كيفية ترجمة موقع ووردبريس باستخدام ConveyThis: دليل مفيد

كيفية ترجمة موقع ووردبريس باستخدام ConveyThis: دليل شامل:

في العصر الرقمي، يعد الوصول إلى جمهور عالمي أمرًا بالغ الأهمية لتوسيع نطاق رؤية علامتك التجارية وتأثيرها. تعد إحدى أكثر الطرق فعالية لجعل موقع الويب الخاص بك متاحًا لجمهور عالمي هي تقديم المحتوى الخاص بك بلغات متعددة. يوفر WordPress، باعتباره أحد أكثر أنظمة إدارة المحتوى شيوعًا، العديد من الأدوات والمكونات الإضافية لمساعدتك في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات.

في هذا الدليل، سنرشدك خلال عملية ترجمة موقع WordPress الخاص بك باستخدام ConveyThis، وهو مكون إضافي قوي وسهل الاستخدام للترجمة. سواء كنت تتطلع إلى توسيع نطاق وصولك أو ببساطة تحسين تجربة المستخدمين في مناطق مختلفة، فإن ConveyThis يبسط عملية الترجمة من خلال دعم أكثر من 100 لغة وتقديم التكامل مع خدمات الترجمة المتقدمة مثل Google Translate وDeepL.

باتباع الخطوات التالية، ستتمكن من إعداد موقع ويب متعدد اللغات يعمل بكامل طاقته في وقت قصير. دعنا نتعمق في كيفية ترجمة موقع WordPress الخاص بك باستخدام ConveyThis.

لماذا تترجم موقع WordPress الخاص بك؟

في عالم اليوم المترابط، لم يعد مجرد امتلاك موقع ويب باللغة الإنجليزية كافياً إذا كنت تريد الوصول إلى جمهور عالمي. الإنترنت عبارة عن مساحة شاسعة يتحدث فيها المستخدمون العديد من اللغات، وامتلاك موقع ويب WordPress بلغات متعددة يمكن أن يساعدك في الوصول إلى مجموعة أكبر بكثير من الزوار. إن ترجمة موقع WordPress الخاص بك لا تمكنك من كسر الحواجز اللغوية فحسب، بل توفر أيضًا العديد من المزايا للمشاركة والظهور ورضا المستخدم.

• توسيع نطاق وصولك

عندما تترجم موقع الويب الخاص بك، فإنك تجعله متاحًا لجمهور أوسع، بما في ذلك الأشخاص الذين قد لا يتحدثون الإنجليزية أو يفضلون المحتوى بلغتهم الأم. وهذا مهم بشكل خاص للشركات ومنشئي المحتوى الذين يرغبون في دخول أسواق جديدة أو تلبية احتياجات جمهور دولي. من خلال توفير المحتوى بلغة يفهمها جمهورك المستهدف، فإنك تزيد من فرص جذب المزيد من المستخدمين وبناء الثقة وتعزيز العلاقات طويلة الأمد.

• تعزيز مشاركة المستخدم

من المرجح أن يظل الأشخاص على موقع الويب، ويستكشفون محتواه، ويقومون بعمليات شراء إذا كانوا قادرين على فهم اللغة. إن تقديم موقعك بلغات متعددة يعزز تجربة المستخدم من خلال توفير لمسة شخصية تجعل الزوار يشعرون براحة أكبر. يمكن أن يؤدي هذا إلى زيادة التفاعلات مع المحتوى الخاص بك، ومعدلات تحويل أعلى، وحتى المزيد من ولاء العملاء.

• تحسين تحسين محركات البحث (SEO)

إن المواقع الإلكترونية متعددة اللغات مفيدة بشكل لا يصدق لتحسين محركات البحث. فمن خلال ترجمة موقعك الإلكتروني، تزيد من فرص ظهوره في صفحات نتائج محرك البحث (SERPs) لمجموعة متنوعة من الكلمات الرئيسية بلغات مختلفة. تقوم محركات البحث مثل Google بفهرسة المحتوى بلغات مختلفة بشكل منفصل، حتى تتمكن من الظهور في نتائج البحث عن مصطلحات مختلفة قد يبحث عنها المستخدمون بلغتهم الأم. بالإضافة إلى ذلك، فإن توفير المحتوى المترجم يحسن من فرص ظهور موقعك في نتائج البحث الدولية، مما يمنحك ميزة على المنافسين الذين قد يكون لديهم محتوى باللغة الإنجليزية فقط.

• بناء الثقة والمصداقية

عندما يتمكن المستخدمون من الوصول إلى موقعك الإلكتروني بلغتهم، فهذا يدل على التزامك بتلبية احتياجاتهم وتلبية احتياجات سوقهم المحددة. وهذا يعزز الثقة، وهو أمر بالغ الأهمية لتحويل الزوار إلى عملاء أو متابعين مخلصين. تنقل مواقع الويب المكتوبة بلغات المستخدمين الأصلية شعورًا بالاحتراف والاهتمام بالتفاصيل واحترام الثقافة المحلية، وكل هذا من شأنه أن يساعد عملك على التميز.

فوائد موقع الويب متعدد اللغات

1. زيادة حركة المرور

إن ترجمة موقعك الإلكتروني تفتح الباب أمام جمهور أوسع، مما يساعدك على جذب الزوار من بلدان وخلفيات لغوية مختلفة. عندما يتمكن الأشخاص من التنقل بسهولة في موقعك باللغة المفضلة لديهم، فمن المرجح أن يبقوا لفترة أطول، ويعودوا لزيارات مستقبلية، ويشاركوا المحتوى الخاص بك مع الآخرين. غالبًا ما يؤدي هذا التفاعل المتزايد إلى زيادة حركة المرور والمزيد من فرص النمو، خاصة إذا كان موقعك الإلكتروني يلبي احتياجات مجموعات لغوية متعددة.

بالإضافة إلى ذلك، يساعد المحتوى متعدد اللغات في تعزيز ظهور علامتك التجارية عبر الويب. فمع إنشاء محتوى بلغات مختلفة، يمكنك الاستفادة من فرص الكلمات الرئيسية الجديدة في محركات البحث، مما يساعد في ظهور صفحاتك في المزيد من استعلامات البحث.

2. تحسين محرك البحث

إن امتلاك موقع ويب متعدد اللغات يعزز بشكل كبير جهود تحسين محرك البحث. حيث تعطي محركات البحث الأولوية للمحتوى ذي الصلة باستعلامات البحث التي يجريها المستخدمون، كما أن توفير المحتوى بلغات مختلفة يمنحك القدرة على الترتيب في نتائج البحث عن المزيد من الكلمات الرئيسية عبر مناطق مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، يعمل تحسين محرك البحث متعدد اللغات على تحسين تجربة المستخدم من خلال ضمان تقديم المحتوى الأكثر صلة باللغات التي يتحدث بها الزوار، وهو ما تقدره محركات البحث أيضًا.

غالبًا ما تأتي مكونات الترجمة مع ميزات تساعدك على تكوين علامات التعريف الوصفية الخاصة بتحسين محركات البحث بشكل صحيح لكل إصدار لغوي من المحتوى الخاص بك، بما في ذلك العناوين والأوصاف وعناوين URL المترجمة. يعمل هذا على تحسين أداء موقعك في محركات البحث مع الحفاظ على الاتساق عبر لغات متعددة.

3. تحسين تجربة المستخدم

إن تقديم موقعك بلغات متعددة لا يخدم الزوار الذين يتحدثون لغات مختلفة فحسب، بل إنه يحسن أيضًا تجربة المستخدم بشكل عام. يساعد موقع الويب متعدد اللغات الزوار على العثور بسهولة على ما يبحثون عنه ويقلل من الإحباط الذي غالبًا ما يأتي مع الحواجز اللغوية. وهذا مهم بشكل خاص لمواقع التجارة الإلكترونية أو الشركات القائمة على الخدمات حيث يحتاج المستخدمون إلى اتخاذ قرارات سريعة ومستنيرة.

علاوة على ذلك، تساعد ترجمة المحتوى الخاص بك في توفير تجربة أكثر شمولاً للزوار الدوليين، مما يُظهر أن علامتك التجارية تفهم احتياجاتهم وعلى استعداد لبذل جهد إضافي لتلبيتها.

4. الوصول إلى السوق العالمية

الميزة الأكثر أهمية لموقع ويب متعدد اللغات هي القدرة على الوصول إلى سوق عالمية. من خلال تقديم المحتوى الخاص بك بلغات مختلفة، فإنك تضع علامتك التجارية في وضع يسمح لها بالنمو على المستوى الدولي. يمكن أن يكون هذا مفيدًا بشكل خاص للشركات التي تتطلع إلى التوسع في بلدان جديدة، أو الترويج للمنتجات لمجموعات ثقافية مختلفة، أو تقديم الخدمات على المستوى الدولي.

لا يعمل موقع الويب متعدد اللغات على توسيع نطاق وصولك إلى السوق فحسب، بل إنه يعزز أيضًا قدرتك التنافسية من خلال ضمان تميز عملك في سوق مزدحمة. ستكون علامتك التجارية أكثر وضوحًا للعملاء المحتملين والشركاء وحتى المنافذ الإعلامية في مناطق مختلفة، وكل هذا يمكن أن يساهم في نجاح عملك على نطاق عالمي.

لترجمة موقع ووردبريس، يمكنك استخدام الخطوات التالية:

1. تثبيت مكون إضافي للترجمة : الخطوة الأولى لجعل موقع WordPress الخاص بك متعدد اللغات هي تثبيت مكون إضافي للترجمة. هناك العديد من المكونات الإضافية الشائعة المتاحة، كل منها يوفر ميزات مختلفة لتناسب احتياجات مختلفة.

2. حدد اللغات : بعد تثبيت البرنامج الإضافي، ستحتاج إلى تحديد اللغات التي تريد أن يدعمها موقعك الإلكتروني. سيعمل البرنامج الإضافي على إنشاء إصدارات بلغات منفصلة لصفحات موقعك الإلكتروني ومنشوراته وعناصر أخرى. توفر معظم البرامج الإضافية واجهة سهلة التنقل لإدارة اللغات. على سبيل المثال، يسمح لك WPML وPolylang بتعيين اللغة الافتراضية وتحديد لغات إضافية يمكن للمستخدمين الاختيار من بينها.

3. ترجمة المحتوى : حان الوقت الآن لترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك. اعتمادًا على المكون الإضافي، يمكنك إما:

• قم بترجمة المحتوى يدويًا عن طريق إدخال الترجمات لكل صفحة أو منشور أو نوع منشور مخصص.
• استخدم الترجمة الآلية: توفر بعض المكونات الإضافية، مثل ConveyThis وWPML، التكامل مع محركات الترجمة مثل Google Translate، مما يتيح الترجمة الآلية. ومع ذلك، من المهم مراجعة الترجمات الآلية للتأكد من دقتها، حيث قد لا تكون الترجمات الآلية مثالية دائمًا.
• الترجمة البشرية : للحصول على محتوى أكثر دقة، يمكنك التفكير في العمل مع مترجمين محترفين أو استخدام الخدمات المضمنة في البرنامج الإضافي للترجمة البشرية.

4. تكوين مُبدِّل اللغة : يسمح مُبدِّل اللغة للزوار بالتبديل بين إصدارات اللغة المختلفة لموقعك على الويب. توفر معظم المكونات الإضافية أداة أو رمزًا مختصرًا يمكنك وضعه في الرأس أو التذييل أو الشريط الجانبي لموقعك. تأكد من سهولة العثور على المُبدِّل واستخدامه. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تكوينه لعرضه بناءً على عوامل مثل موقع المستخدم أو إعدادات لغة المتصفح أو حتى ملفات تعريف الارتباط. وهذا يضمن تقديم اللغة الصحيحة للمستخدمين تلقائيًا.

5. ترجمة السمات والمكونات الإضافية : بالإضافة إلى ترجمة المحتوى الرئيسي، قد ترغب أيضًا في ترجمة سمتك والمكونات الإضافية الأخرى. توفر العديد من مكونات الترجمة الإضافية الدعم للسمات وسلاسل نص المكونات الإضافية، مما يضمن توفر موقعك بالكامل باللغات المحددة. باستخدام مكونات إضافية مثل WPML وPolylang، يمكنك بسهولة ترجمة خيارات السمات والإعدادات، مما يضمن تجربة متعددة اللغات سلسة.

6. اختبر موقعك الإلكتروني : بمجرد أن تصبح الترجمات جاهزة، من الضروري اختبار موقعك الإلكتروني بدقة للتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح. تأكد من عرض جميع الصفحات والمشاركات والعناصر الأخرى باللغات الصحيحة. اختبر محول اللغة للتأكد من أنه يقوم بالتبديل بشكل صحيح بين اللغات وأن المحتوى الصحيح يتم عرضه. تأكد أيضًا من التعامل بشكل صحيح مع عناوين URL والصور والوسائط الأخرى عبر اللغات. ستساعدك المراجعة الشاملة في تحديد أي محتوى مفقود أو مترجم بشكل غير صحيح.

ملاحظة: قد تختلف الخطوات المحددة لترجمة موقع WordPress وفقًا للمكون الإضافي الذي تختاره ومدى تعقيد موقع الويب الخاص بك. تأكد من مراجعة وثائق المكون الإضافي للحصول على مزيد من المعلومات.

اعتبارات رئيسية لترجمة موقع WordPress الخاص بك

على الرغم من أن ترجمة موقع WordPress الخاص بك تعد خطوة مهمة نحو توسيع نطاق وصولك، إلا أن هناك العديد من العوامل الرئيسية التي يجب مراعاتها لضمان نجاح العملية وسلاسة تنفيذها. من خلال معالجة هذه الجوانب، يمكنك إنشاء موقع ويب متعدد اللغات سهل الاستخدام ومُحسَّن للأداء.

1. إعطاء الأولوية لجودة المحتوى

تلعب دقة وجودة المحتوى المترجم دورًا بالغ الأهمية في كيفية إدراك المستخدمين لموقعك الإلكتروني. يمكن أن تؤدي الصفحات المترجمة بشكل سيئ إلى سوء الفهم وتقليل ثقة المستخدم والإضرار بسمعة علامتك التجارية. سواء كنت تستخدم الترجمة الآلية أو المترجمين البشريين المحترفين، فمن المهم مراجعة كل المحتوى المترجم بحثًا عن الفروق الثقافية والتعبيرات الاصطلاحية وسهولة القراءة بشكل عام.

2. تحسين الأداء

قد تؤثر إضافة إصدارات متعددة اللغات لموقعك على الويب على أوقات التحميل إذا لم يتم تحسينها بشكل صحيح. تأكد من أن خطة الاستضافة الخاصة بك تدعم زيادة تحميل البيانات وأن مكون الترجمة الخاص بك يستخدم ممارسات ترميز فعالة. استخدم أدوات التخزين المؤقت وشبكات توصيل المحتوى (CDNs) لتوصيل المحتوى الخاص بك بسرعة للمستخدمين في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن موقعهم.

3. الحفاظ على الاتساق بين اللغات

يعد الاتساق في اللهجة والأسلوب والعلامة التجارية أمرًا بالغ الأهمية عند إنشاء موقع ويب متعدد اللغات. يجب أن تعكس كل نسخة مترجمة من موقعك صوت علامتك التجارية مع احترام المعايير الثقافية للجمهور المستهدف. وهذا مهم بشكل خاص للشركات التي تتطلع إلى بناء هوية عالمية قوية.

4. تلبية المتطلبات القانونية والتنظيمية

عند استهداف جماهير في بلدان مختلفة، من الضروري مراعاة المتطلبات القانونية والتنظيمية. على سبيل المثال، قد يحتاج موقع الويب الخاص بك إلى الامتثال لقوانين خصوصية البيانات مثل اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي أو تضمين إخلاءات مسؤولية محددة بناءً على المنطقة. تأكد من أن صفحاتك المترجمة تلتزم بهذه المعايير لتجنب المشكلات القانونية المحتملة.

5. مراقبة سلوك المستخدم

بعد إطلاق موقعك متعدد اللغات، يمكنك تتبع سلوك المستخدم عبر إصدارات لغات مختلفة. استخدم أدوات التحليلات لفهم اللغات والمناطق التي تجذب أكبر عدد من الزيارات والمشاركة. يمكن أن تساعد هذه البيانات في إعداد استراتيجية المحتوى الخاصة بك، مما يساعدك على التركيز على اللغات والأسواق التي تحقق أفضل النتائج.

6. تحديث الترجمات بشكل منتظم

قد يتطور محتوى موقعك الإلكتروني بمرور الوقت مع ظهور منشورات مدونة جديدة أو منتجات أو تحديثات. تأكد من تحديث الإصدارات المترجمة وفقًا لذلك للحفاظ على الاتساق. توفر العديد من مكونات الترجمة الإضافية أدوات لتتبع وتحديث المحتوى غير المترجم أو القديم، مما يبسط هذه العملية.

من خلال أخذ هذه العوامل في الاعتبار، يمكنك التأكد من أن موقع WordPress متعدد اللغات الخاص بك يقدم تجربة إيجابية للمستخدمين في جميع أنحاء العالم، مما يعزز مصداقية علامتك التجارية ورؤيتها في جميع الأسواق.

أفضل إضافات الترجمة لـ WordPress

عندما يتعلق الأمر بترجمة موقع WordPress الخاص بك، فإن اختيار المكون الإضافي المناسب أمر ضروري لضمان تجربة متعددة اللغات سلسة وفعالة. فيما يلي نظرة تفصيلية على بعض أفضل مكونات الترجمة الإضافية المتاحة، إلى جانب ميزاتها البارزة:

• ConveyThis: يقدم هذا المكون الإضافي حلاً بسيطًا لترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغات متعددة. فهو يدعم أكثر من 100 لغة ويتكامل مع خدمات الترجمة المختلفة، بما في ذلك Google Translate وDeepL. كما يتضمن محرر ترجمة بصريًا، مما يسهل على المستخدمين ترجمة المحتوى مباشرةً من الواجهة الأمامية لموقعهم.

المميزات الرئيسية:

• الترجمة الآلية واليدوية: ابدأ بالترجمة الآلية، ثم قم بتحسينها يدويًا لتحقيق الدقة.
• محرر الترجمة المرئية: قم بترجمة المحتوى مباشرة على الواجهة الأمامية لموقع الويب الخاص بك، مما يجعل من السهل اكتشاف الأخطاء وتصحيحها.
• تحسين محركات البحث: إنشاء علامات hreflang تلقائيًا وتحسين الصفحات المترجمة لمحركات البحث.
• دعم عبر الأنظمة الأساسية: متوافق مع WordPress ومنصات CMS الأخرى مثل Shopify وWix وJoomla.
• تخصيص محول اللغة: يوفر محول لغة أنيقًا وقابلًا للتخصيص للحصول على تجربة مستخدم أفضل.
• إدارة لوحة المعلومات: لوحة معلومات مركزية لمراقبة وإدارة جميع الترجمات عبر موقعك.

مثالي للشركات التي تهدف إلى إنشاء موقع متعدد اللغات بسرعة مع الحد الأدنى من المتاعب، ConveyThis يوازن بين البساطة والوظائف.

• WP Google Translate : إضافة خفيفة الوزن تضيف أداة ترجمة إلى موقعك، مما يسمح للزوار باختيار اللغة المفضلة لديهم. تتكامل مع Google Translate وتدعم أكثر من 100 لغة. هذه الإضافة قابلة للتخصيص بدرجة كبيرة، مما يتيح لك تعديل مظهرها لتتناسب مع تصميم موقعك.

المميزات الرئيسية:

• تكامل Google Translate: يتيح الترجمة التلقائية باستخدام محرك الترجمة القوي من Google.
• دعم لأكثر من 100 لغة: يغطي مجموعة واسعة من اللغات، مما يجعله مناسبًا للجمهور العالمي.
• أداة قابلة للتخصيص: أضف أداة ترجمة إلى موقعك وقم بتخصيص مظهرها لتتناسب مع تصميمك.
• سهولة الاستخدام: تتطلب الحد الأدنى من الإعداد، مما يجعلها مثالية للمستخدمين الذين يحتاجون إلى حل ترجمة سريع دون تكوينات معقدة.

على الرغم من أنه خيار ممتاز للمواقع الإلكترونية أو المدونات الصغيرة، إلا أن اعتماده على الترجمات الآلية يعني أنك قد تحتاج إلى أدوات إضافية لتحسين المحتوى للاستخدام المهني.

• Polylang : مكون إضافي قوي يسمح لك بإنشاء موقع ويب متعدد اللغات بالكامل. فهو يدعم أكثر من 40 لغة ويوفر تكاملاً سلسًا مع واجهة برمجة تطبيقات Google Translate. كما يوفر Polylang محول لغة مرنًا ويسمح لك بترجمة أنواع المنشورات والتصنيفات المخصصة، وهو أمر مفيد لمواقع الويب الأكثر تعقيدًا.

المميزات الرئيسية:

• خيارات الترجمة اليدوية والآلية: اختر بين ترجمة المحتوى يدويًا أو التكامل مع Google Translate للترجمة الآلية.
• دعم لأكثر من 40 لغة: يسمح بتغطية واسعة النطاق للغات والخيار لإضافة المزيد من اللغات يدويًا.
• مبدل اللغة المرن: قم بتخصيص موقع المبدل ونمطه ووظائفه لتناسب تصميم موقعك.
• التوافق مع السمات والمكونات الإضافية: قم بترجمة السمات والمكونات الإضافية وأنواع المنشورات المخصصة بسلاسة.
• تحسين محركات البحث: يقوم تلقائيًا بإنشاء عناوين URL صديقة لمحركات البحث لكل لغة ويضمن تنفيذ hreflang بشكل صحيح.

يوفر Polylang مرونة وتحكمًا ممتازين، مما يجعله مثاليًا للمطورين والشركات ذات احتياجات التعددية اللغوية الأكثر تقدمًا.

• TranslatePress : تشتهر بواجهتها سهلة الاستخدام، وتوفر TranslatePress محرر ترجمة بصريًا يتيح لك ترجمة موقعك مباشرة من الواجهة الأمامية. وتدعم أكثر من 100 لغة وتتكامل مع Google Translate للمساعدة في الترجمة الآلية. بالإضافة إلى ذلك، توفر الإضافة التوافق مع ميزات تحسين محركات البحث، مما يضمن تحسين المحتوى متعدد اللغات الخاص بك لمحركات البحث.

المميزات الرئيسية:

• محرر الترجمة المرئية: قم بترجمة النصوص والصور وحتى المعلومات الوصفية مباشرة من الواجهة الأمامية لموقع الويب الخاص بك.
• دعم لأكثر من 100 لغة: يوفر تغطية لغوية واسعة النطاق مع التكامل مع Google Translate وDeepL.
• متوافق مع محركات البحث: يضمن أن كل نسخة مترجمة من موقعك مُحسَّنة لمحركات البحث، بما في ذلك العناوين المترجمة وأوصاف التعريف وعلامات hreflang.
• محول لغة قابل للتخصيص: يمكنك بسهولة دمج محول لغة سريع الاستجابة يتناسب بسلاسة مع تصميمك.
• التوافق مع WooCommerce: ترجمة صفحات المنتجات والفئات وحقول الخروج لمواقع التجارة الإلكترونية.

يعد TranslatePress خيارًا رائعًا للمستخدمين الذين يريدون التحكم الكامل في ترجماتهم دون الحاجة إلى التنقل عبر إعدادات الواجهة الخلفية المعقدة.

تثبيت المكون الإضافي ConveyThis: الحل الأمثل للتوسع عالميًا

إن البدء في استخدام المكون الإضافي ConveyThis سريع وسهل. اتبع الخطوات البسيطة التالية لتثبيته على موقع WordPress الخاص بك:

1. قم بتثبيت المكون الإضافي ConveyThis:

• انتقل إلى لوحة تحكم WordPress الخاصة بك : ابدأ بتسجيل الدخول إلى منطقة إدارة WordPress الخاصة بك. في الشريط الجانبي، مرر الماوس فوق خيار " المكونات الإضافية " وانقر فوق " إضافة جديد ".

• البحث عن ConveyThis: في حقل البحث أعلى يمين الصفحة، اكتب ConveyThis. يجب أن يظهر المكون الإضافي في نتائج البحث.
• تثبيت البرنامج الإضافي: انقر فوق الزر "تثبيت الآن" بجوار البرنامج الإضافي ConveyThis. بمجرد اكتمال التثبيت، انقر فوق تنشيط لتمكين البرنامج الإضافي على موقع WordPress الخاص بك.

2. احصل على مفتاح API الخاص بك :

بمجرد تثبيت البرنامج الإضافي وتنشيطه، يجب تكوينه للعمل مع حساب ConveyThis الخاص بك.

• بعد التنشيط، ستظهر لك رسالة تطلب منك "الحصول على مفتاح API" .
• انقر على الرابط ليتم إعادة توجيهك إلى نموذج التسجيل ConveyThis، وبعد إكماله، سيتم إعادة توجيهك إلى لوحة المعلومات، حيث يمكنك الحصول على مفتاح API الذي تم إنشاؤه.
• انسخ مفتاح API من لوحة معلومات ConveyThis الخاصة بك.

3. تكوين إعدادات البرنامج الإضافي :

• أدخل بريدك الإلكتروني وألصق مفتاح واجهة برمجة التطبيقات: ارجع إلى موقع WordPress الخاص بك وانتقل إلى صفحة ConveyThis إعدادات المكونات الإضافية. أدخل بريدك الإلكتروني وألصق مفتاح واجهة برمجة التطبيقات الذي نسخته من لوحة معلومات ConveyThis في الحقل المناسب.

• اختر لغة المصدر واللغة المستهدفة : اختر لغة المصدر (اللغة الأصلية لموقعك على الويب) واللغة المستهدفة (اللغات التي تريد ترجمة موقعك على الويب إليها). تضمن هذه الإعدادات أن المكون الإضافي يعرف كيفية التعامل مع الترجمة.

• حفظ التغييرات : بعد تكوين الإعدادات، انقر فوق حفظ التغييرات لتطبيق إعداداتك.

4. استخدم محول اللغة :

بمجرد حفظ إعداداتك، سيتم إضافة أداة تبديل اللغة إلى موقع الويب الخاص بك. تظهر أداة تبديل اللغة عادةً كزر صغير أو قائمة منسدلة في أسفل يمين موقعك، مما يسمح للزوار بالتبديل بين اللغات المتاحة.

قد يستغرق المحول بضع لحظات حتى يظهر على موقع الويب الخاص بك، لذا لا تقلق إذا لم يظهر على الفور. بمجرد ظهوره، يمكنك اختباره عن طريق تحديد لغة مختلفة. وكما لو كان سحرًا، سيتحول موقع الويب الخاص بك على الفور إلى الإصدار المترجم!

5. لقد انتهيت!

هذا كل شيء - أنت الآن جاهز لبدء ترجمة موقع الويب الخاص بك! قم بزيارة موقع الويب الخاص بك، ويجب أن ترى أداة تبديل اللغة قيد التشغيل. ما عليك سوى النقر فوق أداة التبديل لتغيير لغة موقعك، وستتمكن من رؤية المحتوى المترجم.

باتباع هذه الخطوات البسيطة، تكون قد نجحت في تثبيت وتكوين المكون الإضافي ConveyThis على موقع WordPress الخاص بك. يمكنك الآن الوصول إلى جمهور أوسع من خلال تقديم المحتوى الخاص بك بلغات متعددة. ابدأ في ترجمة موقع الويب الخاص بك اليوم واستمتع بفوائد التواجد المتعدد اللغات!

خاتمة:

إن ترجمة موقع WordPress الخاص بك ليس مجرد خطوة عملية، بل إنها خطوة استراتيجية لتعزيز حضورك على الإنترنت والتواصل مع جمهور عالمي. في عالم مترابط بشكل متزايد، فإن تلبية احتياجات المستخدمين بلغاتهم الأصلية يثبت أنك تقدر احتياجاتهم وثقافاتهم وتفضيلاتهم. وهذا لا يبني الثقة فحسب، بل يعزز أيضًا مصداقية علامتك التجارية على نطاق عالمي.

من خلال إنشاء موقع ويب متعدد اللغات، يمكنك جعل المحتوى الخاص بك متاحًا لجمهور متنوع، مما قد يؤدي إلى زيادة حركة المرور وتحسين مشاركة المستخدمين ومعدلات تحويل أفضل. علاوة على ذلك، تتمتع المواقع متعددة اللغات بميزة تحسين محرك البحث المتميزة، مما يسمح لمحتواك بالترتيب في محركات البحث للغات والمناطق المختلفة. وهذا يعزز بشكل كبير من ظهورك، مما يسهل على الجماهير الدولية العثور على موقعك والتفاعل مع علامتك التجارية.

يعد اختيار المكون الإضافي المناسب للترجمة جزءًا بالغ الأهمية من هذه العملية. توفر المكونات الإضافية مثل ConveyThis وWP Google Translate وPolylang وTranslatePress ميزات فريدة مصممة لتناسب احتياجات مختلفة. على سبيل المثال، يبسط ConveyThis عملية الترجمة بواجهة سهلة الاستخدام وترجمات آلية آلية وميزات تحسين محركات البحث، مما يجعله خيارًا ممتازًا للشركات من جميع الأحجام. توفر المكونات الإضافية الأخرى خيارات ترجمة يدوية ومحررين مرئيين وإمكانيات تخصيص واسعة النطاق، مما يسمح لك بإنشاء تجربة متعددة اللغات مخصصة حقًا.

ومع ذلك، فإن تثبيت مكون إضافي للترجمة ليس كافيًا. بعد إعداد موقعك متعدد اللغات، من الضروري اختبار وظائفه بدقة. تحقق من جميع الصفحات والمشاركات والقوائم والميزات للتأكد من دقة الترجمات وسلاسة التنقل. يجب أن يعمل محول اللغة دون عناء، ويجب عرض كل المحتوى المترجم بشكل صحيح عبر الأجهزة.

لا يعمل موقع الويب المترجم جيدًا على تحسين تجربة المستخدم فحسب، بل يفتح أيضًا أبوابًا لأسواق جديدة وفرص نمو. سواء كان هدفك هو توسيع نطاق عملك دوليًا، أو جذب جمهور متنوع، أو تقديم خدمة أفضل لمستخدميك الحاليين، فإن الموقع متعدد اللغات يعد أداة لا تقدر بثمن في المشهد الرقمي التنافسي اليوم.

الموارد الإضافية:

1. ConveyThis التكاملات – لاستكشاف التوافق مع WordPress.
2. كيفية ترجمة ووردبريس – لمزيد من الإرشادات.
3. دليل المساعدة لترجمة مواقع WordPress – للحصول على الدعم خطوة بخطوة.
4. ConveyThis WordPress Plugin – لجعل موقع WordPress الخاص بك متعدد اللغات.