Shopify를 위한 번역 앱
ConveyThis을 웹사이트에 통합하고 Shopify를 92개 언어로 번역하세요. ROI와 온라인 판매를 늘리세요.
제로데이 호환성. 인프라에 대한 투자 없음. 추가 개발 필요 없음. 안전한 클라우드 기반 프레임워크.
Shopify 는 글로벌 기업가를 위한 강력한 전자상거래 도구입니다.. WordPress와 마찬가지로 자체 콘텐츠 관리 시스템을 제공하지만 편리한 체크아웃 쇼핑 카트와 소수의 템플릿 및 스토어 테마를 추가했습니다.. 그러나 Shopify에 부족한 것은 스토어 소유자가 여러 언어 로 제품과 서비스를 제공하고 전 세계적으로 판매할 수 있도록 하는 강력한 번역 플러그인입니다.. 현재의 기계 번역 솔루션은 충분하지 않으며 우스꽝스러운 결과만 생성합니다.. 이중 언어 화자 또는 외국어 모국어 화자는 종종 매우 낮은 품질의 기계 번역을 발견하고 전자 상거래에 적합하지 않습니다..
Shopify 언어 번역기
ConveyThis는 방정식에서 추측을 수행하는 간단한 shopify 언어 전환기를 구축했습니다.
앱 스토어에서 shopify 현지화 플러그인을 간단히 다운로드하여 설치하면 즉시 여러 언어로 스토어를 만들 수 있습니다. JavaScript 스니펫은 자동으로 설치되며 앱 설정에서 바로 플래그, 언어 수 및 기타 기능을 맞춤 설정할 수 있습니다. 코딩할 필요가 없습니다. ConveyThis는 바쁜 상점 주인의 삶을 쉽고 번거로움 없이 만들어 주는 간단한 shopify 번역 앱을 구축했습니다. 번거롭게해야 할 일은 온라인으로 판매하는 것뿐입니다. 웹사이트 번역 및 현지화 ConveyThis는 스스로 수행합니다. 별도의 프로그래밍 부분이 필요하지 않은 SaaS 번역 솔루션입니다.
Shopify에서 언어를 변경하는 방법?
ConveyThis 앱을 다운로드하여 설치하면 소스 및 대상 언어를 선택하여 Shopify 스토어를 번역하고 Shopify 스토어 언어를 변경할 수 있습니다. 수동 코딩이 필요하지 않습니다. 설정은 Shopify 인터페이스에 내장되어 있으며 플러그인 설정이 쉽습니다. 언어 선택 외에도 언어 전환기의 모양을 변경할 수도 있습니다. 깃발을 직사각형에서 정사각형이나 원형으로 변경하거나 깃발을 모두 제거하세요. 모두 맞춤설정이 가능합니다. 또한, 다른 언어에 다른 국가 국기를 할당할 수도 있습니다. 언어 위젯을 자유롭게 선택하고 맞춤 설정할 수 있습니다.
Shopify 언어 전환기
한 언어에서 다른 언어로 Shopify 테마를 번역하는 경우 전환기를 배치할 수 있는 위치(페이지 하단, 페이지 상단 또는 중간)를 확인해야 합니다. ConveyThis 번역 앱을 사용하면 위젯을 맞춤식으로 배치할 수 있습니다. 설정을 통해 페이지 내에서 이동할 수 있으므로 웹 스토어에서 사용할 수 있는 채팅 위젯이 차단되지 않습니다. 이제 많은 전자상거래 상점에서는 온라인 채팅을 사용하여 사용자가 올바른 제품을 탐색하고 모든 질문에 답변할 수 있도록 돕습니다. 따라서 위젯의 기본 위치가 오른쪽 하단일 경우 서로 간섭할 수 있습니다. 해결 방법은 shopify 언어 전환기의 사용자 정의 설정을 사용하고 다른 곳에서 찾는 것입니다. 가장 우아한 해킹은 위젯의 위치를 특정 페이지 요소에 바인딩하는 것입니다. 이렇게 하면 언어 전환기가 페이지와 함께 스크롤 가능하고 표시하도록 선택한 위치에 표시됩니다. 사용자 정의 설정을 완전히 제어할 수 있습니다.
Shopify용 Weglot과 Shopify용 ConveyThis
ConveyThis은 Weglot이 하는 것과 본질적으로 동일한 기능을 제공하지만, 한 단계 더 나아가 비용이 적게 듭니다. ConveyThis의 무료 구독 플랜은 500개 이상의 단어를 제공하고 92개 언어를 선택할 수 있습니다. Weglot은 60개 언어만 제공하며 유로로 더 높은 가격을 청구합니다. Weglot은 제3자 웹사이트를 통해 전문 번역을 제공하는 반면, ConveyThis은 모회사인 Translation Services USA를 통한 파트너십을 통해 자체 솔루션을 제공합니다.
Shopify용 Langify vs Shopify용 ConveyThis
ConveyThis은 신용 카드 및 만료 없이 무료 플랜을 제공합니다. 무료로 제공되는 92개 언어 중에서 선택하여 Shopify 스토어를 번역할 수 있습니다. 반면 Langify는 7일 체험판만 제공하며 무료 플랜이 제공되지 않아 웹사이트 소유자에게는 매우 비싼 솔루션입니다. 무료 Shopify 언어 전환기를 찾고 있다면 대신 ConveyThis을 선택하세요. 유료 플랜이 있더라도 ConveyThis은 설치가 쉽고 지원 옵션이 강력하다는 점에서 뚜렷한 장점이 있습니다.
Shopify 현지화란 무엇입니까?
Shopify 웹스토어를 ConveyThis으로 현지화하는 것은 쉽습니다. 아시다시피 Shopify는 보호된 소스 코드가 있는 독점 CMS입니다. 따라서 아무도 웹사이트의 소스 파일을 완전히 사용자 지정하고 변경할 수 없습니다. 그러나 ConveyThis의 프록시 솔루션을 사용하면 Shopify 스토어를 완전히 번역하고 현지화하여 여러 언어로 제공할 수 있습니다. ConveyThis에는 기계 번역기와 인간 교정자가 함께 제공되어 최상의 품질을 보장합니다. 웹스토어의 랜딩 페이지는 비용 효율적으로 교정될 수 있으며, 그 결과 전환율이 높아지고 투자 수익률도 향상됩니다.
전문 Shopify 번역
이는 전자상거래 웹사이트 번역 및 현지화에서 가장 중요한 부분입니다. 교정 없이 웹스토어를 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어로 번역하는 것은 시간 낭비입니다. 기계 번역은 웃기는 일이며 캐나다, 멕시코, 중국 및 기타 국가에서 새로운 비즈니스를 유치하는 데 좋은 방법이 될 수 없습니다. 빠르게 성장하려면 인간 언어학자의 도움을 받아 번역을 교정하는 방법을 찾아야 합니다. ConveyThis는 저렴한 단어당 비용으로 이 옵션을 제공합니다. 귀하의 모든 방문 페이지는 전문가가 교정할 수 있으며 며칠 이내에 결과를 받아보실 수 있습니다.
1 단계
Shopify 컨트롤 패널로 이동하여 왼쪽 메뉴의 "앱"을 클릭합니다.
그런 다음 "Shopify 앱 스토어 방문"을 클릭합니다.
2 단계
3 단계
그런 다음 등록하고 무료 구독을 선택해야 합니다.
4 단계
도메인 및 웹사이트 선택 기술
5 단계
이제 기본 구성 페이지에 있습니다. 간단한 초기 설정을합니다.
출발 어, 도착 어를 선택하고 "구성 저장"을 클릭합니다.
6 단계
그게 다야. 웹 사이트를 방문하여 페이지를 새로 고침하면 언어 버튼이 표시됩니다.
축하합니다. 이제 웹 사이트 번역을 시작할 수 있습니다.
번역은 단순히 언어를 아는 것 이상으로 복잡한 과정입니다.
팁을 따르고 ConveyThis를 사용하면 번역된 페이지가 대상 언어에 익숙하지 않은 사람들에게 공감을 불러일으키고 마치 원어민처럼 느껴질 것입니다.
노력이 필요하지만, 그 결과는 보람이 있습니다. 웹사이트를 번역하는 경우, ConveyThis는 자동화된 기계 번역으로 시간을 절약할 수 있습니다.
ConveyThis을 7일간 무료로 사용해 보세요!