Adăugarea mai multor limbi la Shopify pentru extindere globală

Nu este deloc nepotrivit ca unii proprietari de magazine Shopify să se gândească la un moment dat să extindă potențial aria de acoperire a magazinului și să vândă intenționat. Și aceasta, desigur, este cea mai sigură cale garantată care te va ajuta să vinzi mai mult. Cine știe, poate chiar ai început călătoria de a oferi transport internațional ca cazul? 

Însă există un lucru important de reținut și de care trebuie să fii sigur atunci când vine vorba de localizarea ofertei tale la nivel global: dacă cumpărătorul nu poate cumpăra în propria limbă, atunci probabil că vei lua rămas bun de la acea vânzare. Acest articol și-a propus să abordeze acest subiect; beneficiile adăugării mai multor limbi la Shopify și cum poți proceda tu, cei care deții un magazin în acest domeniu. 

Este un lucru destul de ușor să fii sigur pe tine însuți și să ai o noțiune preconcepută că doar pentru că majoritatea internetului este vorbitor de engleză, această limbă „globală” va fi automat suficientă, dar când citești statisticile de pe Google, vei afla că lucrurile devin puțin mai complicate decât par a fi.  

 Un fapt extrem de important este că majoritatea căutărilor online sunt efectuate în alte limbi decât engleza... Și când spunem că limba engleză este majoritară pe internet, aceasta reprezintă doar 25% (ceea ce este destul de puțin în comparație cu alte limbi utilizate).

 Iată o întrebare: de ce ar trebui să vă preocupe mai mult căutările online efectuate în alte limbi? Răspunsul este simplu și direct: nu veți apărea în rezultatele căutării dacă magazinul dvs. Shopify nu este într-o limbă în care clienții dvs. potențiali caută.

Mai mult, în aceste articole scurte și rapide, problema modului în care puteți traduce ușor și rapid întregul magazin Shopify cu ConveyThis va fi abordată și modul în care soluția oferită în traducerea magazinului Shopify elimină dificultățile întâmpinate în crearea unui magazin multilingv.

Limbi multiple: Shopify îl acceptă?

Inițial, Shopify nu oferă propria soluție nativă pentru a face magazinul tău multilingv, dar cu toate acestea, există câteva opțiuni disponibile pe care le poți utiliza atunci când vine vorba de adăugarea de limbi la magazinul tău Shopify, care includ:

Magazin multiplu

Este oarecum tentant să ai în vedere un magazin în mai multe limbi. Dilema principală este că este incredibil de dificil de gestionat și întreținut.

Această dificultate nu este doar în ceea ce privește costurile de funcționare și actualizarea mai multor site-uri web cu produse și actualizări moderne, ci include și, dar fără a se limita la, controlul nivelurilor stocurilor.

Mai mult, nu s-a discutat cum se va traduce efectiv noul site web – este nevoie și de prevederi pentru traducerea întregului conținut și a produselor pe care proprietarul magazinului le are într-un magazin Shopify.

Tema Shopify multilingvă

Există o concepție greșită des întâlnită când vine vorba de crearea unui magazin multilingv Shopify și anume că va trebui să selectați un magazin care este înclinat spre multilingvism și care are deja inclus un comutator de limbi multiple.

Este de fapt o concepție incorectă. La început, ideea ar putea părea destul de bine, dar pe o perioadă mai lungă, multe (dacă nu toate) teme sunt relativ de bază în funcționalitatea lor, în timp ce unele vă oferă posibilitatea de a traduce doar textul și neglijând orice verificare sau sistem. mesajele din acesta.

În afară de limitarea de mai sus, este implicată o mulțime de muncă manuală. Este necesar să traduceți HTML, textele simple și, de asemenea, să fiți deosebit de atenți și păziți atunci când vine vorba de traducerea oricăruia dintre limbile șablonului din magazinul dvs. Shopify.

Liquid este numele dat limbajului șablon creat de un magazin Shopfiy și este responsabil pentru controlul aspectului „pe ecran” al site-ului dvs. Este necesară prudență pentru a traduce doar textul din jurul lichidului și nu filtrele, obiectele sau etichetele pentru lichide.

Este foarte posibil să folosiți o temă multilingvă, dar partea problematică este dezavantajele manuale pe care le are. Acest lucru este mai adevărat pentru cei care au creat deja un magazin și acum trebuie să schimbe șabloanele.

Shopify Aplicație multilingvă

 Utilizarea unei aplicații multilingve este cea mai ușoară și mai convenabilă modalitate cunoscută de a traduce magazinul Shopify. Nu va fi nevoie să duplicați magazinul Shopify și nici nu va fi nevoie de o temă multilingvă.

Utilizarea aplicației ConveyThis pentru a adăuga mai multe limbi magazinului tău Shopify este destul de ușoară, simplă și directă. Cu ajutorul aplicației ConveyThis, **puteți adăuga literalmente sute de limbi în magazinul dvs. în mai puțin de un minut.** Nu se ocupă doar de detectarea și traducerea automată a întregului site Shopify (inclusiv notificările prin e-mail și finalizarea comenzii), ci este responsabilă și de gestionarea site-ului SEO multilingv recent tradus.

Cu ConveyThis, tot ce mai rămâne de făcut este doar instalarea aplicației, în loc să treci prin stresul căutării unei teme noi sau să fii nevoit să treci prin procesul obositor de a crea un alt magazin complet.

Adăugarea mai multor limbi la magazinul dvs. Shopify

După cum sa menționat anterior, nu există cerințe speciale necesare pentru adăugarea mai multor limbi în magazinul dvs. Shopify atunci când utilizați ConveyThis. Magazinul dvs. existent este doar gata pentru a fi tradus imediat în cât mai multe limbi posibil și după cum doriți.

Următorii pași sunt cel mai simplu mod de a adăuga limbi în magazinul dvs. Shopify. Să aruncăm o privire la el;

1. Configurați/Creați un cont cu ConveyThis

Înregistrează-te la ConveyThis (Primești o perioadă de probă gratuită de 10 zile fără a fi nevoie să furnizezi detaliile cardului de credit imediat ce te înregistrezi sau creezi un cont), apoi denumește proiectul și selectează „Shopify” ca tehnologie.

• Descărcați din magazinul Shopify, aplicația ConveyThis

Va trebui să căutați apoi în magazinul Shopify aplicația ConveyThis, iar când o găsiți, veți face clic pe „Adăugați aplicație”.

După ce ați terminat de adăugat, pur și simplu instalați aplicația.

• Conectați-vă la contul dvs. ConveyThis

Apoi vi se va promova și vi se va cere să adăugați adresa de e-mail și parola pe care le-ați creat pentru contul dvs. ConveyThis.

• Adăugarea limbilor dvs

Următorul este să selectați limba în care se află aplicația dvs. Shopify în prezent și apoi veți trece la alegerea limbii pe care doriți să o adăugați în magazin.

Salut! Poftim! Magazinul tău Shopify este acum disponibil în mai multe limbi. Vizitează magazinul tău Shopify pentru a vedea ConveyThis în acțiune sau poți selecta „Accesează setările aplicației ConveyThis” pentru a schimba aspectul și poziția comutatorului de limbă.

Gestionarea magazinului Shopify Limbi

Gestionarea tranzacțiilor este unul dintre cele mai simple lucruri despre ConveyThis. Oferă primele straturi rapide de tranzacție automată, care este foarte perfectă pentru a traduce uneori miile de pagini de produse pe care le aveți în magazinul dvs. Shopify.

Mai mult decât atât, cea mai bună parte a tuturor este că puteți face rapid editarea manuală a acestor tranzacții și pur și simplu navigați la pagina cheie dacă doriți.

Există două moduri diferite pe care ConveyThis oferă de a edita tranzacțiile manuale. Primul este prin lista de tranzacții de pe tabloul de bord al aplicației ConveyThis, unde veți putea vedea limbile una lângă alta.

În timp ce a doua este mai degrabă o abordare vizuală, cu „editorul în context” al ConveyThis, unde veți avea oportunitatea de a edita tranzacțiile într-o previzualizare live a magazinului dvs. Shopify, astfel încât să știți exact unde se află tranzacțiile pe site-ul dvs. web.

Nu sunteți familiarizat cu limbile? Căutarea ajutorului unui traducător profesionist nu va fi o idee greșită până la urmă și aceasta este disponibilă în tabloul de bord ConveyThis, tot ce trebuie să faceți este să comandați pentru It (un traducător profesionist) direct din tabloul de bord.

 Unul dintre lucrurile grozave care l-au evidențiat pe ConveyThis, plasându-l la nivel de frontieră, făcându-l un pariu cel mai sigur când vine vorba de traducere, este că oferă un sentiment de ușurare de stresul nejustificat, deoarece, împreună cu el, toate întregul magazin Shopify este tradus, inclusiv pagina de check out și chiar notificările prin e-mail.

Pentru a avea un acces rapid și ușor la tranzacțiile de încasare, tot ce trebuie să faceți este să le accesați pur și simplu în contul dvs. Shopify - urmând tutorialul și aflați mai multe despre traducerea notificărilor dvs. prin e-mail acolo.

Aplicațiile Shopify faimoase astăzi, care includ galerii de imagini și aplicații sofisticate de căutare, utilizează ConveyThis pentru a se asigura că sunt redate în diferite limbi, astfel încât să atragă mulți clienți cu medii diferite. Alte aspecte sau secțiuni ale magazinului dvs. Shopify nu necesită prea mult efort pentru a fi traduse, deoarece ConveyThis se va ocupa de toate acestea cu puține sau deloc probleme, în interesul potențialilor clienți sau consumatori.

 Mai există ceva care te întârzie? Nu ar trebui să fie. Asta pentru că, în doar câțiva pași, poți folosi Co n veyThis pentru a-ți traduce magazinul Shopify și ești gata.