Menambahkan Beberapa Bahasa ke Shopify untuk Ekspansi Global

Tidak keluar dari tempatnya bagi beberapa pemilik toko Shopify pada satu titik atau yang lain untuk berpikir untuk kemungkinan memperluas jangkauan toko mereka dan menjual dengan sengaja. Dan ini, tentu saja, adalah cara paling pasti yang dijamin untuk membantu Anda menjual lebih banyak. Siapa tahu Anda bahkan mungkin telah memulai perjalanan menawarkan pengiriman internasional sesuai masalahnya? 

Namun, ada satu hal penting yang perlu diperhatikan dan dipastikan saat melokalkan penawaran Anda di seluruh dunia: jika pembeli tidak dapat membeli dalam bahasa mereka sendiri, kemungkinan besar Anda akan melupakan penjualan tersebut. Inilah yang ingin dibahas dalam artikel ini; manfaat menambahkan beberapa bahasa ke Shopify dan bagaimana Anda yang memiliki toko di dalamnya dapat melakukannya. 

Cukup mudah untuk merasa puas diri dan memiliki anggapan awal bahwa hanya karena mayoritas internet berbahasa Inggris, bahasa "global" ini secara otomatis akan mencukupi, tetapi ketika membaca statistik di Google, Anda akan mengetahui bahwa segala sesuatunya menjadi sedikit lebih rumit daripada yang terlihat.  

 Fakta yang paling meyakinkan adalah, mayoritas pencarian daring dilakukan dalam bahasa selain bahasa Inggris… Dan ketika kita mengatakan penutur bahasa Inggris merupakan mayoritas pengguna internet, itu hanya 25% (cukup rendah jika dibandingkan dengan bahasa lain yang digunakan).

 Di sinilah muncul pertanyaan; mengapa Anda harus lebih khawatir tentang penelusuran daring yang dilakukan dalam bahasa lain? Jawabannya sederhana dan lugas, Anda tidak akan muncul di hasil penelusuran jika toko Shopify Anda tidak menggunakan bahasa yang dicari calon pelanggan Anda.

Selanjutnya, dalam artikel yang singkat dan cepat ini, masalah tentang bagaimana Anda dapat dengan mudah dan cepat menerjemahkan keseluruhan toko Shopify Anda dengan ConveyThis akan ditangani, dan bagaimana solusi yang diberikan dalam menerjemahkan toko Shopify mengatasi kesulitan yang dialami dalam membuat toko multibahasa.

Berbagai Bahasa: Apakah Shopify mendukungnya?

Shopify pada awalnya tidak menawarkan solusi bawaannya sendiri untuk menjadikan toko Anda multibahasa, tetapi meskipun demikian, ada beberapa opsi berbeda yang tersedia yang dapat Anda manfaatkan untuk menambahkan bahasa ke toko Shopify Anda, yaitu:

Beberapa Toko

Memiliki penyimpanan dalam berbagai bahasa memang menggoda untuk dipertimbangkan. Dilema utamanya adalah sangat sulit untuk mengelola dan memeliharanya.

Kesulitan ini tidak hanya dalam hal biaya menjalankan dan memperbarui lebih dari satu situs web dengan produk dan pembaruan modern, tetapi juga termasuk tetapi tidak terbatas pada pengendalian tingkat stok.

Terlebih lagi, cara menerjemahkan situs web baru tersebut belum dibahas – juga ada kebutuhan untuk menyediakan penerjemahan semua konten dan produk yang dimiliki pemilik toko di toko Shopify.

Tema Shopify Multibahasa

Ada kesalahpahaman umum saat membuat toko multibahasa Shopify, yaitu Anda harus memilih tema yang cenderung multibahasa dan sudah memiliki pengalih beberapa bahasa yang disertakan.

Sebenarnya ini adalah konsep yang salah. Awalnya, idenya mungkin terlihat cukup bagus, tetapi dalam jangka panjang, banyak (jika tidak semua) tema memiliki fungsionalitas yang relatif mendasar sementara beberapa memberi Anda kesempatan untuk hanya menerjemahkan teks, dan mengabaikan pesan check out atau sistem apa pun di dalamnya.

Selain batasan di atas, banyak sekali pekerjaan manual yang terlibat. Anda perlu menerjemahkan HTML, teks biasa, dan juga sangat berhati-hati dan waspada saat menerjemahkan bahasa templat apa pun di toko Shopify Anda.

Liquid adalah nama yang diberikan untuk bahasa templat yang dibuat oleh toko Shopfiy dan bertanggung jawab untuk mengendalikan tampilan "di layar" situs web Anda. Perlu diperhatikan untuk hanya menerjemahkan teks di sekitar Liquid dan bukan filter, objek, atau tag Liquid.

Sangat mungkin untuk menggunakan tema multibahasa, tetapi bagian yang bermasalah adalah kekurangan manual yang dimilikinya. Hal ini lebih berlaku bagi mereka yang telah membuat toko dan sekarang harus mengubah templatnya.

Aplikasi multibahasa Shopify

 Memanfaatkan aplikasi Multibahasa adalah cara termudah dan ternyaman yang diketahui untuk menerjemahkan toko Shopify Anda. Anda tidak perlu menduplikasi toko Shopify Anda dan juga tidak perlu tema multibahasa.

Using ConveyThis app to add multiple languages to your Shopify store is quite easy, simple and straightforward. With the help of ConveyThis, you can literally add hundred of language into your store in less than a minutes. It doesn’t  just only take care of detecting and automatically translating the whole of your Shopify store site (including email  notifications and check out), it is also responsible for the handling of the newly translated Multilingual SEO store site.

Dengan ConveyThis, yang perlu dilakukan hanyalah pemasangan aplikasi, alih-alih mengalami stres mencari tema baru atau harus melalui proses melelahkan membuat toko lain sepenuhnya.

Penambahan beberapa bahasa ke Toko Shopify Anda

Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, tidak ada persyaratan khusus yang diperlukan dalam menambahkan beberapa bahasa ke toko Shopify Anda saat menggunakan ConveyThis. Toko Anda yang sudah ada siap untuk segera diterjemahkan ke sebanyak mungkin bahasa dan sesuai keinginan Anda.

Langkah-langkah berikut adalah cara termudah untuk menambahkan bahasa ke toko Shopify Anda. Mari kita lihat;

1. Siapkan / Buat akun dengan ConveyThis

Sign up to ConveyThis (You get a free 10 days trial without any needs of providing your credit card detail as soon as you sign up or create an account), then you name your project and select ‘Shopify’ as your technology.

• Download from the Shopify store, ConveyThis app

Anda kemudian harus mencari aplikasi ConveyThis di toko Shopify, dan ketika Anda menemukannya, Anda kemudian akan mengklik “Tambahkan aplikasi”.

Setelah Anda selesai menambahkan, cukup instal aplikasinya.

• Masuk ke akun ConveyThis Anda

Anda kemudian akan dipromosikan dan diminta untuk menambahkan alamat email dan kata sandi yang Anda buat untuk akun ConveyThis Anda.

• Menambahkan Bahasa Anda

Berikutnya adalah memilih bahasa yang saat ini digunakan pada aplikasi Shopify Anda dan kemudian Anda akan melanjutkan dengan memilih bahasa yang ingin ditambahkan ke toko Anda.

Hola! Here you are!, your Shopify store is now available in multiple languages. Visit your Shopify store to see ConveyThis in action or you can select “Go to ConveyThis app setting”  to change the look and the position of your language switcher.

Mengelola toko Shopify Anda Bahasa

Mengelola transaksi Anda adalah salah satu hal termudah tentang ConveyThis. Aplikasi ini menawarkan lapisan pertama transaksi otomatis yang cepat, yang terkadang sangat sempurna dalam menerjemahkan ribuan halaman produk yang Anda miliki di toko Shopify Anda.

Lebih dari itu, bagian terbaik dari semuanya adalah Anda dapat dengan cepat melakukan pengeditan manual pada transaksi tersebut dan cukup menavigasi ke halaman utama jika Anda menginginkannya.

Ada dua cara berbeda yang ditawarkan ConveyThis untuk mengedit transaksi manual. Cara pertama adalah melalui daftar transaksi di dasbor aplikasi ConveyThis tempat Anda dapat melihat bahasa secara berdampingan.

While the second is more of a visual approach, with ConveyThis’s “in context editor”, where you will have the opportunity to edit your transactions in a live preview of your Shopify store, so you know exactly where the transactions resides on your website.

Apakah Anda tidak familier dengan bahasa-bahasa tersebut? Mencari bantuan penerjemah profesional bukanlah ide yang salah dan ini tersedia di dasbor ConveyThis Anda, yang harus Anda lakukan hanyalah memesannya (penerjemah profesional) langsung dari dasbor Anda.

 Salah satu hal hebat yang membedakan ConveyThis, menempatkannya di tingkat terdepan, yang menjadikannya taruhan paling pasti dalam hal penerjemahan adalah ia memberikan rasa lega dari stres yang tidak diinginkan karena dengannya, seluruh Toko Shopify Anda diterjemahkan termasuk halaman pembayaran dan bahkan notifikasi email Anda.

Untuk memperoleh akses yang cepat dan mudah ke transaksi pembayaran Anda, yang harus Anda lakukan adalah mengaksesnya ke akun Shopify Anda – dengan mengikuti tutorial dan mempelajari lebih lanjut tentang penerjemahan notifikasi email Anda di sana.

Shopify apps that are famous today that involves image gallery and sophisticated search apps are using ConveyThis to ensure that they are rendered in different languages so as to attract many customers of different background. Other aspects or sections of your Shopify store needs not much trouble trying to get them translated because ConveyThis will take charge of all with little or no trouble for the interest of your prospective customers or potential consumers.

 Apa masih ada yang menunda? Seharusnya tidak ada. Hal ini karena hanya dengan beberapa langkah Anda dapat menggunakan ConveyIni untuk mendapatkan toko Shopify Anda diterjemahkan dan Anda ditetapkan.