国际化的主要目标是打造服务全球受众的产品。它涉及将内容与代码分离、设计灵活的用户界面以及开发支持各种字符集、货币、日期格式等的系统。
通过采用国际化优先的方法,公司可以显着减少针对不同市场本地化产品的时间和成本。此外,国际化通过以用户的母语和格式提供内容来增强用户体验,从而提高产品的可访问性和用户满意度。
在数字内容超越地域界限的时代,网站与全球受众有效沟通的需求从未如此迫切。国际化(i18n) 是实现全球覆盖的基础框架,它使软件和数字内容能够本地化为各种语言和文化背景。与此同时, ConveyThis等工具的出现,为网站翻译流程的简化和便捷化提供了强大的解决方案。本文将探讨 i18n 原则与ConveyThis如何协同工作,促进网站翻译的无缝衔接,从而增进全球联系和理解。
国际化(i18n)是设计产品、应用程序和内容的过程,以确保它们可以轻松适应不同的语言、地区和文化,而无需进行重大更改。 i18n解决了一些基本问题,例如支持各种字符集,适应不同的日期、货币和数字格式,以及确保软件可以处理从右向左阅读的语言(例如阿拉伯语和希伯来语)的输入和显示要求。通过从一开始就集成 i18n,开发人员可以为更顺利的本地化铺平道路,从而增强网站在全球不同受众中的可用性和可访问性。
I18n 策略与ConveyThis的结合代表了一种网站全球化的综合方法。i18n 奠定了基础,确保网站的技术结构能够支持多种语言和文化格式。ConveyThis 在此基础上进一步发展,提供快速高效地翻译内容的方法,使网站能够被全球受众访问。
这种协同效应提升了用户体验,使访客能够以母语和文化背景与网站互动。对于企业而言,这意味着更高的用户参与度、更低的跳出率以及拓展全球市场的潜力。此外,ConveyThis 易于集成和使用,并基于 i18n 原则提供的基础支持,使得网站翻译成为各种规模企业都可行且极具吸引力的选择。
设计具有灵活架构的软件,以便轻松支持多种语言和文化规范。这涉及使用 Unicode 进行字符编码,并从应用程序的核心逻辑中抽象出所有特定于语言环境的元素。
以易于编辑的格式在外部存储文本字符串、图像和其他资源。这简化了本地化过程,允许快速调整内容,而无需更改代码库
创建可以适应不同语言和文本方向(例如,从左到右、从右到左)的用户界面。这可能包括动态布局调整以适应不同的文本长度并确保与各种输入法的兼容性。
翻译不仅仅是了解语言,它是一个复杂的过程。
遵循我们的建议并使用ConveyThis ,您的翻译页面将引起受众的共鸣,感觉就像目标语言的母语一样。
虽然需要付出努力,但结果令人满意。如果您正在翻译网站,ConveyThis 的自动机器翻译功能可以为您节省数小时的时间。
免费试用ConveyThis 3 天!