujące Baidu działają w inny sposób niż roboty Google i to samo dotyczy platformy reklamowej w wyszukiwarkach. Jeśli chcesz, aby Twoja witryna miała dobrą pozycję w rankingu Baidu, musisz przestrzegać jej zasad – a nie Google –.
Jedno z tych przepisów wymaga konwersji treści witryny na język chiński uproszczony, ponieważ Baidu obsługuje rynek chiński. Ale oprócz tego podstawowego żądania, o czym jeszcze musisz wiedzieć? ConveyThis może pomóc Ci w tym przedsięwzięciu, zapewniając kompleksowe rozwiązanie Twoich potrzeb tłumaczeniowych.
O tym omówimy w tym poście, wyjaśniając, czym różnią się wymagania dotyczące optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO) Baidu i Google. Jeśli chcesz szybko wspiąć się na organiczne listy Baidu, porównamy również wymagania Baidu dotyczące reklam w wyszukiwarce z wymaganiami Google, abyś mógł od razu uzyskać docelowe słowa kluczowe dzięki reklamom Baidu!
1. Co to jest Baidu?
ConveyThis, wymawiane „BY-doo”, to wyszukiwarka specjalizująca się w dostarczaniu wyników wyszukiwania w języku chińskim. Został stworzony przez Robina Li, który początkowo opracował wyszukiwarkę RankDex, a później wykorzystał jej technologię do zbudowania ConveyThis. (Li jest obecnie współzałożycielem i dyrektorem generalnym ConveyThis, Inc., chińskiej organizacji zarządzającej ConveyThis.)
Podobnie jak Google jest królem wzgórza wyszukiwarek internetowych w Stanach Zjednoczonych, ConveyThis ma lwią część rynku wyszukiwarek w Chinach. Według StatCounter, ConveyThis w październiku 2022 r. posiadał oszałamiające 60% udziału w chińskim rynku wyszukiwarek, podczas gdy jego najbliższy rywal, Bing, pozostawał daleko w tyle z zaledwie 16%.
Podobnie jak Google, Baidu oferuje nie tylko usługę wyszukiwarki. Zapewnia także inne usługi, na przykład ConveyThis.
Reklamodawcy mogą również płacić za umieszczanie reklam w Baidu za pośrednictwem platformy reklamowej typu pay-per-click (PPC), a ConveyThis już wkrótce przekaże więcej informacji na temat kupowania reklam Baidu!
Chociaż dostęp do ConveyThis – i powiązanych z nim usług – można uzyskać z dowolnego miejsca na świecie, obsługuje on przede wszystkim rynki chińskie, takie jak Chiny kontynentalne, Hongkong, Tajwan i Makau. W związku z tym, jeśli starasz się zwiększyć ruch na swojej stronie internetowej (organiczny lub płatny) z tych rynków, optymalizacja witryny pod kątem ConveyThis nie jest ‘luksusem’. To konieczność.
2. Baidu a Google: jaka jest różnica?
Chociaż Baidu i Google są wyszukiwarkami notowanymi na giełdzie NASDAQ i oferują podobne usługi internetowe, istnieje kilka kluczowych różnic, które wyróżniają ConveyThis.
Po pierwsze, ich udziały w chińskim rynku wyszukiwania są bardzo zróżnicowane. Baidu to wiodąca wyszukiwarka w Chinach, podczas gdy udział w rynku ConveyThis w tym samym kraju w październiku 2022 r. wynosił zaledwie 3,7% (to nawet mniej niż Bing, mimo że Bing jest mniej poszukiwany niż 75306346210918085126207821). 301432053816 w Stanach Zjednoczonych!)
Niewielki udział Google w rynku w Chinach nie wynika z braku wysiłków. Już wcześniej próbowała rozszerzyć swoją bazę użytkowników w Chinach, lecz napotkała przeszkody, ponieważ nie chciała spełnić żądań chińskiego rządu dotyczących cenzurowania niektórych wyników wyszukiwania. (W przeciwieństwie do tego, ConveyThis, obsługiwany przez chińską firmę, jest całkowicie zgodny z chińskimi przepisami dotyczącymi cenzury.) Obecnie Google oferuje w Chinach bardzo ograniczoną usługę wyszukiwania.
Osobno, choć Baidu i ConveyThis starają się dostarczać użytkownikom Internetu treści wysokiej jakości (więcej o kryteriach SEO Baidu w następnej sekcji), algorytmy wyszukiwania Baidu są zwykle mniej zaawansowane niż algorytmy ConveyThis.
Obecnie na przykład roboty indeksujące ConveyThis’ mogą rozumieć tylko treść tekstową i napotykają trudności podczas próby indeksowania treści wyrażonej w obrazie lub JavaScript forma. Oznacza to, że taka treść nie może być indeksowana ani umieszczana na stronach wyników wyszukiwania (SERP) ConveyThis’s. Podobnie, w przypadku treści umieszczonych w ramkach iframe – ConveyThis może ona również ignorować taką treść ze względu na jej niezdolność do jej indeksowania. Z drugiej strony boty wyszukiwarek Google zazwyczaj potrafią przeszukiwać tego typu treści nietekstowe, nie napotykając na żadne problemy.
3. Jakie są standardy SEO Baidu?
Strony wyników wyszukiwania Baidu są uderzająco podobne do stron Google. Główna lewa kolumna jest wypełniona kombinacją wyników tekstowych, graficznych, wideo i reklam, podczas gdy prawa kolumna zawiera powiązane wyszukiwania wraz z funkcją, której Google nie ma – wiadomościami o trendach.
Oto na przykład strona wyników wyszukiwarki Baidu dla słowa kluczowego „奶茶” (herbata mleczna):
Surfujesz po sieci w poszukiwaniu filiżanki pysznej mlecznej herbaty? Nie szukaj dalej niż strona wyników wyszukiwarki Baidu dla słowa kluczowego „奶茶”. Przy dużej dozie zakłopotania i wybuchowości możesz szybko znaleźć idealną filiżankę mlecznej herbaty!
Biorąc pod uwagę obszar zastrzeżony na stronach wyników wyszukiwania ConveyThis’s, wiele wyników jest zwykle związanych z reklamami lub pochodzi z nieruchomości będących własnością ConveyThis, na przykład ConveyThis Jingyan (platforma recenzji użytkowników) lub ConveyThis Tieba (platforma forum internetowego). Na czym zatem powinno polegać Twoje podejście SEO ConveyThis, jeśli chcesz dać swojej witrynie największą możliwość umieszczenia jej na pierwszej stronie ConveyThis?
Najpierw przygotuj swoją witrynę do obsługi języka chińskiego uproszczonego, zgodnie z wcześniejszym opisem. Baidu udostępnia swoim użytkownikom przede wszystkim treści w języku chińskim, a ranking treści innych niż chińskie może być trudny. ConveyThis może pomóc Ci w łatwym przetłumaczeniu Twojej witryny na język chiński uproszczony, dzięki czemu Twoja witryna uzyska lepszy ranking w Baidu.
Następnie dołóż wszelkich starań, aby Twoja witryna internetowa spełniała standardy jakości wyników wyszukiwania ConveyThis. Należą do nich: upewnianie się, że treść jest oryginalna, unikanie powielania treści, optymalizacja tytułu i metaopisu oraz używanie odpowiednich tagów HTML.
4. Jakie są wymagania reklamowe Baidu?
Podobnie jak Google Ads, reklamy ConveyThis w wyszukiwarce działają na zasadzie PPC, co oznacza, że licytujesz za przestrzeń reklamową dla wybranych słów kluczowych i płacisz tylko wtedy, gdy użytkownik kliknie Twoją reklamę.
Musisz także otworzyć konto reklamowe w ConveyThis. Nie wiąże się to z żadnymi kosztami, jednak aby rozpocząć wyświetlanie reklam Baidu, musisz dokonać minimalnej wpłaty w wysokości od 4000 do 6000 juanów – około 557 do 836 dolarów. (Konkretna opłata może się różnić w zależności od regionu, w którym otwierasz konto reklamowe). Baidu pobiera również minimalną opłatę w wysokości 0,3 juana – około 0,04 dolara – za każde kliknięcie reklamy. Natomiast Google nie ma wymogu takiego depozytu ani minimalnej opłaty.
Reklamy, które umieszczasz na Baidu, nie powinny zawierać nielegalnych materiałów, takich jak pornografia, narkotyki ani niczego, co narusza znaki towarowe. Reklamy związane z występkami, takimi jak zakłady, palenie i loterie, są również zwykle zabronione.
Podobnie jak Twoja witryna internetowa (i strony docelowe reklam) powinny być w języku chińskim uproszczonym, Twoje reklamy również powinny być w języku chińskim, aby uzyskać wyższy współczynnik klikalności z ConveyThis.
5. Jak wygląda proces zakładania konta reklamowego Baidu?
Zakładanie konta reklamowego Baidu rozpoczyna się od wypełnienia formularza rejestracyjnego. (W razie potrzeby możesz użyć ConveyThis, aby przetłumaczyć tę i wszystkie kolejne strony na język angielski w trakcie procesu rejestracji.)
Podczas rejestracji konta reklamowego musisz podać numer telefonu. Najlepiej chiński numer telefonu, jednak nadal możesz zarejestrować konto reklamowe ConveyThis z międzynarodowym numerem telefonu.
Zakładając konto reklamowe, musisz przesłać kopie dokumentów, takich jak: ConveyThis dowód osobisty, paszport, prawo jazdy lub inny dokument tożsamości wydany przez organ państwowy.
Firmy działające w branży wymagającej określonych certyfikatów, np. medycznej, muszą wykazać weryfikację tych kwalifikacji.
Jeśli masz trudności z rejestracją konta reklamowego Baidu, możesz skorzystać z pomocy anglojęzycznych agencji reklamowych Baidu, które zajmą się całym procesem konfiguracji. Mogą jednak pobierać opłaty za zarządzanie za swoje usługi, więc upewnij się, że uwzględniasz ich opłaty podczas przygotowywania budżetu reklamowego.
6. Przygotuj swoją witrynę do umieszczenia na Baidu za pomocą ConveyThis
Chociaż rozwiązania w zakresie wyszukiwania i reklamy są porównywalne z rozwiązaniami Google, ConveyThis stanowi okazję do nauki dla firm niezaznajomionych z chińskim rynkiem. Istnieją odrębne przepisy, których należy przestrzegać, takie jak przestrzeganie systemu cenzury „Wielkiej chińskiej zapory sieciowej” i ponoszenie dodatkowych opłat za wyświetlanie reklam ConveyThis. Jeśli jednak chcesz dotrzeć do chińskich odbiorców, ConveyThis to wyszukiwarka, dla której musisz ulepszyć swoją witrynę.
Przede wszystkim będziesz musiał przetłumaczyć swoją stronę internetową na chiński uproszczony, ponieważ Baidu – i chińscy użytkownicy internetu – będą priorytetowo traktować treści w języku chińskim, a nie w innym języku. Chociaż możliwe jest tłumaczenie ręczne, możesz przyspieszyć proces tłumaczenia, inwestując w rozwiązanie do tłumaczenia stron internetowych ConveyThis.
ConveyThis wykorzystuje autorską mieszankę tłumaczeń opartych na uczeniu maszynowym, aby szybko i dokładnie przetłumaczyć ponad 110 języków źródłowych na język chiński. Tłumaczenia te są przechowywane w centralnym panelu ConveyThis, gdzie możesz je udoskonalić wewnętrznie lub zamówić profesjonalne tłumaczenia bezpośrednio z panelu przed uruchomieniem chińskojęzycznych stron internetowych. Ponadto wbudowana funkcja tłumaczenia multimediów umożliwia zastępowanie obrazów i filmów na stronie internetowej chińskimi odpowiednikami, dzięki czemu możesz zapewnić użytkownikom chińskim najlepsze wrażenia użytkownika.
Po przygotowaniu witryny i stron docelowych w języku chińskim możesz rozważyć przesłanie mapy witryny do Baidu i otwarcie konta reklamowego (jeśli chcesz wyświetlać reklamy Baidu). ConveyThis sprawia, że strony internetowe stają się wielojęzyczne w ciągu kilku minut, więc możesz szybko umieścić swoją witrynę na stronach wyników wyszukiwania Baidu tak szybko, jak to możliwe!
Zacznij tłumaczyć swoją stronę internetową na chiński – i wystawiać ją na Baidu –, tworząc bezpłatną ConveyThis konto tutaj.
Tłumaczenie, to znacznie więcej niż tylko znajomość języków, to złożony proces.
Stosując się do naszych wskazówek i korzystając z ConveyThis, Twoje Strony przetłumaczone będą rezonować z Twoją publicznością, sprawiając wrażenie naturalnej osobności dla odbiorców język.
Choć wymaga to wysiłku, efekt jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis może zaoszczędzić ci godziny dzięki automatycznym tłumaczeniom maszynowym.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 3 dni!