Inspirativní příklady: Nejlepší vícejazyčné webové stránky WordPress
Žádné údaje o kartě
Rozšíření obchodních obzorů pomocí ConveyThis
Tato slova poprvé vyslovil britsko-rakouský filozof 19. století. Časy se nevyhnutelně změnily, ale tato myšlenka zůstává stejně aktuální jako vždy, zejména při pohledu z komerční perspektivy.
Proč? Studie ukazuje, že 3 ze 4 (neboli 75 %) zákazníků neučiní zásadní nákupní rozhodnutí, pokud nerozumí jazyku, ve kterém je produkt nebo služba prezentována. V podstatě to znamená, že pokud nebudete propagovat své zboží a služby v jazyce, kterému vaši potenciální klienti rozumí, je nepravděpodobné, že se stanou vašimi skutečnými zákazníky.
Dnes, kdy pouze 25 % uživatelů internetu jsou rodilými mluvčími angličtiny, je čas, aby se podniky a organizace zamyslely nad nabídkou informací v co největším počtu jazyků, aby rozšířily svou zákaznickou základnu.
Abychom demonstrovali dopad tohoto na podniky, prozkoumáme některé z nejlepších vícejazyčných webů WordPress, samozřejmě s využitím ConveyThis.
Vícejazyčné stránky se neomezují pouze na WordPress, nicméně mezi redakčními systémy patří k těm nejlepším. Pokud přemýšlíte, zda je WordPress pro vás to pravé, podívejte se na naši infografiku níže!
Realitní síla a mnohojazyčnost s ConveyThis
Co takhle pro domovskou stránku? Na prvním místě našeho seznamu je silná technologická společnost specializující se na nemovitosti se sídlem v kanadské provincii. Společnost představuje jedinečnou nabídku na trhu a vytvořila online infrastrukturu, aby vyhovovala investorům i kupujícím nemovitostí. Na počátku využívalo internetovou reklamu pouhých 12 % podniků v provincii. Společnost řeší jedinečný problém sjednocením platformy, kde kupující, investoři a další mohou vyhledávat realitní profesionály, dodavatele, nemovitosti a krátkodobé rekreační pronájmy – vše online.
Kanadská provincie, kde má společnost sídlo, je jednou z mála, kde většina obyvatel mluví francouzsky. Vzhledem k tomu, že obyvatelstvo provincie zahrnuje anglicky, francouzsky a dvojjazyčné mluvčí, bylo nezbytné zohlednit oba jazyky. V důsledku toho zvolili překlad z francouzštiny do angličtiny pomocí pluginu pro překlad pro WordPress ConveyThis.
Design stránek vyzařuje profesionalitu s jasným barevným tématem, podmanivými videi a dalšími pozoruhodnými vizuálními prvky. Nyní, díky dostupnému přepínači jazyků v horním rohu stránky, mohou návštěvníci snadno přepnout na svůj nejpohodlnější jazyk a výrazně tak rozšířit svou potenciální klientskou základnu.
ConveyThis: Asistence při vícejazyčném zákaznickém servisu pro lídra na trhu
Shock Doctor stojí jako mezinárodní průkopník v technologii chráničů zubů a vyrábí špičkové chrániče dásní použitelné v celém spektru sportů (jsem nadšený nadšenec!).
Je však obzvláště povzbudivé sledovat, že Shock Doctor se neomezuje pouze na dokonalost produktů; posouvá se dále a poskytuje špičkový zákaznický servis. Jejich evropské webové stránky jsou díky ConveyThis k dispozici v 5 jazycích, přeloženy z angličtiny do holandštiny, němčiny, španělštiny a dalších jazyků!
Jednou z výjimečných funkcí webu je nástroj „Mouthguard Finder“. Je k dispozici v každém jazyce a pomáhá zákazníkům identifikovat optimální chránič zubů na základě odpovědí na sadu přímých dotazů. Tato funkce předvádí schopnost ConveyThis přeložit každý aspekt vašeho webu.
Kromě toho společnost pokročila v lokalizaci a nabízí sortiment platebních metod, včetně Bancontact, používaných převážně v Belgii.
ConveyThis: Vícejazyčná podpora ve stylové retro značce
Tato značka retro brýlí a doplňků ztělesňuje podstatu módních a hudebních ikon 60. a 70. let a prokazuje bystrý obchodní talent. Provozování trojjazyčného webu, přeloženého z francouzštiny do angličtiny a španělštiny, „Retro Glasses 1964“ jde o krok navíc, aby uspokojil požadavky jejich klientely.
Spojení historických snímků, podmanivých příběhů a přirozeného porozumění jejich zákazníkům je to, co zajišťuje této webové stránce místo na našem seznamu. Poznamenejte si funkci překladu produktu k nákupu, kterou implementovali na své stránky, a ujistěte se, že před nákupem nevzniknou v mysli zákazníka žádné nejasnosti nebo pochybnosti.
ConveyThis: Vícejazyčná podpora pro komplexní vědecké koncepty
Fotobiomodulace, systémová biomodulace, biomodulace krve. Cítíte se trochu ztraceni? No, představte si, oč horší by bylo pokoušet se porozumět takovým pojmům v cizím jazyce! Naštěstí pro vás pravděpodobně nebudete muset, protože „LightScience“ nabízí na svých webových stránkách pět jazykových možností díky ConveyThis: angličtině, francouzštině, španělštině, němčině a čínštině!
Zajímá vás, co dělá „LightScience“? Fotobiomodulace „LightScience“ v podstatě zvyšuje výkon vašeho mozku. Jak to, můžete se zeptat? Naštěstí je to vše na webu zjednodušeno pomocí krátkého vysvětlujícího videa. V podstatě funguje tak, že pomocí infračerveného světla stimuluje část mozkových buněk, která jim dodává energii (zábavný fakt – jsou to mitochondrie). Studie ukazují pozitivní korelaci mezi nosní fotobiomodulační technologií (což je zařízení, které „LightScience“ vyrábí) a kognitivní výkonností.
ConveyThis: Váš mnohojazyčný spojenec ve světě podcastingu
Poslední, ale v neposlední řadě v našem seznamu, je společnost „Podcast Expert“. Tato firma byla založena v roce 2014 a má jasné poslání – pomáhat svým klientům se zakládáním, rozšiřováním a nakonec se živit vlastními podcasty. Tento návrh nemohl přijít v lepší čas, protože 51 % americké populace poslouchalo podcasty a 32 % poslouchalo alespoň jednou za měsíc. Samotné odvětví zažívá v posledních letech exponenciální růst, přičemž je k dispozici odhadem 30 milionů epizod podcastů.
Web je jednoduchý, ale sofistikovaný, vyzařuje velmi profesionální auru prostřednictvím minimalistických vysoce kvalitních snímků. Co je ještě pozoruhodnější, je vícejazyčnost stránky. S ConveyThis jsou průvodci a zdroje dostupné na webu dostupné v angličtině, francouzštině, němčině a španělštině, což zajišťuje, že bez ohledu na to, kterým z těchto jazyků mluvíte, budete mít k dispozici všechny nástroje, které potřebujete pro úspěch svého podcastu!
Prolomte jazykové bariéry pomocí ConveyThis: Lekce od úspěšných společností
Možná se ptáte, jak byste mohli potenciálně replikovat nebo dokonce napodobit to, co dělá tyto webové stránky tak výjimečnými. Kritéria pro rozhodování o nejlepších stránkách se samozřejmě liší nejen od člověka k člověku, ale také web od webu.
Na vybraných webech však lze pozorovat některé společné rysy:
Poutavé a relevantní designy: Ať už se jednalo o maximální profesionalitu, špičkový design nebo kompletní retro design, tyto designy byly nejen esteticky příjemné, ale také perfektně ladily s jejich značkou a nabídkou. Hmatatelná vášeň: Od technologie infračerveného světla až po retro doplňky bylo jasné, že každá ze společností měla jasné poslání a prezentovala ho nejen slovy, ale i designem. Globální dosah: Snad nejdůležitější je, že každá z těchto společností začlenila vícejazyčné prvky do svých webových stránek, aby rozšířila svou globální přítomnost a rozvíjela své podnikání. S ConveyThis dokázaly překonat jazykové bariéry a zaměřit se na příležitosti k růstu svého podnikání.
Máte zájem to vyzkoušet? Neváhejte využít naši 10denní bezplatnou zkušební verzi, abyste na vlastní kůži viděli, jak ConveyThis může změnit vaše podnikání.
Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.
Budete-li se řídit našimi tipy a používat ConveyThis, budou vaše přeložené stránky u vašeho publika rezonovat a budou se cítit jako domácí v cílovém jazyce.
I když to vyžaduje úsilí, výsledek je odměňující. Pokud překládáte web, ConveyThis vám může ušetřit hodiny díky automatickému strojovému překladu.
Vyzkoušejte ConveyThis zdarma po dobu 3 dnů!