مقارنة أدوات ترجمة مواقع الويب: ConveyThis وغيرها

• تمت ترجمة الموقع بأكمله بسرعة كبيرة
• الدقة الأولية العالية من محركات الذكاء الاصطناعي المتقدمة
• دعم للترجمة إلى أكثر من 100 لغة
• الإعداد التلقائي للأدلة الفرعية أو المجالات الفرعية لكل لغة
• يتم الاحتفاظ بالسيطرة الكاملة لتخصيص الترجمات وتكييفها
• بوابة إدارة الترجمة المركزية للتعاون
• ميزات تحسين محركات البحث المضمنة متعددة اللغات

بالنسبة للشركات والمدونات والمتاجر عبر الإنترنت ومواقع الويب الأخرى التي تحتاج إلى ترجمة سريعة وقابلة للتطوير مع القدرة على تحسين الناتج، فإن ConveyThis هو الحل الأمثل.

Smartling عبارة عن نظام أساسي لإدارة الترجمة قائم على السحابة مصمم لمساعدة وكالات الترجمة المحترفة وفرق التوطين الداخلية على التعاون بكفاءة على نطاق واسع.

مع Smartling ، يمكن للمستخدمين:

• اطلب خدمات الترجمة البشرية والآلية فورًا عند الطلب
• تحديد مهام سير العمل الخاصة بالشركة لأتمتة عمليات الترجمة
• تعيين مديري مشاريع داخليين للتنسيق بين المترجمين
• تحكم بصرامة في الوصول إلى CMS وحافظ على مركزية الترجمة على النظام الأساسي السحابي لـ Smartling

يتميز Smartling بتسهيل مشاريع الترجمة الكبيرة والمعقدة التي قد تتطلب العديد من المترجمين من مختلف البائعين. يوفر إمكانيات متقدمة لإدارة المشاريع، ولكنه قد يكون مفرطًا في احتياجات ترجمة المواقع الإلكترونية الأساسية.

خصص وقتًا لإجراء بحث شامل عن تنسيقات المحتوى والأنماط والنغمات والموضوعات والصور التي يكون لها صدى أفضل في كل سوق مستهدف بناءً على رؤى المستهلك النوعية.

عند وضع تصور للمحتوى والأفكار الإبداعية لأول مرة ، عامل بشكل استباقي اعتبارات الأقلمة منذ البداية بدلاً من اعتبارها فكرة لاحقة. قم بتقييم ما إذا كانت المفاهيم يمكن أن تترجم جيدًا بشكل كلي عبر السياقات الثقافية المختلفة.

كن حذرًا من الاستخدام المكثف للعبارات الاصطلاحية أو العامية أو المراجع التاريخية أو الدعابة التي قد لا يتم ترجمتها أو ترجمتها بشكل فعال. عند الاقتضاء ، استبدلها بأمثلة وإحصاءات سهلة الفهم مصممة خصيصًا لتتردد صداها في كل سوق.

التزم بالاتفاقيات والتفضيلات الإقليمية المقبولة لهيكل المحتوى والشكل والكثافة والزخرفة والمزيد بناءً على ما يتوقعه القراء المحليون. قم بتكييف شكل المحتوى الخاص بك بما يتناسب مع أذواقهم.

تتبع مقاييس المشاركة والتحويل عن كثب لكل أصل محتوى مترجم حسب السوق المستهدفة. كن حازمًا بشأن تحسين المحتوى استنادًا إلى الرؤى المستندة إلى البيانات حول الأشياء التي يتردد صداها بقوة مع كل جمهور فريد.

تُزوّد منصة الترجمة ConveyThis المستخدمين بجميع الأدوات اللازمة لتكييف المحتوى والأصول بسلاسة مع الجمهور العالمي. سجّل مجانًا اليوم لتحقيق انتشار وتفاعل عالميين.

أثناء تعريب الرسائل ، احتفظ بهوية العلامة التجارية الأساسية والإنصاف. لا تعيد ابتكار العلامة التجارية والشخصية بالكامل في كل سوق. الاتساق والأصالة لها جاذبية عالمية.

تبسيط IA من خلال التنقل السهل الواضح. تقليل خطوات المهام الرئيسية. قم بتحسين سرعات تحميل الصفحة والاستجابة لها ، خاصة على الهاتف المحمول. الاحتكاك يؤذي التحويلات.

ابق على اطلاع دائم بالأحداث المحلية الحالية ، والثقافة ، والاتجاهات ، والعطلات ، والموضوعات ذات الأهمية لدمج التفاصيل ذات الصلة بالسياق في المحتوى عبر المناطق.