एक व्यापक गाइड: ConveyThis के साथ किसी भी वेबसाइट का स्वचालित रूप से अनुवाद कैसे करें

यह सच है कि एक भाषा से दूसरी भाषा में सामग्री का अनुवाद एक बहुत बड़ा काम है जिसके लिए काफी समय और प्रयास की आवश्यकता होती है लेकिन जब इसके परिणाम का मूल्यांकन किया जाता है, तो यह निवेश के लायक होता है। उदाहरण के लिए, यह जानना उल्लेखनीय है कि लगभग 72% इंटरनेट उपयोगकर्ता अपनी स्थानीय भाषा में वेबसाइट उपलब्ध कराने का विकल्प पसंद करते हैं। इसलिए, आपकी वेबसाइट का उनकी पसंद की भाषा में अनुवाद आपकी वेबसाइट पर संदेश को इन उच्च प्रतिशत इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए आकर्षक बनाने का एक तरीका है।

इसका मतलब यह है कि अगर आप अपनी वेबसाइट के विज़िटर के लिए बेहतरीन यूजर अनुभव चाहते हैं तो आपको अपने वैश्विक दर्शकों को अपनी वेबसाइट को उनकी दिल की भाषा में एक्सेस करने का विशेषाधिकार या विकल्प देना होगा; उनकी स्थानीय भाषा। साथ ही, जब आपकी वेबसाइट सही तरीके से स्थानीयकृत होगी तो सर्च इंजन से ऑर्गेनिक ट्रैफ़िक आएगा। दिलचस्प बात यह है कि Google पर लगभग आधी यानी 50% सर्च क्वेरी अंग्रेजी भाषा के अलावा अन्य भाषाओं में होती हैं।

आप अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जाने को लेकर परेशान हो सकते हैं। हालाँकि, ज़्यादा चिंतित न हों। अपनी वेबसाइट को स्थानीय बनाने से पहले आपको बड़े पैमाने पर व्यवसाय करने वाला व्यक्ति होने की ज़रूरत नहीं है। अपने छोटे से व्यवसाय के साथ, आप अभी भी अंतर्राष्ट्रीय मंच पर दिखाई दे सकते हैं। आपको बस इतना करना है कि प्रक्रिया शुरू करने के लिए अपनी वेबसाइट का स्वचालित रूप से अनुवाद करवा लें।

If you are wondering how you will do that or how you can make that possible, worry no more. ConveyThis provides solutions to your concerns. When you use ConveyThis, you will easily get your website translated automatically. After some few little clicks, you can start enjoying the benefits of the use of advanced machine learning that easily, within few seconds, converts your website into another language.

यद्यपि यह आपको आकर्षक लग रहा है, आइए अब हम वेबसाइट स्वचालित अनुवाद के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करें।

स्वचालित वेबसाइट अनुवाद के लिए सर्वोत्तम उपकरण

As mentioned earlier, ConveyThis is a reliable website translation tool that has seamless integration with a huge number of ecommerce platforms and content management systems. Examples of such ecommerce platforms and/or content management systems are Wix, Squarespace, Shopify, WordPress etc.

Using its automatic translation features, ConveyThis can handle the translation of all that is involve in the website from contents to links and strings. How does ConveyThis work? ConveyThis applies a technique that involves a combination of machine learning translations and present the result to give you an output that looks like you have combined the services of Yandex, DeepL, Microsoft Translate as well as Google Translate services altogether. Since these technologies have their ups and downs, ConveyThis leverage these and provide the most suiting translation for your website.

As if that is not enough, ConveyThis offers you the ability to work in collaboration with human professional translators from the beginning of the translation process to the end. You can always do this via your ConveyThis dashboard by accessing and adding translation patners to your project. Or if you don’t want that, you can invite a reliable and trustworthy partner by yourself to work together with you through the ConveyThis editor.

Like it was also mentioned earlier, ConveyThis handles everything attached to the translation of your website including the translation and localization of your links, Meta tags and image tags so that your website will be fully optimized and ready for the targeted culture as well as for search engines.

You may want to learn how to install ConveyThis on your website, let us dive into that right away.

Getting your website automatically translated with ConveyThis

The steps below is centered on WordPress. However, similar approach can be followed on other website platforms that ConveyThis integrates with.

चरण 1: अपनी वेबसाइट का स्वचालित रूप से अनुवाद करने के लिए ConveyThis स्थापित करें

The first thing you should do is to go to your WordPress dashboard. On getting there, go to the plugins directory and search for ConveyThis. Click on the app after discovering it, install it and activate ConveyThis. You can start using the app free to get your email activation. The email activation will be needed as without it you cannot get the API code that will be required in the next step.

चरण 2: उन भाषाओं का चयन करें जिनमें आप अपनी वेबसाइट का स्वचालित रूप से अनुवाद करना चाहते हैं

From your WordPress dashboard, open ConveyThis. With that, you can make a choice of the list of languages you want your website to automatically translate into i.e. the destination languages.

Using ConveyThis free trial period, you are having the privilege to use dual language i.e. the original language of your website and one other language you will want your website to get automatically translated to. The word contents that can be handled in this cause is 2500 more than others. However, you can get access to more languages with the paid plans.

ConveyThis offers over 90 languages that you can automatically translate your website into. Some of these are Hindi, Arabic, Spanish, Portuguese, German, Swedish, Finnish, Russian, Danish, Romanian, Polish, Indonesian, Swedish, and many more other languages. On making a list of selected languages, you can start customizing the translation button for your website. When you are satisfied with what you have customized, click save. Yes, within few seconds, ConveyThis will provide outstanding result of the translation of your website into the language you desire.

यह प्रक्रिया आसान और तेज़ है। उस अनुवादित पृष्ठ पर, आप बिना किसी तनाव के आसानी से अपनी पसंदीदा भाषा बदल सकते हैं। ताकि जब भी ज़रूरत हो, हर भाषा सर्च इंजन पर दिखाई दे, हर भाषा के लिए एक एम्बेडेड सबडोमेन है। इसका मतलब है कि हर भाषा सर्च इंजन के लिए बेहतरीन तरीके से इंडेक्स की गई है।

चरण 3: भाषा स्विचर बटन का उपयोग करके स्वचालित रूप से अनुवादित भाषाओं के बीच स्विच करें

On your website, ConveyThis places a language switcher button that either you or your website visitors can easily click to show the languages available. These languages may be represented by the country’s flag and on clicking any of the flags, your website automatically translates into the language.

आप सोच रहे होंगे कि वेबसाइट पर बटन कहाँ प्रदर्शित होगा। खैर, आप सोच रहे होंगे कि यह बहुत दूर की बात नहीं है। आप चुन सकते हैं कि आप बटन को कहाँ रखना चाहते हैं। आप इसे मेनू बार के हिस्से के रूप में रखने का फैसला कर सकते हैं, इसे इस तरह से संपादित कर सकते हैं कि यह वेबसाइट ब्लॉक के रूप में दिखाई दे, या इसे फ़ुटर बार या साइड बार पर विजेट के रूप में इंस्टॉल करवा सकते हैं। आप विवरण जोड़कर, CSS को समायोजित करके और अपनी पसंद का फ्लैग लोगो डिज़ाइन अपलोड करके थोड़ा और गतिशील होना चाह सकते हैं।

चरण 4: अपनी वेबसाइट को स्वचालित रूप से अनुवादित करने के लिए उचित योजना चुनें

आप अपनी वेबसाइट में कितनी भाषाएँ जोड़ना चाहते हैं, यह तय करता है कि ConveyThis कितना शुल्क लेगा। अपने डैशबोर्ड या ConveyThis मूल्य निर्धारण पृष्ठ से, आप योजनाओं की एक सूची देख सकते हैं । हालाँकि, आप सोच रहे होंगे कि कौन सी योजना चुनें क्योंकि आपको नहीं पता कि आपकी वेबसाइट पर कितने शब्द हैं। खैर, इसका एक समाधान है। ConveyThis आपको अपनी वेबसाइट पर शब्दों की संख्या की गणना करने में मदद करने के लिए एक निःशुल्क वेबसाइट शब्द कैलकुलेटर देता है।

The plans offered by ConveyThis are:

1. यह निःशुल्क योजना है , जिसके तहत आप अपनी वेबसाइट का 2500 शब्दों का अनुवाद किसी एक भाषा में $0/माह में करवा सकते हैं।
2. यह व्यवसाय योजना मात्र 15 डॉलर प्रति माह की है, जिसमें 50,000 शब्द हैं और यह तीन विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध है।
3. प्रो प्लान लगभग 200,000 शब्दों के लिए $45/माह जितना सस्ता है और छह विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध है।
4. प्रो प्लस (+) योजना मात्र 99 डॉलर प्रति माह की दर से उपलब्ध है, जिसमें दस विभिन्न भाषाओं में कुल 1,000,000 शब्द उपलब्ध हैं।
5. कस्टम योजना जो आपके द्वारा प्राप्त की जा रही मात्रा के आधार पर $ 499 / माह से ऊपर जाती है।

पहली योजना को छोड़कर ये सभी योजनाएं आपको पेशेवर मानव अनुवादकों तक पहुंच प्राप्त करने की अनुमति देती हैं। हालाँकि, योजना जितनी अधिक होगी ऑफर उतने ही अधिक बढ़ेंगे जैसा कि नीचे दी गई छवि में देखा जा सकता है।

चरण 5: अपनी स्वचालित रूप से अनुवादित भाषा को अनुकूलित करें

It is true that after your website has been translated into another language, there is every tendency that certain sentences may not be rightly conveyed. Don’t panic. With ConveyThis, there is an option that allows you to find such sentences and rephrase them accordingly. That is the use of ConveyThis editing option, where you can edit manually, have additional translators added or use members of your teammate.

From your ConveyThis dashboard, you will find a search bar where you can search for specific translations to see if they are correctly or incorrectly rendered. With that option you can maintain consistency in your translation. Also, if you have specific words such as brand name, legal terms, legal names or nouns you don’t want to be translated, you can set translation exceptions.

ConveyThis’ visual editor gives you the opportunity to preview your website to see how it will look like in the new language. With this, you will able to see if the translated content aligns with the site’s structure and did not overflow into unwanted areas. Should there be any need for adjustment, you will be quick to make them.

Without doubt, there are other website translation alternatives in the market but many of them do not offer the many benefits ConveyThis offers. ConveyThis is unmatched when it comes to the aspect of accurate translation, correct professional website localization, post translation editing, fully powerful and easy to use dashboard, allowing collaborators, integration with major ecommerce platforms and website builders, and cost-effective pricing. With this simple, not complicated and easy to use tool, nothing should stop you from translating and localizing your web content in order to expand your brand’s reach across border and selling abroad.

Ensure your website get automatically translated by signing up free on ConveyThis today.