Hoe u uw website vertaalt: een uitgebreide gids met ConveyThis
Maak uw website meertalig in 5 minuten
Klaar om uw website te vertalen?
U kunt een website op de volgende manieren vertalen:
- Installeer een vertaalplugin: Er zijn verschillende vertaalplugins beschikbaar voor WordPress. Populaire voorbeelden zijn WPML, Polylang en TranslatePress.
- Configureer de plugin: Zodra de plugin is geïnstalleerd, moet u deze instellen en configureren volgens uw behoeften. Dit kan het selecteren van de talen waarnaar u wilt vertalen, het maken van taalswitchers, etc. omvatten.
- Vertaal uw content: De plugin biedt u een manier om uw pagina's, berichten en andere content te vertalen. Dit kan worden gedaan door handmatige vertaling of door automatische machinevertaling.
- Publiceer de vertaalde content: Zodra de vertaling klaar is, kunt u deze op uw website publiceren en beschikbaar maken voor uw bezoekers.
- Test de vertaling: Tot slot is het belangrijk om de vertaling op uw website te testen. Zo weet u zeker dat alles werkt zoals verwacht en dat de vertaalde inhoud correct en leesbaar is.
De exacte stappen voor het toevoegen van vertalingen kunnen variëren, afhankelijk van de plug-in die u kiest. Raadpleeg daarom de documentatie van de plug-in voor gedetailleerde instructies.
De populairste en meest gebruikte browserextensie voor het vertalen van websites is Google Translate. Deze is beschikbaar voor Chrome, Firefox en andere populaire browsers en kan automatisch de taal van een website detecteren en aanbieden om deze te vertalen naar uw voorkeurstaal. Google Translate integreert naadloos met uw browser en biedt snelle en eenvoudige vertalingen die erg handig kunnen zijn om de inhoud van een website in een vreemde taal te begrijpen.
Andere populaire browserextensies voor het vertalen van websites zijn Microsoft Translator, iTranslate en TranslateNow. Google Translate is echter de meest gebruikte en vertrouwde vertaaltool die beschikbaar is en wordt over het algemeen beschouwd als de beste optie voor het automatisch vertalen van websites.
Beste vertaalplugins
Als het gaat om het vertalen van websites, zijn de beste plugins afhankelijk van het Content Management System (CMS) dat u gebruikt. Hier zijn enkele populaire vertaalplugins voor populaire CMS-platforms:
- WordPress:
- WPML (WordPress Multilingual Plugin): Dit is een premium plugin die een uitgebreide oplossing biedt voor het vertalen van uw WordPress-website naar meerdere talen.
- Polylang: Dit is een gratis plugin waarmee u uw WordPress-website eenvoudig in meerdere talen kunt vertalen.
- Winkelen:
- Langify: Dit is een betaalde plugin waarmee u uw Shopify-winkel in meerdere talen kunt vertalen.
- ConveyThis Translate: Dit is een andere betaalde plugin waarmee u uw Shopify-winkel snel en eenvoudig in meerdere talen kunt vertalen.
- Magento:
- Magefan Translation: Dit is een gratis plugin waarmee u uw Magento-winkel in meerdere talen kunt vertalen.
- MageTranslate: Dit is een betaalde plugin die een uitgebreide oplossing biedt voor het vertalen van uw Magento-winkel naar meerdere talen.
Het is belangrijk om op te merken dat dit slechts een paar voorbeelden zijn en dat de beste plugin voor u afhankelijk is van uw specifieke behoeften en de functies die u nodig hebt. Het is raadzaam om de verschillende opties te vergelijken en degene te kiezen die het beste bij uw vereisten past.
Klaar om te beginnen?
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Als u onze tips opvolgt en ConveyThis gebruikt, zullen uw vertaalde pagina's aanslaan bij uw publiek en aanvoelen alsof ze de doeltaal beheersen.
Hoewel het moeite kost, is het resultaat lonend. Als u een website vertaalt, kan ConveyThis u uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 7 dagen gratis!
CONVEYTHIS