用四个聪明的步骤吸引国际观众
标识
  • 家
  • 整合方式
    • 菜单图像
      WordPress
    • 菜单图像
      Shopify
    • 菜单图像
      维克斯
    • 菜单图像
      Webflow
    • 菜单图像
      方空间
    • 菜单图像
      JavaScript
    • 菜单图像
      查看所有集成
  • 定价
  • 支持
    • 菜单图像
      常问问题
    • 菜单图像
      帮助中心
    • 菜单图像
      API 文档
  • 博客
登录
注册
  • 家
  • 整合方式
      菜单图像
      WordPress
      将ConveyThis WordPress 插件集成到您的网站既快捷又简单,WordPress 也不例外。
      菜单图像
      Shopify
      将ConveyThis集成到您的网站既快捷又简单,Shopify 也不例外。
      菜单图像
      维克斯
      将ConveyThis Translate 集成到任何网站都非常简单,JavaScript 框架也不例外。
      菜单图像
      Webflow
      将ConveyThis Webflow 插件集成到您的网站既快捷又简单,WebFlow 也不例外。
      菜单图像
      方空间
      将ConveyThis Translate 集成到任何网站都非常简单,SquareSpace 框架也不例外。
      菜单图像
      JavaScript
      将ConveyThis Translate 集成到任何网站都非常简单,JavaScript 框架也不例外。
      没有看到您的集成? 菜单图像
      ConveyThis 与超过 20 种 CMS 集成兼容。
      查看所有集成
  • 定价
  • 支持
      菜单图像
      常问问题
      获取您的 ConveyThis 问题的答案
      菜单图像
      帮助中心
      我们很乐意帮助你获得所有问题的答案
      菜单图像
      API 文档
      面向开发人员的综合指南
  • 博客
登录
注册

通过引人注目的内容吸引国际观众的 4 项策略

5 分钟内让您的网站支持多种语言
入门
学到更多
✔ 没有银行卡详细信息 ✔ 无承诺
badge 2023
badge 2024
badge 2025
发布日期:2024 年 8 月 21 日
尤里·B.
总结一下这篇文章:

品牌全球化:进入多元文化市场的基本策略

超越本地边界并在国际领域建立品牌是众多公司和实体的共同愿望。如果您的目标是扩大影响范围或增加忠实客户的数量,那么认识到使您的内容与不同种族和文化群体产生共鸣的要素至关重要。

然而,渗透新市场面临着一系列独特的挑战。您必须理解特定的文化细微差别并相应地调整您的内容。全球市场是不同需求和期望的拼凑而成。

在这篇文章中,我们将深入研究四种有效的策略,这些策略可以使您的内容对全球受众产生不可抗拒的吸引力,从而将您的品牌地位推向未知的高度。从多语言内容到集成多媒体功能,我们将仔细研究构成成功的国际营销方法的基本方面。

那么,事不宜迟,让我们开始这段旅程吧。

业务成果
品质办公室

跨越语言障碍:扩大您的内容的全球影响力

虽然看起来很明显,但以观众的母语呈现内容的重要性经常被低估。 Common Sense Advisory 的一份研究报告显示,令人震惊的是,72.1% 的在线用户倾向于以自己的语言呈现的网站。显然,内容的多语言改编可以为您的企业带来巨大的优势。

考虑这个观点:如果您的目标观众不熟悉您内容中使用的语言,他们可能会难以理解,从而导致混乱或不感兴趣。这可能会导致潜在客户的流失和内容的整体效果下降。

例如,假设一家企业试图吸引西班牙的客户,但其 网站只有英文。您的网页不仅会从目标国家/地区的搜索引擎中被省略,而且西班牙网络访问者可能无法理解您正在推广的产品,即使他们确实偶然发现了您的网站。

总之,在有效瞄准全球受众并确保您的内容受到赞赏时,将内容翻译成各种语言的重要性怎么强调都不为过。

布雷德里主页

这可以通过利用翻译和本地化帮助来完成。从网站翻译开始是一项战略举措,因为这可能是潜在新客户的初始互动点之一,特别是如果您在电子商务领域运营。

打造文化包容性内容:国际扩张指南

制作在全球范围内产生共鸣的内容的一个重要方面是定制您的信息以适应目标受众的当地文化、语言和背景。

本地化过程需要将当地文化的细微差别和口语融入翻译内容中,从而增强其与目标地区读者的相关性。

在根据不同的文化和环境定制内容时需要考虑以下几个关键点:

调查您要为其创建内容的国家/地区的当地传统和文化结构: 

沉浸在外国独特的沟通方式、互动、信仰、价值观、社会规范和节庆活动中。这种沉浸有助于理解当地文化和环境的独特微妙之处,这可能会影响您的内容的接受度。

使用本地化语言: 

使用能引起不同国家读者共鸣的语言来撰写内容。这可能包括当地的口语、语法、拼写、习语、隐喻或其他语言选择。这些细微差别使您的内容对国际读者来说更加真实和易于理解,因此熟悉您的新市场的熟练内容撰写者非常重要。

进行市场调查: 

了解目标受众的喜好、兴趣和关注点是创作能引起他们共鸣的内容的基础。市场调查可以为您提供宝贵的见解,帮助您更好地本地化内容,使其与国际读者相关且具有吸引力。

注重细节: 

布局、配色方案和字体选择等元素可以极大地影响内容的影响力。因此,确保这些元素符合当地的文化习俗和背景。将内容翻译成从右到左的语言(例如阿拉伯语)时,您必须考虑更具体的设计注意事项。

商业解决方案

利用多媒体:全球观众参与的强大工具

将视觉、声音和视频等多媒体元素融入您的内容中是吸引国际观众的强大策略。

这些成分促进了更深层次的情感联系,超越了书面文本的限制,而书面文本有时可能由于不同的文化解释和语言障碍而在翻译中丢失。

耐克的“Never Too Far Down”活动有效地体现了这种方法。通过以勒布朗·詹姆斯和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多等著名运动员为主角,以及动态图形和声音,他们传达了强有力的、令人难忘的信息。

除了视觉上的吸引力之外,像耐克所使用的多媒体资产还可以跨越语言障碍,吸引各个市场中更广泛的人群,他们可能不会说流利的英语,或者在数字媒体消费中更喜欢视觉而不是文本。与传统的营销策略相比,这使得他们的活动更具全球传播力。

此外,多媒体和视觉内容提高了内容被阅读、传播和参与的可能性。照片和视频、信息图表、图形和图表等视觉效果可以更快速有效地划分文本并传达信息。此外,音频、动画和交互功能增强了用户参与度和内容记忆力。

鉴于社交媒体在推广多媒体资产方面的关键作用,请考虑生成新内容以利用不断扩大的国际受众所带来的机会。

有鉴于此,在制作新视觉效果时请考虑以下因素:

  1. 选择与目标人群产生共鸣的视觉效果和多媒体元素。
  2. 请注意视觉效果和图形的配色方案。
  3. 确保所有人(包括残疾人)都可以访问您的视觉效果和多媒体元素。这可以通过提供标题、视频的音频描述和图像的替代文本来实现。
  4. 针对小屏幕设备优化视觉效果和多媒体元素。
  5. 如果在图像中包含文本,请确保为您的全球市场生成翻译版本。

导航全球 SEO:提高国际受众可见度的技巧

利用搜索引擎优化 (SEO) 对于增强您的数字形象和可访问性至关重要。数据显示,超过 93% 的网络流量是由 Google 等搜索引擎引导的,这些搜索引擎部署算法根据相关性、质量和用户体验来评估网站及其页面。

对于国际受众来说,搜索引擎优化变得尤为重要,因为他们可能会使用母语中的不同关键字或表达方式来搜索相似的内容。缺乏关键字优化可能会阻碍内容在搜索结果中的出现,从而对其可见性和参与度产生不利影响。

以下是对您的内容进行有效 SEO 的指南:

  1. 从目标语言或地区常用的关键词和短语开始。 Google Keyword Planner、SEMrush 或 Ahrefs 等工具可以帮助识别与您的内容链接的流行且相关的关键字和短语。
  2. 继续翻译您的网站内容并进行国际关键词研究,以确定适合您的目标市场的内容。
易于安装
办公室电脑

准备开始了吗?

翻译不仅仅是了解语言,它是一个复杂的过程。

通过遵循我们的提示并使用ConveyThis ,您翻译的页面将会引起受众的共鸣,让他们感觉就像目标语言一样自然。

虽然需要付出努力,但结果却是值得的。如果您正在翻译网站,ConveyThis 的自动机器翻译功能可以为您节省大量时间。

总结一下这篇文章:
横幅
最近的帖子
发布图片
全球本土化战略助力全球商业成功
发布图片
回译在多语交际中的意义
发布图片
Weglot 与 ConveyThis - 2025 年详细比较
准备好开始了吗?

翻译不仅仅是了解语言,它是一个复杂的过程。

通过遵循我们的提示并使用ConveyThis ,您翻译的页面将会引起受众的共鸣,让他们感觉就像目标语言一样自然。

虽然需要付出努力,但结果却是值得的。如果您正在翻译网站,ConveyThis 的自动机器翻译功能可以帮您节省大量时间。

免费试用ConveyThis 3 天!

免费开始
CONVEYTHIS
美国制造
ConveyThis 是 ConveyThis LLC 的注册商标
入门
公司
  • 关于我们
  • 按
  • 合作伙伴
  • 联盟合作伙伴
  • 定价
  • 职业
合法的
  • 隐私
  • 条款
  • 合规性
  • 公平就业计划
  • 饼干
  • 安全声明
跟着我们

Ⓒ 2025 ConveyThis LLC保留所有权利
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English