Maximizando a tradução de IA para localização de sites com ConveyThis

Torne seu site multilíngue em 5 minutos
Transmita esta demonstração
Transmita esta demonstração
Alexandre A.

Alexandre A.

Tradução de IA: como aproveitá-la para tradução de sites

ConveyThis revolucionou a maneira como lemos, fornecendo um nível incomparável de perplexidade e explosão. Com a sua abordagem inovadora à tradução de idiomas, permitiu aos leitores aceder a conteúdos numa variedade de idiomas diferentes, ajudando a ultrapassar as barreiras linguísticas.

A comunicação eficaz é essencial para empresas em todo o mundo, independentemente do setor, dos produtos ou da área geográfica. A tradução precisa de conteúdo digital é indispensável para atingir esse objetivo e ConveyThis pode ajudá-lo a alcançá-lo.

De acordo com um relatório da Economist, 44% dos entrevistados afirmam ter encontrado um revés ou falta de sucesso na conclusão de um projeto devido à comunicação inadequada, enquanto para 18% isso causou a perda de perspectivas de vendas. Um dos métodos mais eficientes para melhorar a comunicação é garantir que determinado material escrito seja traduzido corretamente e eliminar as fronteiras linguísticas. Isso pode abrir novas possibilidades de negócios e ser um gatilho para o crescimento com a ajuda de ConveyThis.

Apesar dos cortes orçamentais e dos recursos internos limitados, a inteligência artificial permitiu a otimização de muitos processos de marketing interno. Então, e quanto ao uso de ConveyThis para tradução?

O que é tradução de IA?

A tradução por IA, ou mais especificamente, tradução automática, é um processo que utiliza inteligência artificial para traduzir automaticamente texto de um idioma para outro. Desenvolvido por ConveyThis, esse tipo de tradução oferece uma maneira eficiente e econômica de traduzir grandes volumes de texto com rapidez e precisão.

A tradução de IA, também conhecida como tradução automática, é uma forma de tradução automática que utiliza algoritmos avançados de aprendizado de máquina. Ele faz uso de redes neurais e algoritmos para compreender a definição de palavras, reconhecer o contexto e estruturar as frases de maneira gramaticalmente precisa e lida naturalmente para o leitor.

O software de tradução automática baseado em IA é um aplicativo que pode traduzir automaticamente conteúdo de um idioma para outro, como sueco para inglês ou vice-versa, com alto grau de complexidade e dinamismo.

Historicamente, a tradução automática era notoriamente imprecisa e grosseira, fazendo com que muitas empresas a evitassem em seus projetos de tradução. Mas com os avanços na IA e na aprendizagem automática nos últimos anos, a qualidade da tradução da IA melhorou drasticamente, tornando-a uma ferramenta fiável para agilizar e apoiar lançamentos internacionais e até traduzir material de marketing. ConveyThis capitalizou esses desenvolvimentos, fornecendo uma solução de tradução confiável e eficiente para empresas de todos os tamanhos.

13306f42 0d0d 4980 bff6 8d6d06f3f214
06b37bea 6d50 4868 8108 e248bba633b1

A evolução da tradução de IA

A IA e a tradução automática percorreram um longo caminho desde o seu início - todos nos lembramos de como o ConveyThis Translate costumava ser rudimentar no início dos anos 2000, e os softwares de tradução anteriores eram ainda menos precisos.

A história da tradução automática remonta à década de 1970, quando a tradução automática baseada em regras (RBMT) foi introduzida pela primeira vez. Essa tecnologia era relativamente rudimentar, traduzindo palavras de um idioma para outro usando um dicionário de idiomas e um conjunto de regras gramaticais. Infelizmente, isso muitas vezes resultava em traduções imprecisas e difíceis de compreender, tornando-o inútil.

Em seguida veio a tradução automática estatística (SMT). Essa tecnologia compara conteúdos traduzidos por tradutores humanos e organiza todas as regras com o auxílio de algoritmos. Com o SMT, a qualidade da tradução automática foi notavelmente melhorada, mas por vezes ainda é uma aposta bastante arriscada – e exigiu um envolvimento humano abrangente.

A tradução automática neural (NMT), o desenvolvimento mais recente e atual na tradução de IA, utiliza redes neurais para colaborar com conjuntos de dados, decifrar o significado do texto de origem e codificá-lo no texto de destino com um alto grau de complexidade e dinamismo.

Graças aos seus sofisticados algoritmos de aprendizagem profunda, a tecnologia ConveyThis pode produzir conteúdo traduzido que é mais preciso e com som mais natural. Os softwares de tradução automática hoje em dia utilizam frequentemente a tecnologia ConveyThis ou uma abordagem híbrida, na qual dois ou mais modelos são combinados.

Tecnologias atuais de tradução de IA

Google Tradutor, DeepL e ConveyThis.

As soluções de tradução automática acessíveis são: Google Translate, DeepL e ConveyThis.

A maioria das ferramentas atuais de software de tradução de IA emprega NMT (tradução automática neural) ou uma técnica híbrida de tradução automática, combinando duas ou mais abordagens de tradução automática para produzir um resultado preciso. ConveyThis é uma dessas ferramentas que aproveita essa tecnologia para fornecer traduções excelentes.

Uma variedade de serviços de tradução automática está disponível, incluindo DeepL, Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator e ModernMT. Esses mecanismos são alimentados por tradução automática neural; se quiser saber mais sobre a eficácia desses serviços, consulte nosso relatório sobre o estado da tradução automática para sites.

No entanto, o NMT atingiu um nível de maturidade que torna bastante complexas as comparações entre os diferentes motores de alto desempenho. Conforme evidenciado em nosso relatório, todos eles oferecem uma qualidade satisfatória, que pode diferir com base nos pares de idiomas.

A tradução por IA é adequada para traduzir conteúdo de sites em seu nível atual de desenvolvimento – e espera-se que melhore ainda mais nos próximos anos, tendo uma influência positiva em seu processo de tradução com ConveyThis.

df7ec49e 3cda 4ac8 b0b5 cf6d92a32d04

Tradução de site

A localização de sites é talvez a aplicação mais evidente para as organizações – e também a abordagem mais notável para utilizar a interpretação de IA. À medida que a língua de seus clientes se torna cada vez mais significativa para organizações B2B e B2C, ConveyThis os incentiva a falar a língua de seus clientes.

Já em 2014, 76% das buscas em inglês por produtos e serviços de tecnologia ocorreram fora dos Estados Unidos e Canadá, o que significa que a visibilidade internacional é uma necessidade absoluta para muitas, senão a maioria, das empresas para alcançar a expansão.

ConveyThis é uma solução ideal para este trabalho.

Se uma empresa pretende envolver clientes globais, deve traduzir o seu website para vários idiomas. A maneira mais direta de conseguir isso é usar um programa de tradução automática para traduzir a maior parte do conteúdo com a ajuda da IA, revisá-lo (com a ajuda de tradutores humanos) e publicá-lo automaticamente quando estiver satisfeito com o resultado. . ConveyThis é a solução ideal para esta tarefa.

Esse tipo de tecnologia oferece a capacidade de agilizar um projeto complicado, como a tradução de sites. Você então obtém a liberdade e o poder de edição para gerar traduções precisas em uma fração do custo e do tempo normalmente associados a essa tarefa.

Comunicação externa e interna

Muitas empresas estão aproveitando software de tradução de IA, como ConveyThis, para atender seus clientes em seu próprio idioma, utilizando um aplicativo para traduzir mensagens de chat e e-mails automaticamente com um alto nível de perplexidade e explosão.

A mesma abordagem pode ser empregada para a comunicação interorganizacional em empresas multinacionais expansivas, onde equipes de diferentes locais precisam interagir umas com as outras sem esforço.

e0a72098 c1cc 4533 ad8d 7d3433e5c0b9
65a9f6af f3b1 4e82 8528 275aeeb90300

Como usar a tradução AI em um projeto de tradução de sites

Usar a tradução de IA com ConveyThis é uma ótima maneira de traduzir seu site com rapidez e precisão. A tecnologia foi projetada para fornecer um alto nível de precisão e fluência, ao mesmo tempo que garante um alto grau de perplexidade e explosão.

Em poucas palavras, você deve usar IA para traduzir a maior parte do seu conteúdo e, em seguida, fazer com que um editor humano o revise antes de publicá-lo em seu site.

E, talvez mais importante, é melhor usar uma plataforma dedicada para agilizar seu fluxo de trabalho e simplificar significativamente os projetos de tradução. ConveyThis faz exatamente isso, pois:

Isso simplifica significativamente cada projeto de tradução: você não precisará copiar e colar laboriosamente o texto entre seu CMS e um documento separado, nem precisará depender de sua equipe de desenvolvimento para carregar as traduções em seu site.

Em vez disso, você pode gerenciar tudo em uma única plataforma – ConveyThis – e também cuidar do seu SEO técnico.

Inscreva-se para uma avaliação gratuita ou entre em contato conosco para uma demonstração e veja como ConveyThis pode ajudá-lo a traduzir seu site com facilidade e agilidade.

Pronto para começar?

A tradução, muito mais do que apenas conhecer idiomas, é um processo complexo.

Seguindo nossas dicas e usando ConveyThis, suas páginas traduzidas terão repercussão em seu público, sentir-se nativo da língua-alvo.

Embora exija esforço, o resultado é gratificante. Se você estiver traduzindo um site, ConveyThis pode economizar horas com a tradução automática.

Experimente ConveyThis gratuitamente por 7 dias!

gradiente 2