Yeni Başlayan Şirketlerin Çok Dilli Bir Web Sitesine İhtiyaç Duymasının Nedenleri ConveyThis

İşletme Girişimleri genellikle rakiplerinin önüne geçmekle ilgilenirler. Bunun için çok önemli ve kolay bir yol, birden fazla dilde erişilebilir bir web sitesine sahip olmaktır, yani çok dilli bir web sitesi. Bir web sitesini çevirmenin ve web sitesini çeşitli farklı dillerde sunmanın en önemli güçlü noktalarından biri, bunu yapmanın açık bir faydası olmasıdır. Ve bu fayda, web siteniz için daha fazla dilin kesinlikle dünyanın çeşitli yerlerinden daha fazla kullanıcıyla sonuçlanacak olmasıdır çünkü çok dilli bir web siteniz olduğunda, sizi ve markanızı dünyanın dört bir yanındaki birden fazla pazara açmış olması gerekir. Rekabetçi bir pazarda ön planda olmaya çalışmanın diğer yollarından farklı olarak, işletme web sitelerini birden fazla dile çevirmenin sonucu olan çıktı, rakipler arasında bir avantaj elde etmenin kesin bir yolu olduğu için yeterince vurgulanamaz.

Bugün etrafımızda gördüğümüzden, İngilizce dışındaki dillerde hizmet veren pazarların ve işletmelerin, ürünlerinin veya web içeriklerinin İngilizce dilinin hakim olduğu pazar yerlerinde sunulmasının önemini zamanla fark ettikleri açıktır. 4 Ekim 2020 itibarıyla w3techs, internet veya web içeriklerinin %60,1'inin İngilizce olduğunu, ancak internet kullanıcılarının yalnızca %25,9'unun İngilizce konuştuğunu tahmin etti. Bu, internet kullanıcılarının %75'inden fazlasının dil seçenekleri söz konusu olduğunda uygun şekilde ilgilenilmediği anlamına geliyor. Avantaj sağlamanız için harika bir fırsat! Bundan faydalanmanızı geciktiren bir şey var mı?


Bu istatistikler bugün etrafımızda görebildiğimiz istatistiklerdir ancak bu sonucun ne kadar açık olduğu konusunda bir şey açıktır. Anket; çok dilli bir stratejiye sahip olmak, rekabetçi bir strateji olmaktan, işletmelerin gelişmesi için en önemli ve çok gerekli bir stratejiye dönüşüyor ve bunun nedeni küreselleşme sürecinin sadece hızlı ilerlemekle kalmayıp aynı zamanda çok daha fazla ivme kazanmasıdır. Bu, erken ve hemen başlamanız için iyi bir nedendir.

Ücretli hizmet sunan hemen hemen tüm girişimler, dünyanın her yerinden ödemeleri tek bir para biriminde değil, farklı para birimlerinde kabul eder ve ihtiyaç duyulduğunda dünyanın her yerine gönderim olanağı sunar. Ancak, müşterilerinin dillerini konuşmuyorlar ve ürünleri bile çok dilli değil. Bu böyle olmamalı, çünkü tamamen anlamsız. Bunun nedeni, internetteki tüketicilerin %72'sinden fazlasının, kalplerinin dilinde, yerel dillerinde bilgi bulunan bir markayı tercih etme veya bir ürün satın alma olasılıklarının daha yüksek olmasıdır. Sanki bu yeterli değilmiş gibi, ürün satın alanların yaklaşık %56'sı, ürün bilgilerini kendi dillerinde bulduklarında bunu takdir ediyor ve aslında, bu tür ürünlerin fiyatını bilmekten daha fazla değer veriyorlar.

Çok dillilik stratejisini kullanan ve web sitelerini yaklaşık altı (6) farklı dile çevirerek sürdüren yeni kurulan şirketlere dair örnekler bulunmaktadır.

Maliyet değeri üzerinden karşılaştırma yapacak olursak, yeni kurulan şirketlerin bu kadar düşük bir yatırım planıyla bir gecede hedef kitlelerinde ve daha fazla potansiyel tüketici kitlesinde geometrik olarak büyük bir artış elde etmesinin başka bir seçeneğinin olmadığı çok açıktır.

Yukarıdaki sohbet, Aralık 2008 ile Mart 2020 arasındaki dönemde Çin'deki web veya internet kullanıcılarının penetrasyon oranını özetleyen istatistik anket raporu grafiğidir. Rapora göre, Çin'deki internet kullanıcılarının sayısı Aralık 2008'de tahmin edilen 829 milyon kullanıcıdan çok daha fazla, yaklaşık 904 milyona yükseldi. Bir düşünün, sadece Çin'de Mart 2020 itibarıyla tam 904 milyon kullanıcı var! Şimdi, ürün ve hizmetlerinizi Çince olarak sunmayı düşünün. Markanızın Çince arama motorlarında bir arama yapıldığında göründüğünü hayal edin. Markanızın Çince olarak mevcut bloglardan birinde çok iyi bir incelemeye sahip olduğunu ve birçok kullanıcının makaleleri okumak ve ürünler hakkında bilgi edinmek için akın ettiğini hayal edin. Bu kesinlikle işiniz için bir patlama olacaktır. Bu nedenle web sitenizi yalnızca Çince'ye değil, aynı zamanda dünya çapında çeşitli dillere çevirmelisiniz. Web sitenizi çevirmek kolay olmasa da, küreselleşmeyi ve markanızı daha yüksek seviyelere taşımayı istiyorsanız, bu mümkündür ve buna değer.

Bu makalenin ilk satırından itibaren start-up'lardan bahsettik. Bu, çok dilli stratejinin yalnızca yeni kurulan şirketlerle sınırlı olduğu anlamına mı geliyor? Cevap hayır. Tüm çevrimiçi işletmeler ve web siteleri, çok dilli stratejiye girmeye teşvik edilir. Ancak yeni kurulan şirketler için hayati bir ihtiyaçtır. Bunun nedeni, start-up'ların genellikle finansman sıkıntısı çekmesi ve onlara karşı rekabet eden önemli sayıda başka markaya sahip olmasıdır. Dikkatli olunmazsa piyasadan hızla çıkmak kolaydır ve bu nedenle yeni bir pazar başlatmak ve farklı tabanlardan müşterilere ulaşmaya çalışmak, pazarda kimin kalacağını söylemek için uzun bir yol kat eder.

 Bu noktada bazıları biraz meraklı olabilir ve "çok dilli strateji bu kadar karlıysa, neden herkes bunu yapmıyor?" gibi düşündürücü sorular sorabilir. Bu soru hakkında düşünmek iyi bir şey ve bu sizin çok dilli stratejiye olan ilginizin seviyesini gösteriyor. Bilmeniz gereken bir numaralı şey, bugün birçok insanın zorunlu olmadıkça, muhtemelen bir gereklilik haline gelmedikçe veya bir gereklilik olmadıkça yeni bir şeyi denemeyeceğidir. Birçoğu mevcut müşteri sayılarıyla oldukça rahattır ve hatta halihazırda sahip oldukları bilgilere takıntılı hale gelir ve ufuklarını genişletmeyi reddeder ve sonuç bekleyerek harcamaya devam ederler. Bunun önemli bir örneği mobil teknolojidir. Birçok kişi bu fikre güldü ve başlangıçta mobil olmamayı seçti, çünkü kimin gelip markaları destekleyeceğini ve cep telefonlarının küçük ekranlarında mal ve hizmet satın alacağını merak ettiler. Ancak bugün, "en son gülen en iyi sonuncu olur" popüler sözü gerçek oldu çünkü çok akıllı olan iş sahipleri ve yenilikçiler, mobilin ilk günlerinden itibaren hızla mobil alana girdiler ve bugün bunu yaparak maksimum fayda sağladılar. Aynı şey bugün de yaşanıyor, çünkü birçok kişi çok dilli çeviriye girişmeye henüz karar vermedi ve bazıları ürünleri için duyarlı web siteleri edinme aşamasında bile hala bağlanıyor. İkinci şey, birçok kişinin web sitesi çevirisinin yapılması çok zor bir şey olduğunu varsayması. Çok fazla zaman aldığını ve çok pahalı olduğunu düşünüyorlardı. Çevirinin zaman alıcı olabileceği ve geçmişte çok pahalı olabileceği doğru, ancak günümüzde bir web sitesini gereksiz mali stresler olmadan çevirmenin etkili ve verimli yolları var. Basit bir arama yaparsanız kolayca bulabileceğiniz birçok yol var.

Arama yapmaya çalışmak sizin için kolay olmayabilir çünkü hangisinin en iyi olduğunu seçmekle karşı karşıya kalacaksınız. Bu yüzden ana sayfamızı inceleyebilirsiniz. Orada web sitenizin URL'sini yazabilir veya yapıştırabilir ve ücretsiz demoda nasıl çalıştığını ücretsiz olarak görebilirsiniz. Platformumuz yalnızca web sitenizi anında çevirmenize olanak sağlamakla kalmayacak, aynı zamanda CSS, resimler, metin vb. üzerinde manuel olarak değişiklikler yapabileceksiniz ve buna ihtiyaç duymanız halinde projenize yardımcı olması için insan çevirmen havuzumuzdan profesyonel bir çevirmen siparişi verebileceksiniz.

Bugün başlayın! Çok dilli stratejinizi başlatın çünkü gelecek çok dilli web siteleridir. Destek ekibimizle ConveyThis.com adresinden iletişime geçin