Easily Localize and Translate WordPress with ConveyThis
الشعار
  • الصفحة الرئيسية
  • التكامل
    • صورة القائمة
      ووردبريس
    • صورة القائمة
      Shopify
    • صورة القائمة
      ويكس
    • صورة القائمة
      ويب فلو
    • صورة القائمة
      ساحة الفضاء
    • صورة القائمة
      جافا سكريبت
    • صورة القائمة
      شاهد جميع التكاملات
  • التسعير
  • الدعم
    • صورة القائمة
      التعليمات
    • صورة القائمة
      مركز المساعدة
    • صورة القائمة
      توثيق واجهة برمجة التطبيقات
  • مدونة
تسجيل الدخول
تسجيل
  • الصفحة الرئيسية
  • التكامل
      صورة القائمة
      ووردبريس
      Integrating ConveyThis WordPress plugin into your site is fast and easy, and WordPress is no exception.
      صورة القائمة
      Shopify
      Integrating ConveyThis into your site is fast and easy, and Shopify is no exception.
      صورة القائمة
      ويكس
      Integrating ConveyThis Translate into any website is incredibly simple, and JavaScript framework is no exception.
      صورة القائمة
      ويب فلو
      Integrating ConveyThis Webflow plugin into your site is fast and easy, and WebFlow is no exception.
      صورة القائمة
      ساحة الفضاء
      Integrating ConveyThis Translate into any website is incredibly simple, and SquareSpace framework is no exception.
      صورة القائمة
      جافا سكريبت
      Integrating ConveyThis Translate into any website is incredibly simple, and JavaScript framework is no exception.
      لا ترى التكامل الخاص بك؟ صورة القائمة
      ConveyThis is compatible with over 20 CMS integrations.
      انظر جميع التكاملات
  • التسعير
  • الدعم
      صورة القائمة
      التعليمات
      Get answers to your ConveyThis questions
      صورة القائمة
      مركز المساعدة
      نحن نحب أن نساعدك في الحصول على إجابات لجميع أسئلتك
      صورة القائمة
      توثيق واجهة برمجة التطبيقات
      دليل شامل للمطورين
  • مدونة
تسجيل الدخول
تسجيل

Easy Localization and Translation for Your WordPress Site with ConveyThis

اجعل موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات في 5 دقائق
البدء
يتعلم أكثر
✔ لا توجد تفاصيل البطاقة ✔ لا يوجد التزام
badge 2023
badge 2024
badge 2025
نُشر في 4 سبتمبر 2024
نيستور هيل
تلخيص هذه التدوينة بـ:

توطين وترجمة موقع WordPress الخاص بك: دليل شامل

في عالم اليوم المترابط، أصبح من المهم بشكل متزايد لأصحاب مواقع WordPress التواصل مع مجموعة واسعة من الأفراد في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك، فإن مجرد ترجمة المحتوى لا يكفي لإقامة اتصال حقيقي مع هؤلاء الزوار. التغييرات السطحية في اللغة بالكاد تخدش السطح عندما يتعلق الأمر بجذب انتباههم وتكوين علاقات ذات معنى. لكي تجذب الناس من ثقافات وخلفيات مختلفة ويتردد صداها حقًا، من الضروري التعمق في الموضوع وتخصيص المحتوى بعناية وفقًا لتفضيلاتهم المحددة.

تأتي خطوات التعريب، وهي عملية رائعة تتجاوز الترجمة لتعزيز تجربة المستخدم وجعل موقع الويب الخاص بك أكثر جاذبية وسهل الاستخدام للأفراد من مختلف أنحاء العالم. من خلال الاستثمار في تقنيات الترجمة المتقدمة، فإنك لا تضمن استمرارية ملاءمة المحتوى الخاص بك فحسب، بل تحمي أيضًا سمعة علامتك التجارية في الأسواق العالمية شديدة التنافس.

In this enlightening article, we will provide invaluable guidance and expert strategies that have been meticulously crafted to seamlessly adapt your WordPress website for international expansion. By incorporating these proven tactics, you can significantly improve your online visibility, capturing the attention and admiration of a truly diverse global audience. And what better way to embrace this incredible power than with ConveyThis, an exceptional translation tool that effortlessly translates your website into multiple languages? With a generous 7-day free trial, you can experience the astounding benefits firsthand.

خدمة الترجمة

ConveyThis: The Ultimate Translation Solution

In the vast world of translation, localization is a crucial aspect that cannot be overlooked. Understanding content in your own language is essential for easy navigation through information. To address this challenge, numerous WordPress translation plugins have emerged, catering to the needs of website owners. However, many of these plugins fail to meet users’ expectations and leave them unsatisfied with the quality of translations provided. Luckily, a groundbreaking solution has arrived: ConveyThis.

Gone are the days of disappointment and frustration, as ConveyThis takes the spotlight, surpassing its predecessor, in terms of functionality and efficiency. This exceptional plugin seamlessly combines automated and human translation, resulting in a flawless linguistic experience for users.

For WordPress enthusiasts, ConveyThis stands as the ultimate choice, simplifying the complex task of translating website content into over 100 languages. As if that wasn’t impressive enough, this remarkable plugin even allows you to create unique URLs for each language, optimizing your website’s presence in search engine results. Bid farewell to missed opportunities and welcome improved SEO efforts, as ConveyThis automatically directs visitors to their preferred language based on their browser settings or location.

Convenience is not the only advantage offered by the ConveyThis plugin. It also expedites the translation process for newly created posts through advanced machine translation capabilities. By leveraging automation, this feature speeds up initial translations, giving you more time to focus on other crucial aspects of your website. However, machines are only part of the equation. ConveyThis ensures unparalleled accuracy and authenticity by subjecting these machine translations to the expertise of human translators. This collaboration guarantees flawless localization, taking your website to new heights.

Moreover, ConveyThis seamlessly integrates with your preferred theme, eliminating the need for modifying template codes. Its user-friendly visual editor empowers you to effortlessly adjust translations and make modifications on the go. With ConveyThis, the translation journey becomes smooth sailing as linguistic barriers are effortlessly overcome.

Embark on your ConveyThis journey today and experience the unrivaled benefits it brings to your website. To entice you further, ConveyThis generously offers a seven-day free trial period—a chance to experience hassle-free and accurate translations firsthand. So, why wait? Unlock the full potential of your website today with ConveyThis and witness the transformation it brings to translation and localization.

تحسين تجربة المستخدم باستخدام محول اللغة

لتحسين رضا المستخدم وتحسين تجربة التصفح بشكل عام، من الضروري دمج ميزة إعادة التوجيه التلقائية المتقدمة في إطار عمل موقع الويب الخاص بك. تتوافق هذه الوظيفة المبتكرة بسلاسة مع جوهر موقعك، حيث توجه المستخدمين بسهولة عبر خيارات اللغة المختلفة وتمكنهم من اختيار لغتهم المفضلة دون أي تعقيدات غير ضرورية.

When searching for an exceptional language switcher for your website, no other option comes close to the remarkable capabilities and unmatched performance provided by ConveyThis. ConveyThis seamlessly integrates a fully customizable language switcher into your website’s design, blending with the visual appeal of your chosen design elements. Say goodbye to confusing country flags and embrace the elegance of displaying actual language names in the switcher, ensuring clear and effective communication that enhances the user experience.

ومع ذلك، فإن تحديد أولويات سهولة الاستخدام أمر بالغ الأهمية عند وضع تصور لمحول اللغة وتنفيذه. يصبح نظام التبديل القوي بنقرة واحدة والذي يسمح للزائرين بالتبديل بسهولة بين اللغات أحد الأصول التي لا غنى عنها في زيادة إمكانية وصول المستخدم إلى الحد الأقصى. لضمان سهولة الاكتشاف والاستخدام، يوصى بشدة بعرض محوّل اللغة بشكل بارز ضمن قائمة التنقل، مما يسهل اكتشافه واستخدامه بسلاسة.

Furthermore, it is essential to acknowledge that ConveyThis exceeds expectations by offering a wide range of professional translation services in multiple languages, making it the ultimate solution for all your multilingual website needs. Additionally, for a limited time, you have the exclusive opportunity to enjoy a comprehensive 7-day free trial, allowing you to fully experience and explore the immense power and endless capabilities of ConveyThis on your own website. This unprecedented opportunity should not be missed; seize the moment to unleash the true potential of your multilingual website with the unmatched prowess and unrivaled capabilities of ConveyThis.

موقع ويب عالي الجودة
حلول الأعمال

تعزيز الترجمة باستخدام تقنيات إضافية

عند الشروع في مهمة ترجمة المحتوى الخاص بك، من المهم أن تأخذ في الاعتبار العديد من العوامل التي تؤثر على الفعالية الشاملة لموقع الويب الخاص بك. تشمل هذه العوامل جوانب مختلفة من تواجدك عبر الإنترنت والتي يمكن أن تعزز بشكل كبير تجربة المستخدم للأفراد من مختلف البلدان والثقافات.

أحد الجوانب المهمة التي يجب مراعاتها هو دمج ميزة بارزة تمكن العملاء من جميع أنحاء العالم من التبديل بسهولة بين العملات. ومن خلال القيام بذلك، فإنك تزودهم بهيكل تسعير واضح ومفهوم، مما يغرس الثقة والشفافية.

هناك إستراتيجية أخرى يمكن أن تساهم بشكل كبير في نجاح توطين موقع الويب الخاص بك وهي الاستهداف الجغرافي. باستخدام هذه الطريقة، يمكنك تقديم محتوى خاص بالموقع تم تصميمه خصيصًا ليناسب الموقع الجغرافي للزائر. يضيف هذا النهج المخصص إمكانية الارتباط والملاءمة، مما يتردد صداه بشكل فعال مع الفروق الثقافية الدقيقة لجمهورك المستهدف.

بالإضافة إلى ذلك، من المهم التأكد من أن المحتوى المرئي، مثل الصور والوسائط، يتوافق مع قيم وتوقعات الثقافات المختلفة. من خلال الاختيار المدروس للصور التي تحمل أهمية وملاءمة في أجزاء مختلفة من العالم، فإنك تخلق تجربة أكثر غامرة وجاذبية لزوار موقعك الدوليين.

بالإضافة إلى العناصر البصرية، تعد القدرة على التكيف اللغوي أمرًا ضروريًا أيضًا. للتواصل الحقيقي مع كل سوق محلية، من المهم تكييف لهجتك وضبط طول الرسالة وتحسين مستوى الشكليات لتتوافق مع معايير الاتصال لكل منطقة محددة. تعمل هذه البراعة اللغوية على إنشاء علاقة مع جمهورك، مما يجعلهم يشعرون بالترحيب والألفة والراحة في نهاية المطاف.

If you require translations into multiple languages to expand your reach, look no further than the reliable services provided by ConveyThis. Their expertise will assist you in captivating a broader demographic, allowing you to effectively penetrate new markets and communicate your message effectively. Experience the power of ConveyThis now, and for a limited time, enjoy a complimentary trial spanning 7 days. Don’t miss this opportunity to broaden your horizons and captivate an international audience!

عولمة موقع WordPress الخاص بك: دليل للتوطين لتحقيق النجاح

لإشراك المستخدمين من جميع أنحاء العالم وإرضائهم وتحويلهم بشكل فعال، من الضروري التأكد من أن المحتوى الخاص بك في متناول جمهور عالمي. يتجاوز هذا مجرد الترجمة ويتطلب تقنيات متقدمة لتحسين موقع WordPress المحلي الخاص بك ووضع علامتك التجارية كقوة عالمية.

لبدء هذه الرحلة التحويلية، قم بتبسيط بنية موقعك للحصول على تجربة سهلة الاستخدام تجعل المهام الرئيسية سهلة. قم بدمج تعليقات المستخدمين من الاختبار في كل بلد مستهدف لتخصيص الموقع وفقًا لاحتياجاتهم الخاصة. ومن خلال القيام بذلك، سوف تأسر وتسعد جمهورك الدولي، وتترك لهم انطباعًا دائمًا عن التزام علامتك التجارية بالتميز.

ومن الضروري أيضًا إزالة الأقسام غير ذات الصلة والمخصصة لبلدان معينة، حيث يمكن أن تؤدي إلى إرباك وإعاقة تنقل الزوار المحليين. قم بتبسيط موقعك، مما يخلق تجربة سلسة وبديهية للأفراد من خلفيات لغوية وثقافية متنوعة. يسلط هذا النهج الضوء على تفانيك في الشمولية ويعزز سمعة علامتك التجارية كشركة رائدة عالميًا في الصناعة.

لتمييز نفسك عن المنافسين المحليين في الأسواق الجديدة، قم بالتركيز على الجوانب الفريدة لعرض القيمة الخاص بك. ميزات العرض مثل دعم العملاء الاستثنائي وممارسات الشحن الشفافة وخيارات الدفع المرنة. وهذا يلبي الاحتياجات المحددة لسوقك الجديد ويضع علامتك التجارية كخيار أول للمستهلكين المميزين. تمنحك هذه الميزة ميزة في السوق العالمية التنافسية، مما يدفع علامتك التجارية نحو نجاح منقطع النظير.

Fortunately, you have a powerful ally on this journey – ConveyThis, the leading provider of website translation tools. ConveyThis can professionally translate your content into multiple languages, seamlessly bridging the gap between cultures. With ConveyThis, you can unlock the true potential of your website, reaching a broader audience and expanding your business internationally. And for a limited time, you can enjoy a complimentary 7-day trial of our powerful translation services, experiencing firsthand the immense benefits of global expansion. Break through language barriers and let ConveyThis propel your brand to global triumph.

حلول الأعمال

تحسين الصفحات عالية التأثير

لتحقيق أقصى استفادة من ميزانية الترجمة، من الضروري إعطاء الأولوية للصفحات الأكثر تأثيرًا على موقعك الإلكتروني. ركّز على الصفحات التي تجذب زيارات عالية وتُقدّم قيمة تجارية كبيرة، مثل صفحة "نبذة عنا"، وصفحات الخدمات أو الفئات، ووصف المنتجات المُفصّل، وصفحات إتمام الشراء. تُعدّ الصفحات الغنية بالمحتوى جديرة بالترجمة تحديدًا، إذ تجذب المزيد من المستخدمين وتُوسّع نطاق وصولك العالمي.

Explore how ConveyThis can streamline your website translation process and elevate your global presence. This powerful platform simplifies translation for WordPress websites and supports over a hundred languages across various platforms. ConveyThis ensures that your localized content is optimized for international audiences, helping you connect with more users worldwide.

By choosing ConveyThis, you eliminate the hassle of manual translation. Its intuitive interface and robust features handle the entire localization process for you, making it easy to expand into new markets. The result? Higher engagement, stronger visibility, and measurable business growth.

Ready to experience the benefits? Start with a free trial and see how ConveyThis can enhance your global strategy. Discover new opportunities, drive more traffic, and grow your business — all through effortless, high-quality translation.

تحسين الترجمات: إضافة مراجعة بشرية

على الرغم من أن الترجمة الآلية قد تبدو مريحة للوهلة الأولى، إلا أنه من المهم إدراك القيمة الهائلة التي يقدمها المترجمون البشريون المحترفون. يمتلك خبراء اللغة هؤلاء مهارات لا مثيل لها في التحليل الدقيق وتصحيح حتى أصغر الأخطاء التي قد تنشأ أثناء عملية الترجمة. علاوة على ذلك، فإن لديهم قدرة رائعة على تحسين الفروق الدقيقة والتعقيدات الدقيقة للغة والتي غالبًا ما تفوتها الترجمات المولدة آليًا. ومن خلال اعتماد مثل هذا النهج الدقيق، يمكن للترجمات تحقيق مستوى استثنائي من الجودة والدقة يتجاوز القيود المرتبطة غالبًا بالاعتماد على الآلات فقط.

عندما يتعلق الأمر بتكييف الرسائل والمحتوى الخاص بك مع الأسواق المختلفة، يصبح من المهم للغاية الحفاظ على جوهر صوت علامتك التجارية الأساسية وشخصيتك وهويتك المرئية. مع توسع حضورك العالمي، من الحكمة تجنب تجديد علامتك التجارية بالكامل، حيث إن الاتساق والأصالة لهما جاذبية عالمية ويتجاوزان الحدود الجغرافية. من خلال الحفاظ على تواجد علامتك التجارية المميزة، فإنك تضمن التواصل الفعال مع جماهير متنوعة، وإنشاء اتصال قوي وتفاهم، بغض النظر عن موقعهم.

قبل إطلاق الإصدارات المترجمة من موقع الويب الخاص بك، يُنصح بشدة بإجراء اختبار شامل مع المستخدمين الأصليين من البلدان المستهدفة. من خلال البحث بنشاط عن تعليقاتهم القيمة والنظر فيها، يمكنك إجراء التعديلات والتحسينات اللازمة لتحقيق أقصى قدر من فعالية المحتوى المترجم الخاص بك، مع تحسين تجربة المستخدم الشاملة في نفس الوقت. من المهم أن نأخذ في الاعتبار أن الترجمة هي عملية مستمرة تتطلب تحسينًا مستمرًا، وليست مهمة لمرة واحدة يمكن تجاهلها بسهولة.

مكتب
عمل

استكشاف قوة المرئيات

قم بتطبيق الخيارات التالية على النص للكتابة فوقه:

تأكد من أن صورك وصورك الفوتوغرافية تتوافق بشكل مناسب مع كل سوق محدد. توضيح الأفراد المحليين الأصيلين والمناطق المحيطة والرموز الثقافية. ابتعد عن الصور أو اللقطات المبتذلة التي يمكن تفسيرها بشكل مختلف في الثقافات المختلفة.

حتى مع الترجمة الآلية الاستثنائية، تأكد من قيام الأفراد ثنائيي اللغة الأصليين بفحص المواد التسويقية الأساسية بدقة لتحسين الفروق الدقيقة في اللغة بطريقة مناسبة ثقافيًا.

فهم تفضيلات المحتوى المحلي والتكيف معها

قم بتكييف بنية المحتوى وتنسيقه ومستوى التفاصيل ليناسب تفضيلات المنطقة المستهدفة. ضع في اعتبارك كثافة الفقرة المفضلة، واستخدام القوائم مقابل كتل النص، ومستوى التفاصيل الذي يلقى صدى لدى القراء المحليين.

عمل

فهم واحترام التفضيلات الإقليمية

عندما تبدأ في تخصيص تصميم وتخطيط موقع الويب الخاص بك لمناطق مختلفة، فمن الضروري مراعاة التفضيلات الجمالية الفريدة لكل جمهور مستهدف محدد. من خلال دمج أنظمة الألوان والخطوط والرموز والأنماط المرئية بمهارة والتي يتردد صداها بعمق مع الأفراد الذين ترغب في إشراكهم، سوف تأسر زوار موقعك وتبهرهم بلا شك.

لتحسين تجربة المستخدم على موقع الويب الخاص بك، من الضروري تبسيط هيكله وتبسيط الخطوات المطلوبة لإكمال المهام المهمة، مثل إجراء عملية شراء. من خلال التحليل الدقيق للتعليقات القيمة التي تم الحصول عليها من خلال اختبارات المستخدم المكثفة التي تم إجراؤها داخل كل بلد مستهدف، يمكنك تحسين وتحسين تدفق المستخدم، مما يؤدي إلى تجربة تصفح لا مثيل لها. بالإضافة إلى ذلك، فإن إزالة أي أقسام غير ضرورية قد تربك الزوار من مناطق مختلفة ستؤدي بلا شك إلى تحسين التنقل العام لموقعهم على الويب.

علاوة على ذلك، من الضروري تسليط الضوء على الصفات الفريدة لمنتجك أو خدمتك التي تميزك عن المنافسين المحليين في السوق الجديد الذي تدخله. سواء كان دعم العملاء الاستثنائي، أو سياسات الشحن الشفافة، أو خيارات الدفع المرنة التي تمنحك ميزة تنافسية، فإن عرض هذه السمات بشكل فعال سيجذب بلا شك العملاء المحتملين ويمهد الطريق للنجاح.

If you require exceptional translation services for your website, look no further than ConveyThis. Our innovative platform offers a powerful solution that effortlessly enables you to reach a broader audience and expand your horizons. Start your transformative journey today by taking advantage of our generous 7-day free trial, and unlock the potential for unparalleled growth and success.

تلخيص هذه التدوينة بـ:
لافتة
المشاركات الاخيرة
نشر الصورة
استراتيجية العولمة المحلية لتحقيق النجاح التجاري العالمي
نشر الصورة
أهمية الترجمة العكسية في التواصل متعدد اللغات
نشر الصورة
Weglot vs ConveyThis - Detailed Comparison 2025
هل أنت مستعد للبدء؟

الترجمة هي أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات، فهي عملية معقدة.

By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.

While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.

Try ConveyThis free for 3 days!

ابدأ مجانًا
CONVEYTHIS
صنع في الولايات المتحدة الأمريكية
ConveyThis is a registered trademark of ConveyThis LLC
البدء
شركة
  • معلومات عنا
  • يضعط
  • الشركاء
  • الشركاء التابعين
  • التسعير
  • وظائف
قانوني
  • خصوصية
  • شروط
  • الامتثالات
  • EEOP
  • ملفات تعريف الارتباط
  • بيان الأمان
اتبعنا

Ⓒ 2025 All rights reserved by ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English