Služby lokalizace webových stránek od ConveyThis

Nástroje, které budete potřebovat:

Lokalizace webových stránek zahrnuje přizpůsobení obsahu a designu webových stránek tak, aby splňovaly kulturní a jazyková očekávání uživatelů v různých regionech a zemích.

Chcete-li dosáhnout efektivní lokalizace webových stránek, začněte průzkumem cílové skupiny a jejího jazyka, kulturních norem a preferencí. Dále přeložte veškerý obsah, včetně nabídek, štítků tlačítek a popisů produktů, pomocí profesionálních překladatelů, kteří plynule ovládají cílový jazyk.

Při lokalizaci webové stránky je také důležité vzít v úvahu místní předpisy a zákony, jako jsou zásady ochrany osobních údajů a ochrany dat.

Lokalizace webových stránek pomáhá firmám rozšířit jejich dosah a zvýšit zapojení uživatelů v různých regionech. Úspěšná lokalizace vyžaduje výzkum, překlad, kulturní citlivost a testování.

Dvojjazyčný web je web, který má obsah ve dvou jazycích. Například web společnosti nabízející služby ve více zemích by chtěl, aby se jeho domovská stránka zobrazovala v rodném jazyce každé země. Obsah na stránce lze přeložit pomocí nástrojů automatického překladu nebo lidskými překladateli. Tento článek se bude zabývat tím, jak vytvořit a udržovat dvojjazyčný web tak, aby nejen dobře vypadal, ale také dobře fungoval.

Na dnešním globálním trhu je přítomnost online pro každou firmu zásadní. Mít webové stránky však nestačí. Aby podniky v dnešní digitální době skutečně uspěly, musí se také ujistit, že jejich webové stránky jsou přístupné a relevantní pro jejich cílové publikum. Zde přichází na řadu lokalizace webových stránek.

Lokalizace webových stránek se týká procesu přizpůsobení webových stránek jazyku, kultuře a zvykům vaší cílové skupiny. To může zahrnovat různé změny, od překladu vašeho obsahu a obrázků až po lokalizaci vašich adres URL a metadat.