4 strategier til at fange internationale målgrupper med overbevisende indhold
Gør dit websted flersproget på 5 minutter
Ingen kortoplysninger
Globalisering af dit brand: essentielle strategier for at nå multikulturelle markeder
At ekspandere ud over lokale grænser og etablere dit brand i den internationale sfære er en ambition, som deles af adskillige firmaer og enheder. Hvis dit mål er at udvide din indflydelsessfære eller øge antallet af loyale kunder, er det afgørende at genkende de komponenter, der får dit indhold til at slå genklang hos forskellige etniske og kulturelle grupper.
At trænge ind på nye markeder byder imidlertid på et unikt sæt udfordringer. Der er specifikke kulturelle nuancer, du skal forstå og tilpasse dit indhold i overensstemmelse hermed. Det globale marked er et kludetæppe af forskellige behov og forventninger.
I denne artikel vil vi dykke ned i fire potente taktikker, der kan gøre dit indhold uimodståeligt for et globalt publikum, og drive dit brands statur til ukendte højder. Fra polyglot-indhold til integration af multimediefunktioner vil vi undersøge de grundlæggende aspekter, der udgør en triumferende international markedsføringstilgang.
Så lad os uden videre kaste os ud i denne rejse.
Kryds af sprogbarrierer: Forstærk dit indholds globale rækkevidde
Selvom det kan virke indlysende, bliver betydningen af at gengive indhold på en seers modersmål ofte undervurderet. En forskningsrapport fra Common Sense Advisory afslører, at forbløffende 72,1 % af onlinebrugere hælder til websteder præsenteret på deres eget sprog. Åbenbart kan flersproget tilpasning af dit indhold give enorme fordele for din virksomhed.
Overvej dette perspektiv: Hvis dine tilsigtede seere ikke er bekendt med det sprog, der bruges i dit indhold, kan de have svært ved at forstå det, hvilket kan føre til uorden eller uinteresse. Dette kan vise sig i tab af potentielle kunder og en formindsket samlet effekt af dit indhold.
Overvej for eksempel en virksomhed, der forsøger at engagere kunder i Spanien, men alligevel dens hjemmeside er udelukkende på engelsk. Ikke alene vil dine websider blive udeladt fra søgemaskiner i dit målrettede land, men spanske webbesøgende forstår muligvis ikke de tilbud, du promoverer, selvom de falder over din hjemmeside.
Som konklusion kan betydningen af indholdsoversættelse til forskellige sprog ikke overvurderes, når det kommer til effektivt at målrette globale målgrupper og sikre, at dit indhold værdsættes.
Braderys hjemmeside
Dette kan opnås ved brug af oversættelse og lokaliseringsassistance. At starte med oversættelsen af dit websted er et strategisk træk, da dette sandsynligvis er et af de indledende interaktionspunkter for dine potentielle nye kunder, især hvis du opererer i e-handelssfæren.
Udarbejdelse af kulturelt inkluderende indhold: En guide til international ekspansion
Et afgørende aspekt ved at skabe indhold, der giver genlyd globalt, er at skræddersy dit budskab, så det passer til den lokale kultur, sprog og kontekst for din tilsigtede målgruppe.
Lokaliseringsprocessen indebærer integration af lokale kulturelle nuancer og talesprog i oversat indhold, hvilket øger dets relatabilitet for læserne i målregionen.
Her er et par centrale punkter at overveje, når du skræddersy dit indhold til forskellige kulturer og kontekster:
Undersøg de lokale traditioner og kulturelle struktur i det land, du skaber indhold til:
Fordyb dig i de unikke metoder til kommunikation, interaktioner, overbevisninger, værdier, sociale normer og festligheder i det fremmede land. Denne fordybelse vil hjælpe med at forstå de unikke finesser i den lokale kultur og kontekst, som kan påvirke modtagelsen af dit indhold.
Brug lokaliseret sprog:
Udkast til indhold ved hjælp af sprog, der genlyder med læsere fra forskellige lande. Dette kan omfatte lokale talesprog, grammatik, stavning, idiomer, metaforer eller andre sproglige valg. Disse nuancer gør dit indhold mere autentisk og forståeligt for internationale læsere, derfor vigtigheden af en dygtig indholdsforfatter, der er bekendt med dit nye marked.
Udfør markedsundersøgelse:
Kendskab til din målgruppes præferencer, interesser og bekymringer er grundlæggende for at skabe indhold, der resonerer med dem. Markedsundersøgelser kan give uvurderlig indsigt i, hvordan du bedst lokaliserer dit indhold, hvilket gør det relevant og attraktivt for internationale læsere.
Vær omhyggelig med de finere detaljer:
Elementer som layout, farveskema og skrifttypevalg kan i høj grad påvirke virkningen af dit indhold. Sørg derfor for, at disse elementer stemmer overens med de lokale kulturelle konventioner og kontekst. Når du oversætter dit indhold til højre-til-venstre-sprog som f.eks. arabisk, skal du overveje mere specifikke designovervejelser.
Udnyttelse af multimedier: Et kraftfuldt værktøj til globalt publikumsengagement
At inkorporere multimedieelementer som visuals, lyd og video i dit indhold er en kraftfuld strategi til at fængsle et internationalt publikum.
Disse komponenter faciliterer en dybere, følelsesmæssig forbindelse, der strækker sig ud over begrænsningerne for skrevet tekst, som nogle gange kan gå tabt i oversættelse på grund af varierende kulturelle fortolkninger og sproglige forhindringer.
Nikes kampagne 'Never Too Far Down' eksemplificerer denne tilgang effektivt. Ved at præsentere kendte atleter som LeBron James og Cristiano Ronaldo sammen med dynamisk grafik og lyd, leverede de et kraftfuldt, uforglemmeligt budskab.
Ud over at være visuelt fængslende kan multimedieaktiver som dem, der er ansat af Nike, bygge bro over sprogbarrierer og appellere til bredere demografi på forskellige markeder, som måske ikke er flydende engelsktalende, eller som foretrækker billeder frem for tekst i digitalt medieforbrug. Dette gør deres kampagner mere globalt kommunikative sammenlignet med traditionelle marketingstrategier alene.
Desuden øger multimedier og visuelt indhold sandsynligheden for, at dit indhold bliver læst, formidlet og engageret. Visuals såsom fotos og videoer, infografik, grafer og diagrammer kan opdele tekst og formidle information hurtigere og mere effektivt. Derudover forbedrer lyd, animationer og interaktive funktioner brugerengagement og indholdsmindelighed.
I betragtning af de sociale mediers centrale rolle i promoveringen af multimedieaktiver, bør du overveje at generere nyt indhold for at udnytte de muligheder, som dit voksende internationale publikum giver.
I lyset af dette skal du overveje følgende, når du laver nye billeder:
- Vælg visuelle elementer og multimedieelementer, der passer til din måldemografi.
- Vær opmærksom på farveskemaet for dine billeder og grafik.
- Sørg for, at dine billeder og multimedieelementer er tilgængelige for alle, inklusive dem med handicap. Dette kan opnås ved at levere billedtekster, lydbeskrivelser til videoer og alternativ tekst til billeder.
- Optimer dine billeder og multimedieelementer til enheder med mindre skærme.
- Hvis du inkorporerer tekst i dine billeder, skal du sørge for at generere en oversat version til dine globale markeder.
Navigering i global SEO: Tips til at øge synlighed for internationale målgrupper
At udnytte søgemaskineoptimering (SEO) er afgørende for at forbedre din digitale tilstedeværelse og tilgængelighed. Data afslører, at over 93 % af webtrafikken styres af søgemaskiner som Google, der implementerer algoritmer til at vurdere websteder og deres sider baseret på relevans, kvalitet og brugeroplevelse.
Med et internationalt publikum bliver SEO særligt afgørende, da de kan bruge forskellige søgeord eller udtryk på deres modersmål til at søge lignende indhold. Manglende søgeordsoptimering kan hæmme indholdets fremkomst i søgeresultaterne og påvirke dets synlighed og engagement negativt.
Her er en guide til effektiv SEO for dit indhold:
- Start med søgeords- og sætningsundersøgelser, der almindeligvis bruges på målsproget eller -regionen. Værktøjer såsom Google Keyword Planner, SEMrush eller Ahrefs kan hjælpe med at identificere populære og relevante søgeord og sætninger, der er knyttet til dit indhold.
- Fortsæt med at oversætte dit webstedsindhold og udføre international søgeordsundersøgelse for at finde de passende til dine målmarkeder.
Klar til at komme i gang?
Oversættelse, langt mere end blot at kunne sprog, er en kompleks proces.
Ved at følge vores tips og bruge ConveyThis, dine oversatte sider vil resonere med dit publikum, følelse indfødte til målsproget.
Selvom det kræver en indsats, er resultatet givende. Hvis du er oversættelse af en hjemmeside, ConveyThis kan spare dig timer med automatiseret maskinoversættelse.
Opsummer dette indlæg med:
Klar til at komme i gang?
Oversættelse, langt mere end blot at kunne sprog, er en kompleks proces.
Ved at følge vores tips og bruge ConveyThis , dine oversatte sider vil resonere med dit publikum, følelse indfødte til målsproget.
Selvom det kræver en indsats, er resultatet givende. Hvis du oversætter et websted, kan ConveyThis spare dig timer med automatiseret maskinoversættelse.
Prøv ConveyThis gratis i 3 dage!
CONVEYTHIS