Comment traduire un site Web WordPress avec ConveyThis
Rendez votre site Web multilingue en 5 minutes
Prêt à traduire votre site Web ?
Pour traduire un site Web WordPress, vous pouvez suivre les étapes suivantes :
- Installer un plugin de traduction : La première étape consiste à installer un plugin qui vous permettra de traduire votre site Web. Il existe plusieurs options populaires disponibles, notamment WPML (WordPress Multilingual Plugin) et Polylang. Choisissez le plugin qui correspond le mieux à vos besoins et installez-le sur votre site WordPress.
- Sélectionnez les langues : après avoir installé le plugin, vous devrez sélectionner les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site Web. Le plugin créera ensuite des versions linguistiques distinctes de vos pages, articles et autres éléments.
- Traduire le contenu : L'étape suivante consiste à utiliser le plug-in pour traduire le contenu de votre site Web. Cela peut impliquer une traduction manuelle de vos pages et articles, ou vous pouvez utiliser la traduction automatique si le plug-in la prend en charge.
- Configurer le sélecteur de langue : le plug-in disposera probablement d'un sélecteur de langue qui permettra aux utilisateurs de basculer entre les différentes langues de votre site Web. Vous devrez le configurer pour afficher la langue appropriée pour chaque utilisateur, en fonction de son emplacement, des paramètres de son navigateur ou d'autres facteurs.
5. Traduire les thèmes et les plugins : certains plugins peuvent également vous permettre de traduire votre thème et d'autres plugins, afin que tout sur votre site Web soit disponible dans la langue souhaitée.
6. Testez votre site Web : Enfin, assurez-vous de tester minutieusement votre site Web pour vous assurer que tout a été traduit correctement et que le sélecteur de langue fonctionne correctement. Vérifiez toutes les pages, articles et autres éléments pour vous assurer que tout s'affiche correctement dans chaque langue.
Remarque : les étapes spécifiques de traduction d'un site Web WordPress peuvent varier en fonction du plug-in que vous choisissez et de la complexité de votre site Web. Assurez-vous de consulter la documentation du plug-in pour plus d'informations.
Meilleurs plugins de traduction pour WordPress
- ConveyThis : Ce plugin vous permet de traduire votre site Web en plusieurs langues à l'aide de l'API Google Translate ou d'autres services de traduction. Il propose un éditeur de traduction visuel et prend en charge plus de 100 langues.
- WP Google Translate : ce plugin ajoute un widget à votre site Web qui permet aux visiteurs de traduire le contenu dans leur langue préférée à l'aide de Google Translate. Il prend en charge plus de 100 langues et offre une variété d'options de personnalisation.
- Polylang : ce plugin vous permet de créer un site Web multilingue avec WordPress, avec prise en charge de plus de 40 langues. Il offre une intégration avec l'API Google Translate, ainsi qu'avec d'autres services de traduction, et vous permet de traduire des articles, des pages et des types de publication personnalisés.
- TranslatePress : ce plugin vous permet de traduire votre site Web à l'aide d'un simple éditeur de traduction visuel, avec prise en charge de plus de 100 langues. Il offre également une intégration avec l'API Google Translate, ce qui peut aider à améliorer la précision des traductions.
Prêt à commencer ?
La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.
En suivant nos conseils et en utilisant ConveyThis , vos pages traduites trouveront un écho auprès de votre public, se sentant natives de la langue cible.
Même si cela demande des efforts, le résultat est gratifiant. Si vous traduisez un site Web, ConveyThis peut vous faire gagner des heures grâce à la traduction automatique.
Essayez ConveyThis gratuitement pendant 7 jours !
CONVEYTHIS