Weglot vs. WPML vs. ConveyThis | ¿Cuál es la mejor opción (2025)?
Introducción
Crear un sitio web multilingüe solía ser una tarea abrumadora. Hoy, con potentes plugins de traducción para WordPress como Weglot , WPML y ConveyThis , globalizarse es más fácil que nunca. Pero ¿cuál es el más adecuado para tu sitio?
Entonces ¡comencemos!
Weglot vs. WPML vs. ConveyThis | ¿Cuál es la mejor opción (2025)?
En esta comparación, analizamos las fortalezas de cada plugin según criterios clave: calidad de la traducción, optimización SEO, facilidad de uso, capacidades de integración, precio y más. Profundicemos.
📊 Tabla comparativa
| Caracteristicas |  |
 |
 |
| Traducción automática + manual |
 IA + manual |
IA + manual |
❌ Principalmente manual |
| Glosario y memoria de traducción |
Si |
Si |
Si |
| Editor de contexto visual + texto |
Lleno |
Parcialmente |
Menos intuitivo |
| Bloquear contenido de la traducción |
Disponible |
❌ No disponible | ❌ No disponible |
| Soporte de localización de imágenes |
Si |
❌ No | ❌ No |
| Idiomas en el plan gratuito | 5 idiomas a tu elección | 1 idioma | ❌ Sin plan de prueba |
| Precios del plan inicial |
Inicio 11,99 $/mes 15 000 palabras |
17$/mes 10 mil palabras |
99$/año |
| Idiomas soportados |
|
|
❌ 60+ |
| Facilidad de instalación |
Plugin o JS muy rápido |
Fácil, solo complemento |
❌Necesita complementos adicionales, es muy complicado |
📈 ESTO
WPML
WPML admite SEO multilingüe, pero gran parte de la configuración es manual. Los usuarios deben configurar las estructuras de URL (dominios, subdominios o directorios), insertar etiquetas hreflang y asegurarse de que los metadatos, como títulos y descripciones, se traduzcan correctamente. El rendimiento SEO puede verse afectado si no se configura correctamente.
Weglot
Weglot está orientado al SEO. Crea automáticamente URL optimizadas para SEO con subdirectorios, implementa etiquetas hreflang y traduce metatítulos y descripciones. De esta forma, los sitios web multilingües pueden indexarse correctamente en los motores de búsqueda con poco esfuerzo.
ConveyThis
ConveyThis ofrece potentes funciones SEO listas para usar. Crea automáticamente subdirectorios o subdominios optimizados para SEO en cada idioma, implementa etiquetas hreflang y traduce todos los metadatos esenciales. Como resultado, los sitios web con ConveyThis están optimizados para la visibilidad en búsquedas internacionales desde el principio.
| ✔ Sin datos de tarjeta de crédito | ✔ Sin compromiso | ✔ 3 días gratis |
🌍 Traduce tu sitio de WordPress fácilmente
ConveyThis es una solución inteligente e integral para traducir sitios web de WordPress. Combina la traducción automática impulsada por IA con la precisión de la edición manual para ofrecer a los usuarios velocidad y control.
A diferencia de otras soluciones que requieren complementos adicionales u ofrecen poco contexto visual, ConveyThis incluye un editor visual completo y permite a los usuarios evitar que se traduzca contenido específico, una funcionalidad clave para la coherencia de la marca.
- ✔️ Más de 120 idiomas compatibles
- ✔️ Memoria de traducción y glosario integrados
- ✔️ Hasta 5 idiomas en el plan gratuito
- ✔️ Asequible a partir de $11,99/mes
- ✔️ Fácil instalación: Plugin o JavaScript
Configuración del complemento de traducción de sitios web
- Instale el complemento ConveyThis desde el Directorio de complementos de WordPress (instalación con un solo clic) o haga clic en Agregar complemento en el administrador de WordPress.
- Crea una cuenta gratuita en ConveyThis
- Copia tu clave API única desde el panel de control
- Vaya a su administrador de WordPress → ConveyThis configuración
- Pegue su clave API en el campo provisto
- Seleccione el idioma original de su sitio web
- Elige los idiomas a los que quieres traducir tu sitio
- Haz clic en "Guardar configuración" y ¡listo! Tu sitio multilingüe ya está activo con un selector de idiomas integrado automáticamente en la interfaz.
¡Su sitio web ahora es completamente multilingüe !
Una vez instalado, ConveyThis traduce instantáneamente su sitio a los idiomas seleccionados mediante una potente traducción automática: ¡listo en segundos !
¿Qué piensan nuestros usuarios sobre ConveyThis?
