مواقع ملهمة متعددة اللغات على Squarespace: تصميمات نظيفة وحديثة

للوهلة الأولى ، قد تجعلك الصفحة الرئيسية لـ Ault تتساءل عن طبيعتها ، وهذا مقصود. تنص مقدمتهم على ما يلي: "نحن مبدعون وحرفيون ، غالبًا ما نصنع أكثر مما ندرك".

بعد مزيد من الاستكشاف ، يثبت موقع Ault أنه حدسي ، ويوجه الزائرين من خلال مساعيهم الإبداعية المتنوعة ، بما في ذلك مساحة معرض باريس ، ومتجر تصميم ، ومجلة فنية دورية.

ما يميز محتوى Ault عن المجموعات الفنية الأخرى والمجلات على الإنترنت هو الترجمة ثنائية اللغة لجميع مقالاتهم. يمكن للقراء الناطقين بالفرنسية والإنجليزية الخوض في قراءات رائعة مثل قصة لايكا ، أول رائد فضاء كلاب ، ذات صلة خاصة مع اقتراب الذكرى الخمسين لهبوط أبولو على سطح القمر.

قام إدوارد جودال دونيلي ، وهو مدرس أمريكي وباحث في المناخ ، بصياغة "رحلة وسائط متعددة" آسرة تتتبع طرق نقل الفحم عبر الحدود في أوروبا ، بهدف زيادة الوعي حول تأثير الفحم على البيئة.

على الرغم من أن موقع Squarespace هذا قد لا يتناسب مع الفئات النموذجية للمحافظ أو مواقع الأعمال أو مواقع الأحداث أو المواقع الشخصية ، إلا أنه يبرز كمثال مثير للاهتمام من الناحية الجمالية حول كيف يمكن أن تكون كتل النص الكبيرة جذابة بصريًا على الصفحة.

أحد الجوانب الرئيسية هو الاستفادة من قوالب النص في Squarespace. من خلال تقليل كثافة النص على الصفحة مع الحفاظ على جوهر المحتوى ، يمكن للمواقع تحقيق تخطيط جذاب بصريًا. على سبيل المثال ، يستخدم موقع مشروع Paris to Katowice بذكاء خطًا كبيرًا ومسافات كبيرة بين كتل النص لإنشاء تجربة تفاعلية. يضمن هذا الأسلوب أيضًا ترجمة سلسة ، ومنع تداخل مربع النص والحفاظ على تخطيط صفحة نظيف عبر لغات مختلفة.

من العوامل الحاسمة الأخرى ترجمة كل خطوة من رحلة المستخدم، وخاصةً على مواقع التجارة الإلكترونية. من الضروري توطين أوصاف المنتجات، وأزرار الدفع، وغيرها من العناصر التفاعلية التي يواجهها العملاء أثناء عملية الشراء. قد يكون من الصعب تذكر ذلك، ولكن مع ConveyThis، وهو تطبيق ترجمة شامل، لا يُغفل أيًا من هذه العناصر.

اختيار اللغات الصحيحة هو نفس القدر من الأهمية. يستفيد اللاعبون الراسخون في الصناعات اللامركزية ، مثل Remcom في البرمجيات الهندسية ، من تقديم مواقعهم بلغات متعددة. من ناحية أخرى ، قد تعطي المشاريع الشخصية والشركات الصغيرة ، مثل Ault أو Kirk Studio ، الأولوية للوصول إلى الإنترنت الأضيق.

ومع ذلك ، من المهم أن تتذكر أن إضافة لمسة شخصية إلى ترجماتك تزدهر من خلال التفاعل المباشر باللغات المعنية. إن إعطاء الأولوية للغات العملاء الأكثر استخدامًا هو استراتيجية حكيمة تضيف لمسة شخصية إلى موقعك متعدد اللغات.