Potrzebujesz wielojęzycznej strony internetowej?

Bardziej niż kiedykolwiek potrzeba tłumaczeń jest wysoka. Dlaczego tak jest? Ponieważ ludzie na całym świecie z różnych sfer życia i o różnym pochodzeniu są coraz bardziej połączeni. Jedyną pozorną przeszkodą w tym połączeniu jest bariera językowa. Jednak nie jest to aż tak trudna kwestia, ponieważ istnieją opcje tłumaczeń, które mogą pomóc każdemu łatwo komunikować się ze sobą. Jednym z takich rozwiązań tłumaczeniowych jest Tłumacz Google.

Tłumacz Google to rodzaj maszyny neuronowej, która oferuje bezpłatne tłumaczenia maszynowe. Ma zdolność tłumaczenia tekstu i różnych stron internetowych w różnych językach z jednego języka na drugi. Miliony użytkowników próbowało eksplorować Tłumacza Google, szczególnie gdy utknęli w procesie komunikacji. Ponadto niektórzy zastanawiali się, czy możliwe jest użycie Tłumacza Google do przetłumaczenia całej strony internetowej. Odpowiedź brzmi: jest to bardzo możliwe. Ale jak?

W tym artykule skupimy się na tym, jak używać Tłumacza Google do tłumaczenia całej witryny krok po kroku. Zajrzymy również do porównania Tłumacza Google z innym skutecznym rozwiązaniem do tłumaczenia, które oferuje więcej niż Tłumacz Google.

Tłumaczenie całej witryny za pomocą Tłumacza Google

Być może szukałeś pewnych informacji w internecie, ale ku twojemu zaskoczeniu strona internetowa zawierająca tak istotne informacje jest w obcym języku. To, co przychodzi ci na myśl najbardziej, to jak uzyskać informacje w języku twojego serca, czyli w twoim ojczystym języku. Co ciekawe, Tłumacz Google jest po to, aby pomóc ci przetłumaczyć nie tylko tę konkretną stronę, ale całą stronę internetową w całości. Inną interesującą rzeczą jest to, że podczas czytania strony internetowej w swoim ojczystym języku możesz przełączyć się na inny pożądany język. Zwróć uwagę, że mówimy o tłumaczeniu strony internetowej, z której zbierasz informacje, a nie o publikowaniu swojej strony internetowej za pomocą Tłumacza Google, ponieważ nie jest to najlepsza opcja, jeśli chodzi o wykorzystanie go do publikowania swojej strony internetowej.

Warto również zauważyć, że Google Translate opiera się na algorytmach maszyn neuronowych, co czyni go bardzo mało doskonałym rozwiązaniem do tłumaczenia. Chociaż próbuje naśladować język ludzki, nie dorównuje językowi ludzkiemu. To prawda, że wielu ocenia dokładność Google Translate wyżej, ale brakuje mu wydajności, jeśli chodzi o płynność. Możesz chcieć zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z Google Translate w przypadku oficjalnych powiązanych stron internetowych lub treści internetowych, które mają duże znaczenie.

Teraz omówmy krok po kroku proces tłumaczenia całej witryny za pomocą Tłumacza Google:

Krok pierwszy: otwórz przeglądarkę internetową. W przeglądarce internetowej wpisz adres translate.google.com.

Aby to zrobić, nie musisz mieć konta Google ani się na nie rejestrować. Z tej usługi może korzystać każdy, ponieważ jest ona bezpłatna dla każdego.

Krok drugi: po lewej stronie zobaczysz pole. W polu wpisz adres strony internetowej, którą chcesz przetłumaczyć. Na przykład, strona https://www.goal.com w języku angielskim może zostać przetłumaczona na hiszpański za pomocą Tłumacza Google.

Przed wpisaniem adresu upewnij się, że dodałeś „https://www.”

Krok trzeci: spójrz w prawą stronę. Zauważysz pole. Wybierz „hiszpański” lub dowolny język, na który chcesz przetłumaczyć stronę, jak pokazano na powyższym obrazku.

 Krok czwarty: po prawej stronie kliknij symbol tłumaczenia/linku, co spowoduje przekierowanie do przetłumaczonej strony danej witryny.

Przed tłumaczeniem

Po tłumaczeniu

To jest to. Pojawi się przetłumaczona strona internetowa. Na przetłumaczonej stronie internetowej można łatwo przeglądać na dowolnej ze stron witryny w tym języku. Jest to możliwe, ponieważ nadal jesteś dostępny na platformie Tłumacz Google. Jeśli uważnie przyjrzysz się przetłumaczonej stronie, zauważysz pasek narzędzi Tłumacz. Na jego początku zobaczysz opcję Od. Tutaj możesz wybrać język źródłowy strony internetowej, którą tłumaczysz. Następnie zobaczysz pasek narzędzi Do , który pomoże Ci przełączać się między językami, których potrzebujesz.. To wszystko.

Jednak uważne przyjrzenie się przetłumaczonej stronie internetowej wskazuje, że istnieją pewne aspekty witryny, które nie zostały przetłumaczone. Możesz być ciekawy, dlaczego te słowa, frazy i/lub zdania nie są tłumaczone. Powód jest prosty. Dzieje się tak, ponieważ Tłumacz Google nie tłumaczy obrazów. Stąd słowa, które pozostały w języku oryginalnym, są słowami wyrytymi na obrazach. Nic dziwnego, że zobaczysz, że słowa na przyciskach, logotypach, banerach, reklamach itp. nie są tłumaczone. Z tych, które zostały wyjaśnione wcześniej, zrozumiesz, że istnieje kilka nieścisłości.

Oprócz tłumaczenia mamy koncepcję lokalizacji

Istnieje jednak rozwiązanie tłumaczeniowe, które zajmuje się wszystkim, w tym Google Translate i jego spójnością. To rozwiązanie tłumaczeniowe jest znane jako ConveyThis. Teraz przyjrzyjmy się temu, czym jest ConveyThis.

ConveyThis – Idealne rozwiązanie tłumaczeniowe

The perfect and complete translation solution for your website is no other choice than ConveyThis. If you are thinking of publishing your website in many languages, Google translate is a no go area. ConveyThis automatically translate your website in its entirety to over ninety (90) languages. It provides users with both machine and human translation, offers clients with access to professional human translators for the website, allows you to automatically translate web contents with almost immediate effect, offers simplicity when it comes to plugin integration, and it is compatible with most of the different website related technologies. As if that is not enough, you can be rest assured that your website is set for Search Engine Optimization.

You may then wonder that how can you get started using ConveyThis. Let us say for example your website is powered with WordPress, search for ConveyThis Translate plugin and when it is found, install it and get it activated on you WordPress website. Ensure you sign up for an account with ConveyThis so that you can confirm your email and likewise get the API key that will be needed for further registration.

Stamtąd przejdź do paska bocznego WordPress i znajdź menu ConveyThis. Będziesz musiał podać kod API, który został wcześniej wysłany na Twój adres e-mail podczas weryfikacji. Następnie możesz teraz wybrać język źródłowy, inaczej zwany językiem oryginalnym. Tam wybierasz lub dokonujesz wyboru języka, w którym pierwotnie była Twoja strona internetowa. Ponadto, na tej samej stronie zobaczysz zakładkę, która pozwala Ci dokonać wyboru języka docelowego, inaczej zwanego językiem docelowym . Ta opcja wskazuje język, w którym chcesz upewnić się, że Twoja strona internetowa jest dostępna. Na tej samej stronie masz możliwość wprowadzenia dodatkowych zmian na swojej stronie internetowej, dostosowując położenie i styl przycisku przełączania języka.

Jeśli uważasz, że pewne strony witryny powinny zostać wykluczone z tłumaczenia, możesz wybrać tę opcję. Podobnie możesz wybrać automatyczne wykrywanie, aby języki odwiedzających Twoją witrynę mogły zostać automatycznie wykryte, a następnie Twoja witryna mogła zostać przetłumaczona na nie bez dalszej zwłoki.

Another fascinating feature of ConveyThis is that it allows you to manipulate your translation project to suit your desired outcome. You can do this on the visual editor page of your ConveyThis platform. The visual editor offers you the opportunity to preview your WordPress website before you finally save the changes.  The way this works out is that ConveyThis uses automatic translation for your website after which it allows you to adjust the output.

Jakby tego było mało, ConveyThis umożliwia bezpośrednią współpracę z profesjonalnymi tłumaczami językowymi i/lub agencjami tłumaczeniowymi za pośrednictwem aplikacji internetowej.

Podsumowując, tłumaczenie stron internetowych dostępnych w językach obcych można wykonać za pomocą narzędzia do tłumaczenia stron internetowych Google Tłumacz. Chociaż takie rozwiązanie może być bardzo szybkie i pozornie proste, nie jest ono najlepsze pod względem niezawodności i dokładności. Ponadto Google Tłumacz ma ograniczenia, jeśli chodzi o tłumaczenie i lokalizację strony internetowej oraz jej treści. Dlatego jeśli chcesz przetłumaczyć i zlokalizować swoją stronę internetową idealnie, aby zapewnić użytkownikom jak najlepsze wrażenia, nie powinieneś brać pod uwagę innego rozwiązania niż ConveyThis. Teraz jest najlepszy moment na przetłumaczenie strony internetowej na wiele języków, aby zaoszczędzić odwiedzającym stres i czas związany z tłumaczeniem za pomocą Google Tłumacz.