ウェブサイト言語セレクター: ConveyThis によるユーザー エクスペリエンスの向上

ConveyThis は、世界中のユーザーにリーチしたい企業にとって欠かせないツールとなっています。使いやすいインターフェースと包括的な機能により、ユーザーは Web サイトを複数の言語に迅速かつ効率的に翻訳でき、コンテンツを世界中の人々に楽しんでもらうことができます。ConveyThis を使用したコンテンツの翻訳はこれまでになく簡単になり、企業は新しい市場を開拓してリーチを拡大できます。

多言語サイトをお持ちの場合は、ウェブサイトに言語セレクター (言語スイッチャーと呼ばれることもあります) を設置することをお勧めします。これにより、訪問者はサイトのさまざまな翻訳バージョンを確認し、最も適したものを選択できます。

言語セレクターは次のスクリーンショットのようになります:

ただし、言語セレクターが配置されている場所 (ヘッダー、フッターなど) や、国の旗を示すシンボルがあるかどうかなど、表示方法にはさまざまなバリエーションがあります。

嬉しいことに、言語セレクターの追加は複雑である必要はありません。説明のために、ConveyThis を使用する方法とプラグインを使用する方法という 2 つの主なアプローチを見ていきましょう。

この投稿では、ConveyThis とその代替案の両方をより詳細に検討します。

ConveyThis は、あらゆる Web サイトを迅速かつ正確に翻訳できるオールインワンの翻訳ソフトウェアです。ConveyThis は、Web サイトを 100 以上の言語に翻訳できます。さらに、当社の翻訳管理プラットフォームを通じて、翻訳に簡単にアクセスできます。

ウェブサイトの言語セレクターの設計と開発（ヒントとベストプラクティス）

多言語の Web サイトがあり、言語セレクターを追加する必要がある場合は、デザイナーにデザインを作成してもらい、開発者が実装できるようにすることを検討してください。訪問者が混乱しないように、言語セレクターをメインのナビゲーション領域で簡単に見つけられるようにすることが重要です。フラグ アイコンのみに頼ることは避けてください。フラグ アイコンは、すべてのユーザーにとって言語を正しく表すとは限らないからです。言語セレクターを設計するときは、将来提供する予定の翻訳バージョンの数を考慮してください。

翻訳ソフトウェアのない Web サイトでは独自の言語セレクターを設計および開発するのが理にかなっています。ただし、ConveyThis を使用している場合は不要です。ほとんどの翻訳ソフトウェアには言語セレクター機能が用意されており、ソフトウェアを使用すると翻訳プロセスを効率化し、翻訳を最新の状態に保つことができます。

次のセクションでは、ConveyThis 翻訳ソフトウェアを使用して言語セレクターをカスタマイズする方法について説明します。

ウェブサイト翻訳ソフトウェアを使用してウェブサイトの言語セレクターをカスタマイズする

多言語サイトを作成中の場合でも、すでにサイトを運用している場合でも、ConveyThis を使用すると、コンテンツの翻訳方法を強化し、全体的な翻訳プロセスを最適化できます。さらに、カスタマイズ可能な言語セレクターも利用できます。

ConveyThis は、WordPress、Squarespace、Wix、Shopify、カスタム構築プラットフォームなど、あらゆる CMS プラットフォームに簡単に統合できます。

ConveyThis は、Google 翻訳や DeepL などのトップクラスの翻訳プロバイダーを活用して、Web サイトのすべてのコンテンツを迅速かつ効率的に翻訳します。

アラビア語やヘブライ語などの右から左に記述する言語を含む 100 を超える言語に Web サイトを翻訳できます。

各翻訳には固有の URL が割り当てられます。たとえば、yoursite.com は英語のサイト、yoursite.com/fr はフランス語のサイトです。

ConveyThis は、コンテンツに加えられた変更に応じて、サイトのすべての翻訳バージョンを最新の状態に保ちます。ソフトウェアは自動コンテンツ検出機能を使用して、元のサイト コンテンツに加えられた変更を検出し、それに応じてサイトのすべての翻訳バージョンを更新します。

翻訳を完全に制御し、必要な編集を行うことができます。また、ビジュアル エディターを使用してサイト上で翻訳をライブで表示できるため、サイトのデザインやレイアウトに合わせて翻訳されたコンテンツを簡単に調整できます。

ConveyThis を使用して Web サイトを翻訳するのは簡単な作業ですが、どのように行うのでしょうか。

しかし、ConveyThis を使用すると、1 つのデザインに限定されません。ダッシュボードから、言語スイッチャーの外観を簡単にカスタマイズできます。

簡単にまとめると: ウェブサイトの言語セレクターをカスタマイズする方法

ウェブサイトの言語セレクターをサイトに配置するには、ConveyThis を使用するか、プラグインを使用するかの 2 つの主な方法があります。

ConveyThis を利用して翻訳プロジェクトを簡素化する準備ができたら、今すぐ無料トライアルを開始して成功への道をスタートしましょう。