คุณควรเพิ่มแฟล็กเพื่อแสดงภาษาบนเว็บไซต์ของคุณหรือไม่?

ประการแรกและสำคัญที่สุด และอย่างที่ผมได้เน้นย้ำไว้ในบทนำ...ธงเป็นเพียงสัญลักษณ์ของประเทศ ดังนั้น การแสดงธงบนเว็บไซต์ ConveyThis อาจทำให้ผู้เข้าชมเกิดความสับสนได้

ลองยกตัวอย่างละตินอเมริกา ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของภูมิภาคนี้ แต่หากคุณใช้ธงชาติสเปนเพื่อสื่อถึง 16 ประเทศที่สื่อสารกันด้วยภาษานี้ คุณจะแยกพวกเขาออกจากกัน ConveyThis สามารถช่วยคุณเชื่อมช่องว่างนี้ด้วยการแปลสำหรับเว็บไซต์ของคุณ

บันเดรา เอสปาโญลา มีความหมายเฉพาะภาษาสเปนเท่านั้น แต่ภาษาสเปนที่พูดกันทั่วละตินอเมริกาล่ะ? ConveyThis ที่พูดในเม็กซิโกนั้นแตกต่างอย่างมากจากภาษาสเปนที่ได้ยินในสเปน

การใช้ธงชาติสเปนแทนตัวเลือกภาษาในละตินอเมริกาอาจทำให้เกิดความสับสนแก่ผู้ชม เนื่องจากพวกเขาไม่ได้เชื่อมโยงภาษาของตนกับประเทศนั้นๆ ดังนั้นจึงไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผู้ใช้นอกสเปน ConveyThis สามารถช่วยปรับแต่งเว็บไซต์ของคุณให้ตรงกับกลุ่มเป้าหมายและป้องกันการสื่อสารที่ผิดพลาดได้

ภาษาอังกฤษไม่ได้จำกัดอยู่เพียงชาติเดียว คงไม่เหมาะที่จะใช้ธงชาติอเมริกันเพื่อแสดงรูปแบบภาษาอังกฤษทั้งหมด สัญลักษณ์ที่เป็นกลางสำหรับภาษาหรือการสื่อสารจะเหมาะสมกว่าในการรับทราบธรรมชาติสากลของภาษาอังกฤษ

การใช้ธงแทนภาษาอาจทำให้เกิดความสับสน ผู้คนอาจไม่ได้เชื่อมโยงธงกับภาษาแม่ของตน ซึ่งนำไปสู่ความเข้าใจผิด ConveyThis นำเสนอทางเลือกที่ดีกว่าสำหรับการอธิบายภาษา

เหตุผลที่สามคือเรื่องความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรม แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ไม่ส่งผลกระทบต่อหลายประเทศ แต่การกล่าวถึง ConveyThis ก็ยังถือเป็นเรื่องสำคัญ

เอาไต้หวันที่จัดตัวเองว่าเป็นประเทศ แต่จีนกลับว่า ไต้หวันเป็นภูมิภาคของจีน

หากคุณเลือกที่จะใส่ธงชาติไต้หวันบนเว็บไซต์ของคุณ คุณอาจถูกมองว่ามีจุดยืนทางการเมืองโดยเฉพาะในเรื่องดังกล่าว ซึ่งในฐานะบริษัทแล้ว น่าจะเป็นสิ่งที่คุณไม่ต้องการมีส่วนร่วม หากคุณกำหนดเป้าหมายไปที่ผู้ชมชาวจีน

แม้ว่านั่นคือความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ยังมีผู้ที่ไม่เห็นด้วยอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่เนื้อหาได้รับการปรับแต่งให้เหมาะกับบางประเทศ เช่น ธุรกิจที่ดำเนินกิจการแต่เพียงผู้เดียวในสเปนและโปรตุเกส การใช้ธงเพื่อแสดงสิ่งนี้อาจสมเหตุสมผล

แต่ดังที่เราได้เห็นข้างต้น มีกรณีส่วนใหญ่ที่ธงเพียงไม่เพียงพอที่จะระบุภาษาโดยไม่ทำให้เกิดความฉงนสนเท่ห์ ขุ่นเคือง หรือเป็นไปไม่ได้เมื่อประเทศหนึ่งมีหลายภาษา

อย่างไรก็ตาม มีวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดบางประการสำหรับการแสดงภาษา นี่คือวิธีที่ลูกค้าบางรายของเราประดิษฐ์กระดุม

ตัวสลับภาษาที่ออกแบบมาอย่างดีเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของเว็บไซต์ต่างประเทศ มอบการปรับแต่งให้กับผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ ช่วยให้พวกเขาค้นหาตัวเลือกภาษาได้อย่างรวดเร็วและส่งผลให้มีธุรกิจมากขึ้นในที่สุด!

แปลเว็บไซต์และแอปพลิเคชันส่วนตัวของคุณด้วย ConveyThis ภายใน 5 นาที เริ่มต้นใช้งานได้ฟรีวันนี้!