ConveyThis로 국제적 성장을 위해 웹사이트에 여러 언어를 추가하는 방법

웹사이트에 여러 언어를 추가할지 여부는 더 이상 협상의 문제가 아닙니다. 이는 기술과 인터넷을 통해 전 세계 사람들 간의 상호 연결이 빠르게 성장하고 있기 때문입니다. 세계는 너무나 연결되어 전 세계 어디에 있는 사람이든 전 세계 어느 곳에서나 모든 유형의 제품과 정보에 액세스할 수 있습니다.

인터넷 사용자들이 각자의 지역 언어나 모국어로 사용하는 여러 지역 언어를 가지고 있다는 것은 매우 분명합니다. 이로 인해 인터넷에서 사용 가능한 정보를 번역해야 할 필요성이 생겼습니다. 대다수의 청중에게 다가가고 싶어 하는 많은 웹사이트 소유자가 웹사이트에 여러 언어를 추가하는 방법을 묻는 것은 당연한 일입니다. 이 페이지에 있다는 사실은 웹사이트를 국제적인 수준으로 끌어올릴 준비가 되었다는 지표입니다.

따라서 이 글에서는 웹사이트에 여러 언어를 추가하는 방법뿐만 아니라, 다국어 웹사이트에 더 적합한 번역 솔루션도 논의하고 추천하겠습니다.

하지만 먼저, 이 질문에 답해 보겠습니다.

웹사이트에 여러 언어를 추가해야 하는 이유는 무엇입니까?

비록 이것은 개인적인 질문이지만, 이것을 읽은 후에는 스스로 질문에 답할 수 있을 것입니다.

귀하의 웹사이트는 사람들이 필요한 것을 얻을 수 있도록 설계되었습니다. 그러나 귀하의 웹사이트를 방문하는 모든 사람이 같은 언어를 이해하거나 말하는 것은 아닙니다. 귀하의 웹사이트가 단일 언어로 유지되면 많은 잠재 고객을 놓치게 될 것입니다.

또한, 귀하가 사업주이고 웹사이트가 사업용이라면 귀하의 웹사이트 방문자 수가 엄청나게 증가할 것으로 예상할 수 있습니다. 이는 더 많은 참여로 이어지고 결국 전환으로 이어질 것입니다. 사람들은 외국어로 제공되는 정보보다 마음의 언어로 제공되는 정보를 더 신뢰하는 경향이 있기 때문입니다.

웹사이트에 여러 언어를 추가하려고 하면 매우 어려울 수 있습니다. 특히 조직이나 회사의 직원 중 누구도 타겟팅하는 언어를 이해하지 못하거나 웹사이트 번역 솔루션을 사용하려고 계획하는 경우 자신에게 맞는 솔루션을 선택하는 것이 어려울 수 있습니다. 가능한 모든 어려움에도 불구하고 번역의 목적을 위해서는 여전히 매우 가치가 있습니다.

사실, 그 어느 때보다 웹사이트에 새로운 언어를 추가하는 것이 더 쉬워졌습니다. 오늘날에는 웹사이트를 번역하는 데 도움이 되는 다양한 번역 솔루션 옵션이 있습니다. 이제 웹사이트에 여러 언어를 추가하거나 다른 말로 다국어 웹사이트를 갖는 데 사용할 수 있는 옵션에 대해 논의해 보겠습니다.

구글 번역을 사용하다

Google Translate is a kind of free website translation option provided by Google. It is one of the most famous if not most common translation solution out there because many assume that it is easy to add multiple languages to their websites with it.

웹사이트에 Google Translate를 추가하려면 먼저 계정에 가입하고 HTML에 일부 코드를 복사하여 붙여넣어야 합니다. 이렇게 하면 웹사이트에서 사용할 수 있는 다양한 언어를 선택할 수 있습니다. Google Translate를 사용하면 지원되는 약 90개의 다양한 언어 중에서 선택할 수 있습니다.

많은 사람들이 번역 솔루션을 위해 Google Translate를 사용하는 이유는 설정이 쉽고 비용 효율적이라고 생각하기 때문입니다. 또한 웹사이트의 콘텐츠를 번역하기 전에 인간 번역가로부터 전문적인 서비스를 고용할 필요가 없습니다.

하지만 Google Translate도 나름대로의 어려움이 있었습니다. 번역된 내용의 정확성은 최고와는 거리가 멉니다. 그 이유는 Google Translate가 전문 번역가의 도움 없이 자동 기계 번역을 제공하기 때문입니다. 이로 인해 기계는 번역되는 내용의 감정과 맥락을 이해할 수 없습니다. 이로 인해 원본 언어의 아이디어가 대상 언어로 잘못 번역되거나 잘못 표현될 수 있습니다. 또한 기술 지향적인 웹사이트의 경우 Google Translate는 일반적으로 실패합니다. 의료, 기술, 법률 등과 관련된 기술적 측면.

그것만으로 충분하지 않은 듯, Google Translate는 이미지와 링크를 번역할 때 신뢰성이 부족합니다. 웹사이트에서 볼 수 있는 이미지에 새겨진 단어는 번역할 수 없습니다. 이러한 모든 단점 때문에 Google Translate는 브랜드에 덜 권장되는 번역 솔루션입니다.

랜딩페이지만 번역하기

일부 웹사이트 소유자는 웹사이트의 모든 페이지를 번역하는 데 시간을 들이지 않기로 결정했습니다. 그런 사람들은 웹사이트의 첫 페이지나 랜딩 페이지를 원하는 언어로 번역하는 방법을 택했습니다. 이렇게 하면 해당 언어의 사용자는 첫 페이지에 있을 때마다 환영받는다고 느낄 것입니다.

이렇게 하는 데 드는 비용은 비교적 낮은데, 전문 번역가에게 프론트 페이지에 대한 몇 가지 금액만 지불하면 되기 때문입니다. 또한, 이 스타일을 구독하는 사람들은 방문자가 필요한 것을 얻기 전에 돌아다니지 않아도 되도록 랜딩 페이지에 중요한 정보, 제품 및 서비스를 배치했을 가능성이 큽니다.

웹사이트에 여러 언어를 추가하는 이 시스템에는 고유한 단점이 있습니다. 방문자가 랜딩 페이지 밖에서 사이트를 탐색하기 어려울 것입니다. 체크아웃 페이지, 연락처 페이지, FAQ 등과 같은 웹사이트의 필수 부분은 웹사이트 방문자에게 미스터리로 남을 것입니다. 따라서 브랜드를 국제적인 수준으로 끌어올리려는 개인에게는 권장되지 않습니다.

각 언어별로 별도의 웹사이트 구축

일부 사람들이 다국어 웹사이트를 만드는 데 사용하는 또 다른 방법은 각 대상 언어에 대해 별도의 웹사이트를 구축하는 것입니다. 그러나 이러한 종류의 번역 솔루션은 각 웹사이트를 효과적으로 운영하는 데 더 많은 비용, 시간 및 리소스가 필요하기 때문에 매우 지칠 수 있습니다. 이는 특히 새 콘텐츠가 있거나 이전 콘텐츠에 대한 업데이트가 있을 때마다 각 언어에 대해 동일한 작업을 수행해야 한다는 것을 알고 있는 경우에 더욱 그렇습니다. 약 30개의 다른 언어를 대상으로 하는 경우 30개의 다른 웹사이트를 운영해야 한다는 점을 기억하세요.

따라서 이 옵션이 아무리 좋게 들리더라도 다양한 언어를 효과적으로 실행하기 위해 필요한 진지한 노력과 헌신을 생각하면 여전히 최선은 아닙니다.

가장 정확하고 최고의 번역 솔루션 – ConveyThis

The best form of translation solution that can allow you to add multiple language to your website should be the type that will minimize the downside of the above mentioned options. It should be able to take care of your translation such that you can add multiple languages from any part of the world without having to worry about whether it will give a best result or not. A very good example of translation solution that is simple to use, cost-effective and that many business owners now use is ConveyThis. ConveyThis is a translation solution that will translate all parts of your website, localize your website, and take your website to internationally accepted standard with you having to do little or nothing at all. You don’t need a prior knowledge of coding or programming to be able to add multiple languages to your website.

웹사이트에 여러 언어를 추가할 때 ConveyThis를 사용하면 기계 번역과 인간 번역이 결합된 결과를 기대할 수 있으며, 정교한 시각적 편집기를 사용하여 번역된 내용을 웹사이트 디자인과 예상 결과에 맞게 조정할 수 있으며, 웹사이트의 최적화된 다국어 SEO를 확신할 수 있습니다.

다국어 웹사이트에 가장 적합한 것을 원하신다면, 가장 좋은 방법은 ConveyThis를 사용하는 것입니다. 이를 사용하면 모든 웹사이트를 자동으로 번역할 수 있습니다. Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress 또는 생각할 수 있는 모든 종류의 웹사이트나 온라인 스토어가 될 수 있습니다. 이 모든 것과 매우 잘 호환됩니다. 웹사이트에 설치하고 적절한 연결을 하기만 하면 됩니다.

지금까지 Google Translate를 사용하거나, 랜딩 페이지나 프런트 페이지를 번역하거나, 각 언어별로 별도의 웹사이트를 만드는 것과 같이 웹사이트에 여러 언어를 추가하는 방법을 고려해 보았습니다. 또한 다국어 웹사이트에 더 적합한 적절한 번역 솔루션에 대해서도 권장 사항과 함께 논의했습니다. 이 경쟁적인 세상에서 성공하려면 단순히 웹사이트를 만드는 것 이상을 해야 한다는 점을 기억하세요. 웹사이트를 번역하고 현지화하면 글로벌화되고 웹사이트 방문자의 잠재 수가 늘어날 것입니다.

ConveyThis이라는 빠르고 사용하기 쉬우며 비용 효율적인 번역 솔루션을 사용하여 오늘 귀하의 웹사이트에 여러 언어를 추가하세요.