Servizi di localizzazione di siti web di ConveyThis
Rendi il tuo sito web multilingue in 5 minuti
Nessun dettaglio della carta
Perché la localizzazione del sito web è importante?
Strumenti di cui avrai bisogno:
La localizzazione di un sito web comporta l'adattamento del contenuto e del design di un sito web per soddisfare le aspettative culturali e linguistiche degli utenti in diverse regioni e paesi.
Per ottenere una localizzazione efficace del sito web, inizia ricercando il pubblico di destinazione e la sua lingua, le norme culturali e le preferenze. Successivamente, traduci tutti i contenuti, inclusi menu, etichette dei pulsanti e descrizioni dei prodotti, utilizzando traduttori professionisti che parlano correntemente la lingua di destinazione.
È anche importante considerare le normative e le leggi locali, come le politiche sulla privacy e la protezione dei dati, durante la localizzazione di un sito web.
La localizzazione di siti web aiuta le aziende a espandere la propria portata e ad aumentare il coinvolgimento con gli utenti in diverse regioni. Uno sforzo di localizzazione di successo richiede ricerca, traduzione, sensibilità culturale e test.
Un sito web bilingue è uno che ha contenuti in due lingue. Ad esempio, un sito Web per un'azienda che offre servizi in più paesi vorrebbe che la sua home page fosse visualizzata nella lingua madre di ciascun paese. Il contenuto della pagina potrebbe essere tradotto utilizzando strumenti di traduzione automatica o traduttori umani. Questo articolo spiegherà come creare e mantenere un sito web bilingue in modo che non solo abbia un bell'aspetto ma funzioni anche bene.
I vantaggi dei servizi di localizzazione di siti web
- Maggiore rilevanza per il pubblico di destinazione
- Esperienza utente migliorata
- Migliore ottimizzazione per i motori di ricerca
- Maggiore riconoscimento e fiducia del marchio
- Aumento delle vendite e della fidelizzazione dei clienti
- Espansione in nuovi mercati
- Conformità alle normative locali
- Vantaggio competitivo rispetto ai siti web non localizzati.
Perché localizzare il tuo sito web è vitale per il tuo business
Nel mercato globale di oggi, avere una presenza online è fondamentale per qualsiasi azienda. Tuttavia, avere semplicemente un sito Web non è sufficiente. Per avere davvero successo nell'era digitale di oggi, le aziende devono anche assicurarsi che il loro sito web sia accessibile e pertinente per il loro pubblico di destinazione. È qui che entra in gioco la localizzazione del sito web.
La localizzazione del sito Web si riferisce al processo di adattamento del tuo sito Web alla lingua, alla cultura e alle abitudini del tuo pubblico di destinazione. Ciò può comportare una serie di modifiche, dalla traduzione di contenuti e immagini alla localizzazione di URL e metadati.
Riassumiamo questo post con:
Pronti per iniziare?
La traduzione, molto più che conoscere le lingue, è un processo complesso.
Seguendo i nostri consigli e utilizzando ConveyThis , le tue pagine tradotte troveranno riscontro nel tuo pubblico, risultando native della lingua di destinazione.
Sebbene richieda impegno, il risultato è gratificante. Se stai traducendo un sito web, ConveyThis può farti risparmiare ore con la traduzione automatica.
Prova ConveyThis gratuitamente per 3 giorni!
CONVEYTHIS