Proč má smysl používat ConveyThis v překladu vašeho obchodu Shopify: 6 důležitých důvodů

Globální rozšíření vašeho podnikání s ConveyThis: Chytré řešení pro majitele obchodů Shopify

Jste připraveni přenést své podnikání na svět a oslovit zákazníky z různých prostředí a regionů po celém světě? Pokud ano, pak je pro vás překlad a lokalizace webových stránek pomocí ConveyThis ideálním, snadným, rychlým a pohodlným řešením. V dnešním propojeném světě si podniky stále více uvědomují hodnotu expanze na globální trhy. V důsledku toho poptávka po překladatelských a lokalizačních službách raketově vzrostla, a to z dobrého důvodu. Zejména majitelé obchodů Shopify hledají efektivní nástroje, jak překonat jazykové bariéry a spojit se s mezinárodním publikem.

Vzhledem k tomu, že elektronický obchod stále prosperuje, majitelé internetových obchodů si uvědomují, že jazyk může být významnou překážkou při snaze oslovit širší zákaznickou základnu. Ať už jsou vaši zákazníci v Evropě, Asii nebo Latinské Americe, mluvit jejich jazykem a uspokojit jejich jedinečné potřeby je zásadní pro podporu prodeje a budování trvalých vztahů. Pokud jste si našli cestu k tomuto článku, je jasné, že chápete, že překlad vašeho obchodu Shopify je nezbytný pro úspěch. Jak si ale vybrat tu správnou, protože máte k dispozici mnoho možností překladu a lokalizace?

Pojďme se blíže podívat na to, proč ConveyThis není jen překladatelský nástroj, ale komplexní řešení pro lokalizaci a rozšíření vašeho obchodu Shopify na globální trh.

Rostoucí potřeba překladu a lokalizace

Jak podniky stále více hledí na globální expanzi, výrazně vzrostla poptávka po překladech a lokalizaci. Zejména majitelé obchodů Shopify si uvědomují, že oslovení širšího mezinárodního publika vyžaduje více než pouhé překládání textu. Chcete-li skutečně uspět na globálních trzích, je nezbytné přizpůsobit celou zákaznickou zkušenost kulturním, jazykovým a vizuálním preferencím různého publika. To znamená pochopit, že lokalizace je mnohem složitější než jednoduchý překlad popisů produktů nebo webových stránek.

Lokalizace přesahuje překlad textu a zahrnuje celou uživatelskou zkušenost. Zahrnuje vše od obrázků, barev a rozvržení až po kulturní nuance, které ovlivňují, jak lidé komunikují s vaším obchodem. Například symboly, barvy a dokonce i designové prvky, které jsou široce přijímány v jedné zemi, mohou mít v jiné zemi zcela odlišný význam. Cílem lokalizace není jen zajistit, aby zákazníci rozuměli vašemu obsahu, ale také aby měli pocit, jako by byl web navržen speciálně pro ně a odpovídal jejich potřebám, jazyku a kulturnímu kontextu.

Tato rostoucí potřeba lokalizace je podpořena výzkumem, který ukazuje, že spotřebitelé s větší pravděpodobností uskuteční nákup, když je obsah dostupný v jejich rodném jazyce. Průzkum společnosti Common Sense Advisory ve skutečnosti odhalil, že 72 % zákazníků si s větší pravděpodobností koupí produkt, pokud jsou informace prezentovány v jejich vlastním jazyce. Zákazníci navíc častěji důvěřují značce, která k nim mluví kulturně relevantním způsobem, protože buduje pocit známosti a spojení. Když se zákazníci cítí porozuměni a respektováni ve svém rodném jazyce, jsou více nakloněni k nákupu, budování loajality a doporučování značky ostatním.

Pro majitele obchodů Shopify to znamená, že překlad vašeho webu již nestačí. Nejde jen o převod slov do jiného jazyka; jde o vytvoření bezproblémového zážitku, který bude zákazníkovi připadat přirozený. To může zahrnovat úpravu popisů produktů, změnu obrázků tak, aby odrážely kulturní preference, lokalizaci cen a dokonce úpravu rozvržení tak, aby vyhovovala různým vzorcům čtení (např. zprava doleva pro jazyky jako arabština nebo hebrejština). V některých případech to může také zahrnovat úpravu funkčnosti obchodu tak, aby byla v souladu s místními zákony a předpisy, jako je soulad s GDPR v Evropě nebo konkrétní daňové struktury v jiných regionech.

Tlak na poskytování personalizovaného zážitku je významnější než kdy jindy, zejména s rostoucí globální konkurencí. Zákazníci nyní očekávají, že značky uspokojí jejich specifické kulturní a jazykové potřeby. Špatně lokalizované webové stránky mohou vést ke zmatkům, nedůvěře a nakonec ke ztrátě prodeje. Na druhou stranu skutečně lokalizovaný obchod může vybudovat důvěru, zlepšit uživatelský dojem a zvýšit konverze.

Rostoucí poptávka po internacionalizaci vedla majitele obchodů Shopify k hledání efektivních a cenově dostupných způsobů, jak překládat a lokalizovat své webové stránky. Tradiční překladatelské služby sice mohou nabízet jazykovou podporu, ale často neposkytují potřebné nástroje pro plnou lokalizaci, takže firmy s obsahem, který se jejich cílové skupině nezdál být nativní, setkávají. A zde vstupuje na řadu ConveyThis, který nabízí komplexní řešení, jež nejen překládá obsah, ale také poskytuje lokalizační funkce, aby se váš obchod Shopify mohl smysluplně a kulturně relevantně spojit se zákazníky po celém světě.

ConveyThis si uvědomuje, že klíčem ke globálnímu úspěchu je pochopení místních nuancí a přizpůsobení vašeho internetového obchodu potřebám každého trhu. Platforma nabízí snadno použitelné, cenově dostupné a efektivní řešení, které umožňuje majitelům obchodů Shopify lokalizovat své stránky s minimálním úsilím. S ConveyThis můžete nejen přeložit svůj obchod do více jazyků, ale také upravit svůj obsah, design a uživatelské rozhraní tak, aby rezonovalo s různými kulturními kontexty. Tato schopnost přizpůsobit každý aspekt zákaznické zkušenosti zajišťuje, že váš obchod vynikne na mezinárodních trzích, přiláká více zákazníků a zvýší míru konverze.

Proč má smysl používat ConveyThis při překladu obchodu Shopify

Pokud jde o rozšiřování vašeho obchodu Shopify a mezinárodní expanzi vašeho podnikání, je zásadní výběr správného nástroje pro překlad a lokalizaci. Na trhu existuje mnoho překladatelských služeb, ale ConveyThis vyniká svou schopností poskytnout holistické řešení, které přesahuje pouhé překládání textu. Nabízí také výkonné lokalizační nástroje, které pomohou vašemu obchodu smysluplně se spojit s mezinárodními zákazníky. Zde je důvod, proč je ConveyThis tou nejlepší volbou pro majitele obchodů Shopify, kteří chtějí své podnikání prosadit po celém světě.

1. Cenově efektivní řešení

Pro majitele obchodů Shopify, kteří chtějí proniknout na nové trhy, je nezbytné zvolit překladatelské řešení , které poskytuje jak nákladovou efektivitu, tak vysoce kvalitní výsledky

ConveyThis řeší tento problém tím, že nabízí vysoce dostupné a flexibilní řešení, které vaší investici přináší výjimečnou hodnotu. Již od 11,99 $ měsíčně ConveyThis umožňuje majitelům obchodů Shopify snadno rozšířit svůj dosah na globální trhy, aniž by museli vyčerpávat své zdroje. Na rozdíl od jiných drahých alternativ, které vás často uzavírají do drahých smluv nebo poplatků za slovo nebo stránku, ConveyThis vám umožňuje překládat a lokalizovat celý váš obchod do více jazyků. Tento přístup zajišťuje, že váš obsah zůstane konzistentní, přístupný a kulturně relevantní, což je zásadní pro udržení pozitivní uživatelské zkušenosti na každém trhu, na který cílíte.

Schopnost zvládnout více překladů a lokalizačních úloh v rámci jediného, nákladově efektivního plánu navíc umožňuje majitelům obchodů efektivně škálovat svou globální přítomnost. S ConveyThis nejste omezeni pouze na jeden jazyk nebo několik stránek. můžete neustále aktualizovat a přizpůsobovat svůj obchod různým regionům a jazykům, abyste zajistili, že váš web zůstane aktuální a relevantní na všech trzích. Tato flexibilita usnadňuje úpravu vaší strategie při rozšiřování nabídky produktů nebo zacílení na nové regiony, aniž byste byli vázáni na vysoce nákladné služby, které omezují růst.

2. Kombinace překladu a lokalizace

I když je překlad důležitou součástí zpřístupnění vašeho obchodu globálnímu publiku, je to pouze jedna část rovnice. Skutečný úspěch na globálních trzích vyžaduje více než jen převod slov z jednoho jazyka do druhého – zahrnuje zajištění toho, aby byl váš obsah kulturně relevantní, regionálně vhodný a vizuálně přitažlivý pro vaši cílovou skupinu. Zde přichází na řadu lokalizace.

ConveyThis nabízí překlad i lokalizaci, což vám umožní jít nad rámec základního překladu textu. Pomocí ConveyThis můžete upravit a upravit více než jen slova. Máte možnost přizpůsobit designové prvky, jako jsou písma, barvy, rozvržení a dokonce i obrázky a videa, díky čemuž bude váš obchod Shopify pro vaše mezinárodní zákazníky „původní“. Ať už jde o změnu formátů měn, přizpůsobení stylu navigace nebo začlenění kulturních referencí specifických pro daný region, ConveyThis vám umožňuje poskytovat plně lokalizované nakupování, které rezonuje se zákazníky na osobní úrovni, bez ohledu na to, kde na světě se nacházejí .

3. Snadná a bezstresová zkušenost

Pokud jde o rozšíření vašeho obchodu Shopify na globální trhy, mnoho majitelů obchodů váhá s přijetím lokalizačních nástrojů, protože se obávají, že tento proces bude příliš technický, časově náročný nebo obtížně spravovatelný. Obávají se, že budou potřebovat pokročilé znalosti kódování nebo najmout drahé webové vývojáře, aby jejich obchod skutečně zpřístupnil mezinárodnímu publiku. ConveyThis je však speciálně navrženo tak, aby tyto obavy eliminovalo, díky čemuž je lokalizace bezproblémová a bezproblémová, bez ohledu na vaše technické znalosti.

ConveyThis způsobil revoluci v procesu lokalizace díky své uživatelsky přívětivé platformě, která vyhovuje všem – od začínajících uživatelů bez technických zkušeností až po zkušené webové vývojáře. Jednou z výjimečných funkcí ConveyThis je její schopnost bezproblémové integrace s vaším obchodem Shopify. Platforma je navržena tak, aby hladce fungovala s vestavěnými nástroji a motivy Shopify, což vám umožní nastavit lokalizaci během několika minut. Pryč jsou dny ručního překládání každého popisu produktu nebo pečlivého upravování designu pro každý jazyk, který chcete podporovat. Pouhými několika kliknutími ConveyThis automaticky rozpozná obsah vašeho webu a přeloží jej do požadovaných jazyků, což vám ušetří drahocenný čas a úsilí.

Zjednodušený proces nastavení

Nastavení ConveyThis je rychlé a jednoduché i pro majitele obchodů Shopify bez předchozích zkušeností s vývojem webu. Platforma poskytuje intuitivní řídicí panel, kde můžete snadno spravovat všechny aspekty procesu lokalizace. Návody krok za krokem obsažené v řídicím panelu jsou jasné, podrobné a navržené tak, aby vás provedly každou fází procesu. Tyto zdroje zajistí, že pochopíte, co je třeba udělat, aniž byste se cítili ohromeni.

Od ostatních překladatelských nástrojů se ConveyThis odlišuje tím, že se nemusíte spoléhat na třetí stranu nebo odborníka, aby váš web uvedl do provozu. Přímý proces nastavení znamená, že můžete začít okamžitě a bez prodlení začít oslovovat své globální publikum. Proces integrace je automatizovaný a není třeba složitého kódování nebo konfigurace – ConveyThis se o to postará za vás.

Intuitivní uživatelské rozhraní

Uživatelské rozhraní ConveyThis je navrženo s ohledem na jednoduchost. Řídicí panel umožňuje spravovat překlady pro více jazyků na jednom centrálním místě. Můžete si prohlížet veškerý přeložený obsah, provádět úpravy a sledovat průběh lokalizace v reálném čase. Ať už přidáváte nový jazyk nebo aktualizujete stávající, vše je organizováno a přístupné, takže nikdy neztratíte přehled o svém pokroku.

Pro ty, kteří mohou chtít přizpůsobit určité prvky, jako je úprava rozvržení nebo úprava konkrétního obsahu, aby lépe vyhovoval místním preferencím, ConveyThis nabízí jednoduché nástroje pro úpravy, které nevyžadují znalost kódování. Tato úroveň kontroly zajišťuje, že lokalizace vašeho obchodu je přizpůsobena každému trhu, bez jakýchkoli složitých kroků.

Komplexní podpora a zdroje

Kromě snadno použitelného rozhraní nabízí ConveyThis komplexní podporu, která vás provede každým krokem procesu lokalizace. Ať už hledáte rady pro řešení problémů nebo potřebujete pomoc s pochopením konkrétních funkcí, platforma poskytuje rozsáhlou knihovnu zdrojů, které vám pomohou. Od nejčastějších dotazů až po výuková videa je znalostní báze navržena tak, aby odpovídala na běžné otázky a zajistila, že budete mít vždy přístup k informacím, které potřebujete.

V případě složitějších dotazů nebo vlastních požadavků je tým podpory ConveyThis vzdálený pouze zprávou. Tým se věnuje pomoci vám k úspěchu a poskytuje personalizovanou podporu, aby bylo zajištěno, že budete schopni plně využít možnosti platformy.

Zaměřte se na své podnikání, ne na technické záležitosti

Jednou z klíčových výhod používání ConveyThis je čas, který ušetří majitelům obchodů Shopify. Místo toho, abyste trávili nespočet hodin učením se, jak kódovat, spravovat složité překladatelské soubory nebo řešit problémy s integrací, můžete se soustředit na to, na čem nejvíc záleží – na provoz a růst vaší firmy. ConveyThis automatizuje většinu procesu a zjednodušuje správu překladů, takže se nemusíte starat o technickou stránku lokalizace.

S tímto snadným a bezstresovým zážitkem můžete s jistotou rozšířit svůj obchod Shopify na globální trhy, aniž byste byli uvízli ve složitosti lokalizace webových stránek. Ať už překládáte popisy produktů, přizpůsobujete design svých stránek různým kulturám nebo optimalizujete funkce svého obchodu pro mezinárodní publikum, ConveyThis poskytuje efektivní a uživatelsky přívětivou platformu, díky které je celý proces hračkou.

4. Univerzální kompatibilita s jakýmkoli systémem správy obsahu

Ať už pracujete se Shopify právě teď nebo plánujete přejít na jiný systém správy obsahu (CMS), chcete překladatelský nástroj, který může růst s vaší firmou a přizpůsobovat se různým platformám. Jednou z vynikajících funkcí ConveyThis je jeho univerzální kompatibilita s celou řadou CMS, včetně Shopify, WooCommerce, Sitecore a mnoha dalších.

Pokud se v budoucnu rozhodnete rozšířit své podnikání a migrovat na novou platformu, ConveyThis bude i nadále spolehlivým řešením pro překlad a lokalizaci. Tato flexibilita vám dává klid, protože víte, že vaše investice do ConveyThis je připravena na budoucnost. Bez ohledu na to, jaký CMS si vyberete nyní nebo v budoucnu, ConveyThis vám může pomoci zefektivnit proces překladu a lokalizace pro vaši globální expanzi.

5. Vylepšená zákaznická zkušenost s vícejazyčnou podporou

S tím, jak se váš obchod mezinárodně rozrůstá, je velmi důležité poskytovat každému zákazníkovi bezproblémové a přizpůsobené nakupování. Výzkum ukázal, že zákazníci s větší pravděpodobností nakoupí a vrátí se do vašeho obchodu, když s ním mohou komunikovat ve svém rodném jazyce. ConveyThis vám umožňuje nabízet vícejazyčnou podporu, která vám umožňuje uspokojit preference různorodého publika.

Nabízením plně přeloženého a kulturně vhodného nákupního prostředí ConveyThis zlepšuje schopnost vašich zákazníků procházet vaše stránky, nakupovat a interagovat s vašimi produkty. Když zákazníci porozumí sdělením, propagačním akcím a podrobnostem o produktech ve vašem jazyce ve svém jazyce, s větší pravděpodobností budou důvěřovat vaší značce a budou se na vašem webu cítit pohodlně. To vede k lepšímu udržení zákazníků, vyšším konverzním poměrům a vyšším výnosům.

6. Aktualizace překladu v reálném čase

S ConveyThis se nemusíte starat o ruční aktualizace pokaždé, když provedete změny v obchodě Shopify. Když přidáváte nový obsah, aktualizujete produkty nebo provádíte změny designu, ConveyThis zajistí, že vaše překlady budou vždy aktuální. Systém automaticky detekuje jakékoli aktualizace obsahu vašeho obchodu a vyzve vás k odpovídající aktualizaci překladů, čímž zajistí, že váš přeložený obsah zůstane přesný a konzistentní s vaším původním webem.

Tato funkce aktualizace v reálném čase vám šetří čas a námahu a eliminuje potřebu neustálých ručních úprav překladů. Můžete se soustředit na rozvoj svého podnikání, zatímco ConveyThis se postará o údržbu vašeho vícejazyčného obsahu.

Význam kulturní citlivosti v lokalizaci

Při globální expanzi vašeho podnikání hraje kulturní citlivost klíčovou roli při zajišťování toho, aby váš obchod Shopify rezonoval s různorodým publikem. Zatímco překlad zajišťuje porozumění vašemu obsahu, lokalizace jde o krok dále tím, že zajišťuje, že obsah není pouze jazykově vhodný, ale také kulturně relevantní. To zahrnuje úpravu designu, rozvržení a dokonce i funkčnosti vašeho webu tak, aby odpovídal kulturním očekáváním různých regionů.

Například barvy mají v různých kulturách různé významy. Zatímco bílá je v západních kulturách často spojována s čistotou a mírem, v některých východních kulturách symbolizuje smutek a smrt. Podobně některé obrázky, symboly nebo fráze, které jsou v jedné zemi považovány za neškodné, mohou být v jiné zemi urážlivé nebo nevhodné. Zde ConveyThis pomáhá majitelům obchodů Shopify tím, že nabízí lokalizační funkce, které jim umožňují přizpůsobit obsah obchodu tak, aby vyhovoval preferencím každého trhu, na kterém působí. Podniky si tak mohou zajistit hlubší spojení se svými zákazníky, posilovat důvěru a loajalitu přes hranice.

Začlenění kulturní citlivosti do designu a obsahu vašich webových stránek je životně důležité, abyste se vyhnuli chybným krokům, které by mohly odradit potenciální zákazníky. Ať už se jedná o úpravu propagačních obrázků, úpravu názvů produktů nebo přizpůsobení možností platby a dopravy tak, aby odpovídaly místním očekáváním, ConveyThis poskytuje nástroje nezbytné pro tato přizpůsobení, díky nimž si můžete vytvořit skutečně lokalizované prostředí.

Škálování vašeho obchodu Shopify pomocí více jazykových možností

Jednou z nejvýkonnějších funkcí ConveyThis je možnost nabízet pro váš obchod Shopify více jazykových možností. Jak vaše firma roste a oslovuje zákazníky v různých zemích, stává se nutnost mít vícejazyčné webové stránky. Nejen, že zlepšuje uživatelskou zkušenost, ale také vám pomáhá proniknout na trhy, které by jinak mohly být nedostupné, pokud je váš web dostupný pouze v jednom jazyce.

S ConveyThis můžete bez námahy přeložit svůj obchod Shopify do několika jazyků, což zákazníkům umožní procházet váš web v preferovaném jazyce. Tato funkce je zvláště výhodná pro podniky, které chtějí expandovat do několika regionů současně. Místo ručního překládání každé stránky nebo najímání týmu překladatelů pro každý jazyk ConveyThis zjednodušuje proces automatizací překladu při zachování vysoké přesnosti a relevance.

Pokud svým zákazníkům nabídnete webové stránky v jejich rodném jazyce, zlepšíte jejich zážitek, povzbudí k opakovaným návštěvám a zvýší pravděpodobnost nákupu. Studie ukazují, že zákazníci s větší pravděpodobností opustí nákup, pokud nejsou schopni porozumět webu nebo se na něm pohybovat ve svém preferovaném jazyce. Poskytnutím bezproblémového vícejazyčného prostředí nejen zlepšíte cestu zákazníka, ale také zvýšíte míru konverze.

ConveyThis schopnost dynamicky překládat obsah znamená, že váš obchod je vždy aktuální s těmi nejrelevantnějšími jazykovými možnostmi. Když se vaše firma rozšíří do nových regionů, můžete přidávat nové jazyky, čímž zajistíte, že váš obchod zůstane dostupný a relevantní pro vaše globální publikum.

Jak ConveyThis podporuje majitele obchodů Shopify při globální expanzi

Rozšíření vašeho obchodu Shopify na globální trhy se může zdát jako skličující úkol, ale se správnými nástroji se to stane mnohem lépe zvládnutelné. ConveyThis je navrženo tak, aby zjednodušilo proces překladu a lokalizace a umožnilo majitelům obchodů Shopify soustředit se na růst svého podnikání, spíše než na procházení složitostí internacionalizace.

ConveyThis poskytuje snadno použitelné rozhraní, které se bez problémů integruje s vaším obchodem Shopify, takže je snadné přidávat nové jazyky, upravovat obsah a spravovat překlady. Ať už překládáte popisy produktů, upravujete obrázky nebo lokalizujete proces platby, ConveyThis poskytuje všechny nástroje, které potřebujete k tomu, aby byl váš obchod Shopify skutečně globální.

Platforma je navíc kompatibilní se všemi hlavními systémy správy obsahu (CMS), takže i když se v budoucnu rozhodnete změnit platformu, můžete si ConveyThis vzít s sebou. Tato flexibilita zajišťuje, že vaše úsilí o lokalizaci zůstane konzistentní s tím, jak se vaše podnikání vyvíjí.

Automatizací procesu překladu a lokalizace ConveyThis nejen šetří váš čas a úsilí, ale také snižuje náklady na internacionalizaci. Nabízí cenově výhodné řešení, které vám pomůže rozšířit vaše podnikání bez nutnosti rozsáhlých investic do překladatelských služeb nebo lokalizačních týmů.

Závěr: Vezměte svůj obchod Shopify Global s ConveyThis

V dnešním konkurenčním prostředí elektronického obchodu je rozšíření vašeho obchodu Shopify na mezinárodní trhy strategickým krokem, který může výrazně zvýšit vaše příjmy a viditelnost značky. Globální expanze však vyžaduje více než jen jednoduchý překlad textu; zahrnuje přizpůsobení celého vašeho obchodu tak, aby vyhovoval kulturním, jazykovým a vizuálním preferencím vaší cílové skupiny. To je místo, kde ConveyThis vyniká a nabízí řešení typu vše v jednom, které je dostupné a vysoce efektivní.

ConveyThis není jen překladatelský nástroj; je to výkonná platforma, která kombinuje překlady s plnými možnostmi lokalizace, což vám umožňuje vytvořit bezproblémový a kulturně relevantní nákupní zážitek pro vaše zákazníky. Ať už překládáte popisy produktů, upravujete obrázky nebo měníte design svého obchodu, aby lépe oslovoval různé regiony, ConveyThis vám dává flexibilitu, aby váš obchod působil jako původní na každém trhu, na který cílíte. Tato úroveň přizpůsobení jde daleko za rámec jednoduchého překladu a zajišťuje, že váš obchod bude rezonovat s mezinárodními zákazníky na hlubší úrovni.

Cenová efektivita ConveyThis z něj dělá ideální volbu pro majitele obchodů Shopify, zejména pro ty, kteří chtějí expandovat do celého světa, aniž by museli zruinovat. Za pouhých 9 $ měsíčně ConveyThis nabízí cenově dostupné řešení, které poskytuje výjimečnou hodnotu za nabízené funkce. Ať už svůj web teprve začínáte překládat, nebo jej zvětšujete, abyste podporovali více jazyků, ConveyThis vám umožní růst svým vlastním tempem, aniž byste zatěžovali rozpočet.

Další zdroje:

• ConveyThis Integrations – Chcete-li prozkoumat kompatibilitu se Shopify.
• Jak přeložit stránku pokladny Shopify – další pokyny.
• Příručka nápovědy pro překlad vašich e-mailových upozornění Shopify – pro podrobnou podporu.
• Výukový program o ConveyThis integraci Shopify – Jak vytvořit nastavit dostupnější.