4 استراتيجيات لجذب الجماهير الدولية بمحتوى مقنع

على الرغم من أنه قد يبدو واضحًا ، إلا أنه كثيرًا ما يتم التقليل من أهمية تقديم المحتوى باللغة الأم للمشاهد. كشف تقرير بحثي صادر عن Common Sense Advisory أن 72.1٪ من مستخدمي الإنترنت يميلون إلى مواقع الويب المعروضة بلغتهم الخاصة. من الواضح أن التكيف متعدد اللغات للمحتوى الخاص بك يمكن أن يوفر مزايا هائلة لمؤسستك.

ضع في اعتبارك هذا المنظور: إذا لم يكن المشاهدون المقصودون على دراية باللغة المستخدمة في المحتوى الخاص بك ، فقد يواجهون صعوبة في فهمها ، مما يؤدي إلى الفوضى أو عدم الاهتمام. يمكن أن يتجلى ذلك في فقدان العملاء المحتملين وتقلص التأثير الكلي للمحتوى الخاص بك.

على سبيل المثال ، فكر في مؤسسة تحاول إشراك العملاء في إسبانيا ، ومع ذلك فإن موقعها الإلكتروني باللغة الإنجليزية فقط. لن يتم حذف صفحات الويب الخاصة بك من محركات البحث في البلد المستهدف فحسب ، بل قد لا يفهم زوار الويب الإسبان العروض التي تروج لها ، حتى لو عثروا على موقع الويب الخاص بك.

في الختام ، لا يمكن المبالغة في أهمية ترجمة المحتوى إلى لغات مختلفة عندما يتعلق الأمر بالاستهداف الفعال للجماهير العالمية وضمان تقدير المحتوى الخاص بك.

الصفحة الرئيسية Bradery

يمكن تحقيق ذلك من خلال الاستفادة من الترجمة والمساعدة في التعريب. يعد البدء بترجمة موقع الويب الخاص بك خطوة إستراتيجية ، حيث من المحتمل أن تكون إحدى نقاط التفاعل الأولية لعملائك المحتملين الجدد ، خاصة إذا كنت تعمل في مجال التجارة الإلكترونية.

يعد دمج عناصر الوسائط المتعددة مثل المرئيات والصوت والفيديو في المحتوى الخاص بك استراتيجية قوية لجذب الجماهير الدولية.

تسهل هذه المكونات اتصالًا عاطفيًا أعمق ، يمتد إلى ما وراء قيود النص المكتوب التي قد تضيع أحيانًا في الترجمة بسبب التفسيرات الثقافية المختلفة والعقبات اللغوية.

تمثل حملة Nike "Never Too Far Down" مثالاً على هذا النهج بشكل فعال. من خلال عرض رياضيين مشهورين مثل ليبرون جيمس وكريستيانو رونالدو جنبًا إلى جنب مع الرسومات الديناميكية والصوت ، فقد قدموا رسالة قوية لا تُنسى.

بالإضافة إلى كونها جذابة بصريًا ، يمكن لأصول الوسائط المتعددة مثل تلك التي تستخدمها شركة Nike أن تجسر الحواجز اللغوية ، وتجذب التركيبة السكانية الأوسع في الأسواق المختلفة الذين قد لا يكونوا متحدثين باللغة الإنجليزية بطلاقة أو الذين يفضلون المرئيات على النص في استهلاك الوسائط الرقمية. هذا يجعل حملاتهم أكثر تواصلًا عالميًا مقارنة باستراتيجيات التسويق التقليدية وحدها.

علاوة على ذلك ، تعمل الوسائط المتعددة والمحتوى المرئي على زيادة احتمالية قراءة المحتوى الخاص بك ونشره والتفاعل معه. يمكن لمرئيات مثل الصور ومقاطع الفيديو والرسوم البيانية والرسوم البيانية والمخططات تقسيم النص ونقل المعلومات بسرعة وفعالية أكبر. بالإضافة إلى ذلك ، تعزز الميزات الصوتية والرسوم المتحركة والتفاعلية تفاعل المستخدم وتذكر المحتوى.

نظرًا للدور المحوري لوسائل التواصل الاجتماعي في الترويج لأصول الوسائط المتعددة ، فكر في إنشاء محتوى جديد للاستفادة من الفرص التي يوفرها جمهورك الدولي المتزايد.

في ضوء ذلك ، ضع في اعتبارك ما يلي عند صياغة مرئيات جديدة:

1. حدد العناصر المرئية والوسائط المتعددة التي يتردد صداها مع الديموغرافية المستهدفة.
2. كن على دراية بنظام الألوان لمرئياتك ورسوماتك.
3. تأكد من أن العناصر المرئية والوسائط المتعددة الخاصة بك في متناول الجميع ، بما في ذلك ذوي الإعاقة. يمكن تحقيق ذلك من خلال توفير تسميات توضيحية وأوصاف صوتية لمقاطع الفيديو ونص بديل للصور.
4. حسِّن العناصر المرئية وعناصر الوسائط المتعددة لتناسب الأجهزة ذات الشاشات الأصغر.
5. إذا قمت بدمج نص في صورك ، فتأكد من إنشاء نسخة مترجمة لأسواقك العالمية.

الترجمة هي أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات، فهي عملية معقدة.

By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.

While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.