دليل شامل لمواقع الويب متعددة اللغات مع WordPress وConveyThis

لقد أحدثت شبكة الإنترنت ثورة في عالمنا، حيث قلصت حجمه إلى حجم يمكن الوصول إليه بسهولة أكبر من أي وقت مضى. في الوقت الحالي، تجاوز عدد مستخدمي الإنترنت حول العالم 4.66 مليار! بصفتك مالك موقع ويب، فهذا يعني أن المحتوى الخاص بك متاح لعدد لا حصر له من الأشخاص من جميع أنحاء العالم، وذلك بفضل ConveyThis!

سواء كنت رائد أعمال ناشئًا أو خبيرًا في مجال الأعمال، فلماذا لا تهدف إلى تحقيق أهداف أعلى؟ وسّع آفاقك. بفضل منشئي مواقع الويب سهلة الاستخدام ومكونات الترجمة، أصبح الوصول إلى السوق العالمية أسهل من أي وقت مضى مع ConveyThis.

باستخدام WordPress.com وConveyThis، يمكنك إنشاء موقع ويب قوي ومتعدد الاستخدامات دون عناء. هذا الحل الشامل المستضاف على الويب يزيل المتاعب المتعلقة بإدارة الخوادم والاستضافة والأمان، لأنه يعتني بكل ذلك نيابة عنك.

لا تخلط بين WordPress.com و WordPress.org – WordPress.org عبارة عن منصة مفتوحة المصدر تتطلب منك الاهتمام بهذه المكونات بنفسك.

بمجرد إعدادك لموقع WordPress.com، يمكنك توسيع نطاق وصولك العالمي. لا تقلق إذا لم تكن متأكدًا من أين تبدأ، فسنوضح لك بالضبط كيفية القيام بذلك في هذه المقالة.

مقدمة: خطة عمل WordPress.com

عند التسجيل لأول مرة في WordPress.com، يتم تقديم مجموعة واسعة من خيارات التسعير لك، من الحزمة المجانية إلى الخطة الشخصية. ومع ذلك، بالنسبة للمواقع متعددة اللغات، فإن خطة الأعمال هي الخيار الأمثل ونحن نوصي بها بشدة.

إنه قابل للتخصيص بدرجة كبيرة ويسمح بتنزيل المكونات الإضافية واستخدامها لزيادة قدرات موقع الويب الخاص بك. هناك الكثير من المكونات الإضافية التي يمكن أن تساعد في تلبية متطلبات المشاهدين العالميين. بالإضافة إلى ذلك، فهو يوفر ميزات أداء وأمان محسّنة مثل النسخ الاحتياطية الآلية، والتنقل السهل، والتكامل السهل مع أنظمة إدارة علاقات العملاء، ومعالجة الدفع بدون مشاكل.

يمكنك اكتشاف جميع التفاصيل حول خطة عمل ConveyThis هنا.

وبعد أخذ كل ما سبق في الاعتبار، دعونا الآن نتعرف بشكل أعمق على ما تحتاج إلى معرفته من أجل إنشاء موقع ويب متعدد اللغات.

ما هي المواقع الإلكترونية التي تستفيد من الترجمة؟

هناك العديد من المزايا التي تعود على الشركات من توطين محتواها. لذلك، حتى إذا كنت قد بدأت للتو ولم تفكر بعد في عولمة أعمالك، فإننا نقترح عليك بشدة أن تستمر في القراءة على أي حال. هنا سوف تحصل على فكرة عما يمكنك القيام به في المستقبل لتوسيع نطاق وصولك إلى جماهير جديدة.

بغض النظر عما إذا كنت تاجر منتجات رقمية أو مالك متجر للتجارة الإلكترونية أو مدونًا، فإن فوائد ترجمة موقع الويب الخاص بك تتجلى بوضوح في الأرقام التالية: ConveyThis يمكن أن تساعدك في ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغات متعددة بسرعة وسهولة.

• وعلى الرغم من إمكانية التوفير، فإن ما يصل إلى 56% من الناس يعطون الأولوية للقدرة على قراءة معلومات المنتج بلغتهم الأم مقارنة بالبدائل الأرخص - مما يشير إلى أنه إذا لم يتمكنوا من فهم التفاصيل، فقد يكونون أقل ميلاً لإجراء عملية الشراء.
• من المدهش أن أكثر من نصف عمليات البحث على جوجل تتم بلغات غير الإنجليزية.
• من المذهل أن 72.1% من مستخدمي الإنترنت يختارون قضاء وقتهم على مواقع الويب التي تمت ترجمتها إلى لغاتهم الأم.

وبطبيعة الحال، ليست هناك حاجة لشرح سبب استفادة الشركات التي لديها مكاتب دولية متعددة من مواقع الويب المترجمة باستخدام ConveyThis.

الآن بعد أن فهمنا "السبب"، فلنلق نظرة على "الكيفية". هنا، سنشرح لك كيفية ترجمة موقع الويب الخاص بك بسرعة للوصول إلى العالم: مع ConveyThis!

تقديم ConveyThis

ConveyThis هو مكون إضافي لترجمة موقع الويب يتكامل بسهولة مع خطة عمل WordPress.com الخاصة بك. مع ConveyThis، يمكنك أن تقرر بسرعة ترجمة موقع الويب بالكامل من مجموعة تضم أكثر من 100 لغة. باستخدام الترجمة الآلية، يقوم ConveyThis بذلك بسرعة - فالإجراء بالكامل لا يستغرق سوى لحظات.

على عكس أدوات ترجمة مواقع الويب الأخرى، تقوم الأداة ConveyThis بترجمة سلاسل النصوص الموجودة على جميع أزرار موقع الويب والأدوات والمكونات الإضافية. لذا، تأكد من أن الأداة ConveyThis تغطي كل جزء من محتوى موقع الويب الخاص بك لتحقيق الترجمة الكاملة.

بمجرد اكتمال الترجمة الآلية الأولية، يمكنك تحسين ترجماتك بشكل أكبر باستخدام محرر الترجمة المتقدم الخاص بـ ConveyThis والاستفادة من خدمات الترجمة الاحترافية الخاصة به.

• استبعاد شعارات الشركة وملصقات المنتجات من عملية الترجمة.
• اختيار تفسير دقيق لكل كلمة على حدة
• مراجعة كل عبارة على حدة لتشكيل جمل جديدة.

يمكنك أيضًا دعوة المتعاونين لإجراء تعديلات من داخل حسابك ConveyThis. بدلاً من ذلك، إذا لم يكن لديك أي مترجمين في فريقك، فإن ConveyThis تتعاون مع العديد من المحترفين ذوي الخبرة. يمكنك توظيف هؤلاء الخبراء لتقييم ومراجعة ترجماتك كما تريد، مباشرة في لوحة معلومات ConveyThis الخاصة بك.

كيفية إنشاء موقع ويب متعدد اللغات على WordPress.com – خطوة بخطوة

دعنا نحدد الخطوات الأساسية لترجمة موقع الويب الخاص بك باستخدام ConveyThis الآن! بدءًا من تثبيت البرنامج الإضافي وحتى إدارة الترجمات، ستتمكن من ترجمة موقع الويب الخاص بك في وقت قصير.

الخطوة 1: إنشاء حساب WordPress.com

انتقل إلى WordPress.com وانقر على "البدء" في الزاوية اليمنى العليا. سيطالبك ConveyThis بعد ذلك بإنشاء حساب واختيار خطة. إذا كنت لا تزال تحاول معرفة كيفية استخدام WordPress أو لم تكن مستعدًا بعد للمضي قدمًا، فيمكنك اختيار البرنامج المجاني. سيمنحك هذا نطاقًا فرعيًا لـ WordPress.com ومنصة لبدء إنشاء محتوى جذاب.

ومع ذلك، يرجى العلم أنه باستخدام خطة الأعمال، ستتمكن من تثبيت المكونات الإضافية والاستفادة القصوى من إمكانية تخصيص WordPress بالكامل.

الخطوة 2: اختر المجال والعنوان والموضوع الخاص بك

سيطالبك ConveyThis بعد ذلك باختيار عنوان واسم نطاق وموضوع لموقعك على الويب. لا تقلق؛ يمكنك تغيير ذلك لاحقًا إذا قررت اتباع مسار مختلف.

عندما يتعلق الأمر باختيار نطاقك، اختر شيئًا يسهل تهجئته وتذكره - خاصة للجمهور الدولي. هذا يساعد كثيرًا في ضمان قدرة الزوار على تحديد موقع موقعك والعودة إليه بسهولة باستخدام ConveyThis.

إذا كان لديك بالفعل نطاق ويب، فيمكنك ربطه واستخدامه بموقع WordPress.com الخاص بك. من ناحية أخرى، يمكنك تحديد اسم نطاق بخطة WordPress.com Business الخاصة بك من ConveyThis.

يجب أن يعكس عنوان موقعك الإلكتروني وشعاره طابع عملك ويلخصان العروض التي تقدمها. عند اختيار السمة، ضع في اعتبارك ما إذا كانت مناسبة لمشاهديك من جميع أنحاء العالم.

من المهم للغاية اختيار تصميم جذاب مع إمكانية التنقل بسهولة. تذكر علامتك التجارية في كل خطوة. ستحتاج إلى التأكد من أن المظهر المفضل لديك يتناغم مع ألوان وخطوط علامتك التجارية المرئية.

الخطوة 3: البدء في إنشاء صفحات الويب والمحتوى

الآن يمكنك البدء في إنشاء صفحات الويب وإصدار المحتوى باستخدام ConveyThis.

لإنشاء صفحة جديدة، انتقل إلى لوحة تحكم WordPress.com. من القائمة الموجودة على اليسار، حدد "الموقع"، ثم "الصفحات"، أو إذا كنت ترغب في إنشاء منشور مدونة، حدد "المنشورات".

الآن، حدد "إضافة صفحة جديدة" من ConveyThis.

من هنا، سيُطلب منك تحديد تخطيط الصفحة لبدء رحلتك مع ConveyThis.

بمجرد اكتشاف التصميم الذي يناسبك، يمكنك البدء في ملئه بالمحتوى باستخدام ConveyThis.

بغض النظر عن نوع المحتوى الذي تقدمه، تأكد من مراعاة تجربة المستخدم وتحسين محركات البحث بمساعدة الممارسات الموصى بها التالية: استخدم ConveyThis لترجمة المحتوى الخاص بك إلى لغات متعددة وجعله متاحًا لجمهور أكبر. استفد من الكلمات الرئيسية وقم بتحسين المحتوى الخاص بك لمحركات البحث. تأكد من أن المحتوى الخاص بك سهل القراءة والهضم. قم بتضمين العناصر المرئية وعناصر الوسائط المتعددة الأخرى لجعل المحتوى الخاص بك أكثر جاذبية.

الخطوة 4: صياغة خطة الترجمة

الآن أصبح لديك بعض المحتوى على موقعك؛ وهو جاهز للترجمة باستخدام ConveyThis. لذا خذ بعض الوقت لتقييم موقعك والحصول على فكرة عن متطلبات الترجمة.

هل يتطلب الموقع بأكمله الترجمة؟ هل تحتاج أقسام معينة إلى الترجمة المحلية؟ هل ستترجم كل تدوينة أم ستختار فقط التدوينات الأكثر أهمية؟ ما اللغات التي ستترجم إليها موقعك باستخدام ConveyThis؟

يجب أن توجه إجابات هذه الأسئلة نهجك في الترجمة. ومع ذلك، فإن اختيار اللغات التي ستحول موقعك إليها يتطلب المزيد من التفكير. لاختيار اللغات الأكثر حكمة لموقعك على الويب، اسأل نفسك الأسئلة التالية:

• من أي الدول يأتي معظم الأشخاص الذين يزورون موقع الويب الخاص بك؟
• في أي مدينة يقع عملك؟
• هل تتواصل شركتك بشكل متكرر مع مختلف الكيانات الثقافية والدولية؟ (على سبيل المثال، مدونة سفر أو طعام متخصصة في مناطق معينة من العالم)
• ما المهارات اللغوية الضرورية لتحقيق النجاح في مجال عملك؟ على سبيل المثال، قد تكون اللغة الفرنسية ضرورية للعاملين في صناعة الأغذية والنبيذ، في حين قد تكون اللغة الألمانية ميزة كبيرة للعاملين في صناعة السيارات.
• ما هي اللغات الأخرى التي يتحدث بها الناس بشكل شائع في بلدك؟ على سبيل المثال، تعد اللغة الإسبانية لغة أساسية في أغلب أنحاء الأمريكتين، في حين تعد اللغة الفرنسية خيارًا شائعًا بين العديد من الكنديين.

الخطوة 5: تثبيت ConveyThis

لتثبيت ConveyThis والبدء في ترجمة موقع WordPress.com الخاص بك، اتبع الخطوات الموضحة أدناه:

1. انتقل إلى لوحة معلومات WordPress.com الخاصة بك
2. من الشريط الجانبي الأيسر، حدد "أدوات" ثم "المكونات الإضافية"
3. من القائمة الموجودة على الجانب الأيسر، ضمن "إدارة المكونات الإضافية"، حدد "إضافة جديد"، وابحث عن ConveyThis باستخدام شريط البحث
4. بمجرد العثور على البرنامج الإضافي، انقر فوق "تثبيت الآن"

الخطوة 6: ترجمة موقع WordPress.com الخاص بك

بمجرد اختيار اللغات، يمكنك تحديد كيفية تمكين زوار موقع الويب من التبديل بين اللغات باستخدام ConveyThis.

سيضيف ConveyThis تلقائيًا مبدل لغة إلى أسفل يمين موقع الويب الخاص بك. هذا زر مناسب يمكنه عرض الأعلام، مما يسمح للمستخدمين بعرض موقع الويب الخاص بك باللغة المفضلة لديهم.

يمكن تضمين مبدل اللغة ضمن كتل على موقع الويب الخاص بك، في شريط التنقل العلوي، أو تثبيته كأداة على الجانب أو شريط التذييل. ما عليك سوى تحديد موقعك وتصميمك من خلال علامة التبويب ConveyThis - يمكنك عرض اسم اللغة، ورمز اللغة، واختيار وجود علامات أو عدم وجود علامات، والمزيد. يمكنك حتى تحرير CSS لتخصيص النمط بشكل أكبر.

الآن، كل ما تبقى هو تحسين ترجماتك حسب رغبتك مع ConveyThis.

لا يمكن للترجمة الآلية أن تأخذك إلى أبعد من ذلك. وهنا تأتي أهمية ميزات التحرير البديهية في ConveyThis لإنشاء صيغ أكثر طبيعية. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في هذه العملية، فما عليك سوى دعوة المترجم الداخلي الخاص بك للعمل أو طلب ترجمات احترافية من داخل لوحة معلومات ConveyThis.

بمجرد تعديل السلسلة، يتم تصنيفها على أنها "خضعت لمراجعة بشرية" حتى تتمكن من مراقبة التقدم.

الخطوة 7: قم بإلقاء نظرة أخيرة على موقع الويب الخاص بك

باستخدام المحرر المرئي ConveyThis، يمكنك التحقق مما إذا كانت ترجماتك المنقحة تتجاوز أي مربعات نصية على موقعك. قد تتطلب هذه السلاسل التحرير.

بمجرد إجراء هذه التعديلات النهائية، ورضاك عن ترجماتك وكيف يظهر كل شيء، تكون قد انتهيت! أصبح موقع WordPress.com الخاص بك جاهزًا الآن لعرض لغات متعددة والوصول إلى الجماهير الدولية من خلال ConveyThis.

هل أنت مستعد لإنشاء موقع WordPress.com جميل ومتعدد اللغات مع ConveyThis؟

تمنحك خطة الأعمال الخاصة بـ WordPress.com إمكانية الوصول إلى الموارد اللازمة لإنشاء موقع ويب مذهل بصريًا وعالي الأداء يمكنه جذب انتباه أي نوع من الجمهور. من خلال استخدام أداة مثل ConveyThis لتوطين موقع الويب الخاص بك، يمكنك إطلاق العنان لإمكانية الوصول إلى جمهور دولي أوسع نطاقًا.

إن إطلاق عملك على الساحة العالمية أمر سهل للغاية - سجل في WordPress.com اليوم وابدأ مجانًا مع ConveyThis!