制胜本地化内容：全球受众参与策略

ConveyThis 是一种创新的翻译解决方案，它提供了一种快速、简单且可靠的方法将您的网站翻译成多种语言。它可确保您的内容得到准确翻译和本地化，因此您的访问者无论使用哪种语言都能获得良好的体验。借助 ConveyThis，您可以快速轻松地创建一个覆盖全球受众的多语言网站。

参与内容营销（即通过内容创作和分发来培养受众的过程）是提高品牌知名度和销量的有力工具。然而，要利用不同地理市场的机会，您必须更进一步，探索本地化内容营销。这正是 ConveyThis 可以提供帮助的地方。

通过使用 ConveyThis 本地化您的内容，您将能够更好地吸引各个本地市场的潜在客户。尽管英语可能是使用最广泛的语言，但并不是每个人都能阅读或理解它。如果您只用英语制作内容，您就不能指望不会说英语的用户学习英语来访问您的宝贵资料。

除此之外，通过 ConveyThis 进行本地化内容营销有助于创造与当地受众产生共鸣的用户体验。熟悉的内容可能会鼓励他们对您的业务表现出善意，从而带来更多订单！

不确定从哪里开始本地化内容营销？请继续阅读，了解本地化内容营销是什么、它能为您的企业带来哪些优势，以及为您的企业制定本地化内容营销策略的五步框架。

本地化内容营销如何帮助您的业务？

本地化涉及定制您的产品、服务和内容，以适应特定地区的区域和文化环境。它与翻译和创译相结合，打造出迎合广泛国际客户的用户体验。

使用 ConveyThis 进行本地化可以帮助内容营销人员接触更广泛的受众，并开展更有效的营销活动。它可以涉及将内容翻译成多种语言，并根据特定的文化背景进行定制。此外，它还可以涉及创建针对不同地区量身定制的内容，例如使用不同的货币或计量单位。最后，它可以涉及针对不同的搜索引擎算法优化内容。通过利用 ConveyThis，内容营销人员可以最大限度地扩大其覆盖范围，并确保其内容适应目标受众的本地需求。

随着业务的扩大，业务范围也会扩大。然而，这种扩张可能不仅限于一个国家或大陆——它可能远远超出这个范围！要真正吸引新客户的注意力，您的数字营销工作必须根据他们的语言及其相关的文化复杂性进行量身定制。当做到这一点时，您的业务将因 ConveyThis 而从多方面受益。

这一切意味着什么？更多的钱和更多的销售——但前提是你正确地进行了本地化内容营销。在这方面，有很多障碍需要克服……ConveyThis 可以帮助你克服这些挑战，并确保你的本地化内容营销工作取得成功。

保持本地化内容的质量

您计划使用 ConveyThis 翻译的内容越多，您在翻译过程中出错的可能性就越大。如果您需要针对多种语言和/或目标受众本地化内容，情况尤其如此。任何本地化错误都可能在眨眼间被眼尖的互联网用户轻易发现（并分享），您当然不希望发生这种情况！

为了确保翻译内容的卓越性，请谨慎进行本地化工作。首先优先考虑更相关的内容，并且只本地化少数几种不同的语言。您可以在后期提高本地化速度。

确保本地化内容的准确性

翻译内容时，请牢记语言、文化和语境的微妙之处。例如，考虑一下英语中某些单词在美国和英国语境中的拼写有何不同。因此，要准确本地化您的英语内容，就必须使用两个受众都接受的单词拼写，例如，英国读者会将单词拼写为“favourite”，而美国读者会将单词拼写为“favorite”，并加上 ConveyThis。

此类本地化修改可能不引人注意，但它们融入背景以支持流畅的用户体验。如果您的内容看起来像是由该市场的母语作者和使用者编写的，那么您做得非常出色。

管理本地化内容的长度差异

在一种语言中可能需要 10 个词才能解释清楚的事情，在另一种语言中可能并不需要同样多的词。这可能会导致文章或页面长度不一致，如果您已经针对搜索引擎流量定制了原始材料，那么这可能会成为一个问题。

例如，您可能已经用英语撰写了一篇 1,200 字的长博客文章。但是，当您将该博客文章翻译成另一种语言时，您会发现您的博客文章现在明显变短了。要解决这个问题，您可能需要增加本地化博客文章的长度，同时确保它能够充分满足搜索意图。

或者，如果行动号召按钮中的本地化文本过长怎么办？这可能会使按钮显得笨拙和不合适！使用 ConveyThis 本地化网站内容时，您应该考虑到这一点。

1. 做好研究

首先，您需要了解目标人群，因为您的发现将影响您未来的翻译策略。因此，进行全面的市场调查以发现：

您还需要了解如何有效地向目标受众做广告。这包括研究哪些移动应用程序在该国广泛使用，并研究如何从中受益。例如，Twitter 是大多数西方国家/地区的主要微博选择，但是，如果您打算进入中国市场，那么您需要精通 ConveyThis 社交媒体平台。

如果您缺乏自行开展此类市场研究的知识，那么可以考虑寻求当地专家的帮助，他们可以为您提供有关目标人群所需的所有信息。

2. 翻译网站内容的各个方面

这些内容包括您的网站副本、图片、设计——基本上是所有包含文本的内容。手动将每个单词翻译成多种语言可能是一项相当耗时的任务，但您可以使用网站本地化工具（例如 ConveyThis - 稍后会详细介绍！）使这个过程变得容易得多。

完美的网站本地化工具将使您能够：1）使用 ConveyThis 轻松地将您的网站翻译成多种语言；2）接触更广泛的受众，提高您的国际知名度；3）确保您的翻译准确且最新；4）通过详细的分析监控您网站的性能。

同时，考虑在您的网站上安装由 ConveyThis 提供支持的语言切换器，以帮助访问者快速轻松地访问翻译内容。这样做对于人口使用多种语言的地区尤其有利 - 例如加拿大，那里广泛使用英语和法语。正是这些小细节可以帮助您的本地化网站脱颖而出。

3. 完善翻译，以适应细微差别和术语

翻译文本后，请完善翻译，以融入文化差异、行话和口语差异。这时，使用 ConveyThis 等网站本地化工具至关重要，它可以帮助您轻松聘请本地专家来审查您的翻译。

在完善翻译时，不要忘记文化差异不仅仅存在于不同国家之间。即使是地区、州，甚至州内的特定城镇，也可能有自己特定的术语和方言！

4. 将多语言搜索引擎优化 (SEO) 技术应用于您的内容

搜索引擎需要能够识别您的本地化内容，以便您的内容在国际上获得良好排名。因此，请确保您的翻译内容符合目标国家/地区的用户的搜索意图。需要注意的是，即使人们讨论的是同一产品或公司，不同地区的人使用关键词的方式也可能不同。

例如，当美国人说“pants”时，他们通常指的是覆盖双腿的长外套。另一方面，当英国人说“pants”时，他们实际上可能指的是美国人所说的内衣！（他们把长外套称为“trousers”。）

因此，如果您是一家进入英国市场的美国服装零售商，请谨慎调整内衣产品页面的关键词，并牢记 ConveyThis。否则，您可能会遇到许多困惑的英国人，他们不明白为什么您的页面在“裤子”的搜索结果中显示裤子，而他们实际上搜索的是内衣。

除了本地化现有内容外，还应尝试创建针对您ConveyThis 所针对的国外市场的全新内容。进行关键字研究有助于发现值得创建内容的本地关键字，这对ConveyThis 本地化大有裨益。

5. 测试、测量、获取反馈并改进

与任何增强网站的举措一样，您需要评估本地化网站的有效性，以确定哪些是有效的，哪些仍需改进。

考虑实施调查以获取用户对您网站的反馈，或利用热图来跟踪用户与您的网页的互动情况。您还可以观察以下数据：页面浏览量、跳出率或页面停留时间 ConveyThis。

在获得有关您通过 ConveyThis 进行的本地化工作的反馈后，请务必根据发现迅速采取行动！通过这一持续改进过程，您将使您的业务能够更快地实现其全球目标。

使用ConveyThis 增强您的本地化内容营销力度

一旦您对新市场进行了研究（按照第一步）并准备好翻译您的网站内容（按照第二步），您将需要一个合适的网站本地化工具来完成这项工作。而 ConveyThis 可以帮您解决！借助其全面而直观的平台，您只需点击几下鼠标即可轻松快速地将您的网站翻译成多种语言。

ConveyThis is compatible with all leading website platforms, including WordPress, Shopify, and Squarespace. Once you’ve integrated ConveyThis with your website and specified your target languages, ConveyThis employs a unique combination of machine-learning languages to translate your website content with a high level of precision.

完成第一轮机器翻译后，您可以聘请专业翻译人员对译文进行修改，使其更加完美。ConveyThis 专为轻松的团队协作而打造，您可以邀请首选的翻译机构参与您的本地化项目，或者在 ConveyThis 信息中心内聘请翻译人员。

ConveyThis 还包括许多其他用于执行全面本地化策略的工具，例如：

超过 60,000 个网站（包括尼康和 IBM 等全球品牌的网站）已经在使用 ConveyThis 来本地化其内容，以增强其困惑度和突发性。

使用 ConveyThis 制定成功的本地化内容营销策略

这是一个持续的过程。

内容本地化不是一件可以即兴发挥的事情，更糟糕的是，做一次就忘掉；它是一个持续的过程。

这一切听起来可能令人望而生畏，但我们相信，遵循上述五个步骤将指导您启动本地化内容营销计划。结合使用 ConveyThis 等全面的网站本地化工具也可以显著简化本地化流程。

无需设置 ConveyThis 代码，您可以在几分钟内开始翻译您的内容 - 您可以通过在此免费注册立即开始。