หลักการออกแบบเว็บไซต์หลายภาษาด้วย ConveyThis

เพื่อจัดการกับความท้าทายด้านภาษา ผู้ใช้ควรสามารถค้นหาวิธีเปลี่ยนเป็นภาษาที่ต้องการได้อย่างง่ายดายบนเว็บไซต์ องค์ประกอบที่สำคัญนี้เรียกว่าโกลบอลเกตเวย์ ในฐานะนักออกแบบ UX เราต้องถือว่าผู้ใช้ไม่คุ้นเคยกับภาษาเริ่มต้น และต้องแน่ใจว่าสามารถเปลี่ยนไปใช้ภาษาที่ต้องการได้โดยไม่ต้องอาศัยคำสั่งที่เขียนขึ้น

การวางตัวสลับภาษาที่ด้านบนของหน้าหรือส่วนท้ายถือเป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด เนื่องจากผู้ใช้มักมองหาข้อมูล ความสามารถ และรายการเมนูในพื้นที่เหล่านี้ ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ของ Airbnb มีเมนูแบบเลื่อนลงของภาษาที่ส่วนท้าย ซึ่งระบุตัวเลือกภาษาอย่างชัดเจนโดยไม่มีป้ายกำกับที่ชัดเจน การออกแบบที่ใช้งานง่ายนี้ช่วยให้ผู้ใช้เอาชนะอุปสรรคด้านภาษาได้อย่างง่ายดาย

หากเว็บไซต์ของคุณไม่มีฟังก์ชันการเปลี่ยนภาษา ขั้นตอนแรกคือการติดตั้งฟังก์ชันนี้ แอปพลิเคชันหรือการผสานรวมจากภายนอก เช่น ConveyThis สามารถนำไปใช้กับแพลตฟอร์ม CMS ต่างๆ ได้ ซึ่งช่วยลดความยุ่งยากของกระบวนการ

เมื่อสร้างเอกลักษณ์ของแบรนด์ที่สอดคล้องกันแล้ว การรวมองค์ประกอบการแปลเข้ากับเว็บไซต์ของคุณจะช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ได้อย่างมาก การแสดงภาพและข้อเสนอเฉพาะภูมิภาค/ภาษา แสดงว่าคุณแสดงความมุ่งมั่นที่มีต่อผู้ใช้ทั่วโลก การปรับเปลี่ยนในแบบของคุณนี้ส่งเสริมความรู้สึกเชื่อมโยงและเพิ่มโอกาสในการมีส่วนร่วมของผู้ใช้

กลับไปที่ตัวอย่าง Airbnb การปรับภาพและข้อความในโฆษณาหน้าแรกสำหรับผู้ใช้ชาวตุรกีให้เป็นภาษาท้องถิ่นจะสร้างความน่าสนใจในระดับภูมิภาคมากขึ้นและประสบการณ์ที่ปรับให้เหมาะกับแต่ละบุคคลมากขึ้น

การออกแบบเว็บไซต์หลายภาษาเป็นงานที่ซับซ้อน ภาษามีผลไม่เฉพาะกับข้อความเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อองค์ประกอบทั้งหมดที่โต้ตอบกับข้อความนั้น รวมถึงภาพและเค้าโครงด้วย

ขั้นตอนแรกสู่การสร้าง เว็บไซต์หลายภาษาที่ประสบความสำเร็จคือการใช้บริการอย่าง ConveyThis ต่อมา การร่วมมือกับบริษัทออกแบบ UX จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าหน้าเว็บจะดูน่าสนใจและใช้งานง่าย ลองพิจารณาใช้บริการนักแปลมืออาชีพเพื่อรับรองความถูกต้องและความลื่นไหลของเนื้อหาหลายภาษา ซึ่งบริการ ConveyThis สามารถช่วยคุณได้

การยอมรับหลักการของ UX ทำให้ธุรกิจต่างๆ สามารถสร้างตัวตนบนโลกออนไลน์ที่น่าสนใจและมีประสิทธิภาพ ตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของผู้ใช้ในต่างประเทศ