مبادئ تصميم مواقع الويب متعددة اللغات باستخدام ConveyThis

لمواجهة تحدي اللغة ، يجب أن يكون المستخدمون قادرين على العثور بسهولة على الوسائل للتبديل إلى لغتهم المفضلة على موقع الويب. يُعرف هذا العنصر الحيوي بالبوابة العالمية. بصفتنا مصممين لتجربة المستخدم ، يجب أن نفترض أن المستخدمين ليسوا على دراية باللغة الأولية والتأكد من قدرتهم على التبديل إلى لغتهم المطلوبة دون الاعتماد على الأوامر المكتوبة.

يعتبر وضع محوّل اللغة في أعلى الصفحة أو في التذييل من أفضل الممارسات حيث يبحث المستخدمون بشكل متكرر عن المعلومات والإمكانيات وعناصر القائمة في هذه المناطق. على سبيل المثال ، يتميز موقع Airbnb على الويب بقائمة منسدلة للغة في التذييل ، تشير بوضوح إلى خيارات اللغة دون تسميات صريحة. يساعد هذا التصميم البديهي المستخدمين على التغلب على حاجز اللغة دون عناء.

إذا كان موقعك الإلكتروني يفتقر إلى خاصية تبديل اللغة، فالخطوة الأولى هي تفعيل هذه الميزة. يمكن استخدام تطبيقات خارجية أو تكاملات مثل ConveyThis مع منصات إدارة محتوى مختلفة، مما يُبسط العملية.

بمجرد إنشاء هوية متسقة للعلامة التجارية ، يمكن أن يؤدي دمج عناصر الأقلمة في موقع الويب الخاص بك إلى تعزيز تفاعل المستخدم بشكل كبير. من خلال عرض صور وعروض خاصة بالمنطقة / اللغة ، فإنك تُظهر التزامك بأركان المستخدمين في العالم. يعزز هذا التخصيص الإحساس بالاتصال ويزيد من احتمالية مشاركة المستخدم.

بالعودة إلى مثال Airbnb ، فإن إضفاء الطابع المحلي على الصور والنصوص في الإعلانات على الصفحة الأولى للمستخدمين الأتراك من شأنه أن يخلق جاذبية إقليمية أقوى وتجربة أكثر تخصيصًا.

يعد تصميم موقع متعدد اللغات مهمة معقدة. لا تؤثر اللغة على النص فحسب ، بل تؤثر أيضًا على جميع العناصر التي تتفاعل معها ، بما في ذلك العناصر المرئية والتخطيط.

الخطوة الأولى لإنشاء موقع ويب ناجح متعدد اللغات هي الاستعانة بخدمة مثل ConveyThis . بعد ذلك، يضمن التعاون مع شركة تصميم تجربة مستخدم صفحات جذابة بصريًا وسهلة الاستخدام. فكّر في الاستعانة بمترجمين محترفين لضمان دقة وسلاسة المحتوى متعدد اللغات - وهي خدمة يمكن أن تساعدك ConveyThis في تقديمها.

من خلال تبني مبادئ تجربة المستخدم ، يمكن للشركات إنشاء تواجد عالمي فعال وجذاب عبر الإنترنت ، يلبي الاحتياجات المتنوعة لمستخدميها الدوليين.