Adding Multiple Languages to Shopify for Global Expansion

Nu este deplasat pentru unii Shopify proprietarii de magazine la un moment dat sau altul să se gândească la o eventuală extindere a magazinului lor și la vânzarea intenționată. Şi aceasta, desigur, este calea cea mai sigură garantat pentru a vă ajuta să vindeți mai mult. Cine știe că poate ați început chiar călătoria de a oferi transport internațional, după caz? 

But there is one important thing to take note and be certain of when it comes to localizing your offering all around the globe: if the buyer can’t purchase in their own language then you’ll likely kiss that sale goodbye. This is what this article set out to address; the benefits of adding multiple languages to Shopify and how you who own a store in it can go about it.

Este un lucru destul de ușor să fii sigur pe tine însuți și să ai o noțiune preconcepută că doar pentru că majoritatea internetului este vorbitor de engleză, această limbă „globală” va fi automat suficientă, dar când citești statisticile de pe Google, vei afla că lucrurile devin puțin mai complicate decât par a fi.  

 Un fapt extrem de important este că majoritatea căutărilor online sunt efectuate în alte limbi decât engleza... Și când spunem că limba engleză este majoritară pe internet, aceasta reprezintă doar 25% (ceea ce este destul de puțin în comparație cu alte limbi utilizate).

Here goes a question; why should you be more concerned about online searches being conducted in other languages?, the answer is simple and straightforward, you won’t appear in search results if your Shopify store isn’t in a language your prospective customers are searching in.

Furthermore, in this short and quick articles, the problem of how you can easily and quickly translate the whole of your Shopify store with ConveyThis will be addressed, and how the solution provided in translating the Shopify store takeaways the difficulties experienced in creating a multilingual store.

Multiple Languages: Does Shopify supports It?

Originally, Shopify doesn’t offer it’s own native solution when it comes to making your store multilingual, but nevertheless, there are a few different available options you can make use of  when it comes to adding languages to your Shopify store which includes:

Magazin multiplu

Este oarecum tentant să ai în vedere un magazin în mai multe limbi. Dilema principală este că este incredibil de dificil de gestionat și întreținut.

Această dificultate nu este doar în ceea ce privește costurile de funcționare și actualizarea mai multor site-uri web cu produse și actualizări moderne, ci include și, dar fără a se limita la, controlul nivelurilor stocurilor.

More so, how to actually translate the new website hasn’t been discussed – there is also a need to make provision for the translation of all the contents and products the store owner has on a Shopify store.

Multilingual Shopify Theme

There is a common misconception when it comes to creating a Shopify multilingual store and that is,- you will have to select a them that is multilingual inclined and this already has a multiple languages switcher included.

Este de fapt o concepție incorectă. La început, ideea ar putea părea destul de bine, dar pe o perioadă mai lungă, multe (dacă nu toate) teme sunt relativ de bază în funcționalitatea lor, în timp ce unele vă oferă posibilitatea de a traduce doar textul și neglijând orice verificare sau sistem. mesajele din acesta.

Aside the above limitation, a whole lot of manual work is involved. There is a need for you to translate HTML, the plain texts and also be particularly careful and guarded when it comes to translating any of the template language in your Shopify store.

Liquid este numele dat limbajului șablon creat de un magazin Shopfiy și este responsabil pentru controlul aspectului „pe ecran” al site-ului dvs. Este necesară prudență pentru a traduce doar textul din jurul lichidului și nu filtrele, obiectele sau etichetele pentru lichide.

Este foarte posibil să folosiți o temă multilingvă, dar partea problematică este dezavantajele manuale pe care le are. Acest lucru este mai adevărat pentru cei care au creat deja un magazin și acum trebuie să schimbe șabloanele.

Shopify Multilingual app

Making use of a  Multilingual app is the easiest and most convenient way known to translate your Shopify store. There won’t be any need for you to duplicate your Shopify store and there won’t also be any need of a multilingual theme either.

Using ConveyThis app to add multiple languages to your Shopify store is quite easy, simple and straightforward. With the help of ConveyThis, you can literally add hundred of language into your store in less than a minutes. It doesn’t  just only take care of detecting and automatically translating the whole of your Shopify store site (including email  notifications and check out), it is also responsible for the handling of the newly translated Multilingual SEO store site.

Cu ConveyThis, tot ce mai rămâne de făcut este doar instalarea aplicației, în loc să treci prin stresul căutării unei teme noi sau să fii nevoit să treci prin procesul obositor de a crea un alt magazin complet.

Addition of multiple languages to your Shopify Store

As it has been mentioned previously, there exist not special requirements needed  in adding multiple languages to your Shopify store when making use of ConveyThis. Your existing store is just ready to be translated immediately  to as many languages as possible and as you would like.

The following steps are the easiest way to add languages to your Shopify store. Let’s take a look at it;

1. Configurați/Creați un cont cu ConveyThis

Sign up to ConveyThis (You get a free 10 days trial without any needs of providing your credit card detail as soon as you sign up or create an account), then you name your project and select ‘Shopify’ as your technology.

• Download from the Shopify store, ConveyThis app

You will have to then search on the Shopify store for the ConveyThis app, and when you find it, you will then click “Add app”.

După ce ați terminat de adăugat, pur și simplu instalați aplicația.

• Conectați-vă la contul dvs. ConveyThis

Apoi vi se va promova și vi se va cere să adăugați adresa de e-mail și parola pe care le-ați creat pentru contul dvs. ConveyThis.

• Adăugarea limbilor dvs

Next is to select what language your Shopify app is currently in and you will then  proceed to choosing the language you would like to add to your store.

Hola! Here you are!, your Shopify store is now available in multiple languages. Visit your Shopify store to see ConveyThis in action or you can select “Go to ConveyThis app setting”  to change the look and the position of your language switcher.

Managing your Shopify store Languages

Managing your transactions is one of the easiest  things about ConveyThis. It offers a first fast layers of automated transaction which is very perfect in translating sometimes, the thousands of product pages you have on your Shopify store.

Mai mult decât atât, cea mai bună parte a tuturor este că puteți face rapid editarea manuală a acestor tranzacții și pur și simplu navigați la pagina cheie dacă doriți.

Există două moduri diferite pe care ConveyThis oferă de a edita tranzacțiile manuale. Primul este prin lista de tranzacții de pe tabloul de bord al aplicației ConveyThis, unde veți putea vedea limbile una lângă alta.

While the second is more of a visual approach, with ConveyThis’s “in context editor”, where you will have the opportunity to edit your transactions in a live preview of your Shopify store, so you know exactly where the transactions resides on your website.

Nu sunteți familiarizat cu limbile? Căutarea ajutorului unui traducător profesionist nu va fi o idee greșită până la urmă și aceasta este disponibilă în tabloul de bord ConveyThis, tot ce trebuie să faceți este să comandați pentru It (un traducător profesionist) direct din tabloul de bord.

One of the great thing that singled ConveyThis out, placing  it on the frontier level, making  it a surest bet when it comes to translating is that it provide a sense of  relief from unwarranted  stress because with it, all your whole Shopify Store is translated including your check out page and even your email notifications.

To have a quick  and easy access to the transactions of your check out, all you have to do is to simply access them on your Shopify account – following the tutorial and learning more about the translation of your email notifications there.

Shopify apps that are famous today that involves image gallery and sophisticated search apps are using ConveyThis to ensure that they are rendered in different languages so as to attract many customers of different background. Other aspects or sections of your Shopify store needs not much trouble trying to get them translated because ConveyThis will take charge of all with little or no trouble for the interest of your prospective customers or potential consumers.

Is there anything still delaying you? There should not be. This is because with just few steps you can use ConveyThis to get your Shopify store translated and you are set.