Há mais de 10 anos ajudamos empresas a alcançar seus objetivos financeiros e de marca. Onum é uma agência de SEO voltada para valores e dedicada.

CONTATOS



Pronto para tornar seu site bilíngue?


Como fazer um site bilíngue

Ferramentas que você vai precisar:

  • Use um construtor de sites bilíngue
  • Use um sistema de gerenciamento de conteúdo
  • Use uma ferramenta de tradução
  • Use uma ferramenta de SEO local
  • Use um serviço de tradução
  • Use o Google Tradutor

Um site bilíngue é aquele que possui conteúdo em dois idiomas. Por exemplo, um site de uma empresa que oferece serviços em vários países gostaria que sua página inicial aparecesse no idioma nativo de cada país. O conteúdo da página pode ser traduzido usando ferramentas de tradução automática ou por tradutores humanos. Este artigo abordará como criar e manter um site bilíngue para que ele não apenas tenha uma boa aparência, mas também tenha um bom desempenho.

Construtor de Sites Bilíngüe

Para começar, você precisará escolher um sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) e um construtor de sites compatível com sites bilíngues. Você pode usar uma dessas ferramentas sozinha, mas elas são mais eficazes quando combinadas com outras ferramentas do seu arsenal. Aqui estão as principais escolhas:

  • Uma ferramenta de tradução. Este programa traduzirá automaticamente seu site para outro idioma assim que for publicado online. Se você quiser fazer isso manualmente, vai demorar um pouco - e estará sujeito a erros humanos - mas se você tiver um site grande com dezenas ou centenas de páginas, um serviço de tradução automática pode fazer mais sentido para economizar tempo e garantir a precisão

  • Uma ferramenta de SEO local. Se implantados corretamente, esses aplicativos otimizarão todas as páginas do seu site para que sejam otimizadas especificamente para pesquisas no idioma de outro país (por exemplo, “clientes que falam alemão”). Eles também ajudam o Google a entender quais idiomas são usados em cada página para que visitantes de diferentes países possam acessá-los adequadamente.

Traduções de sites, adequadas para você!

ConveyThis é a melhor ferramenta para construir sites bilíngues

seta
01
Traduza Seu Site X

ConveyThis oferece traduções em mais de 100 idiomas, do africâner ao zulu

seta
02
processo 2
Com SEO em mente

Nossas traduções são otimizadas para mecanismos de busca para tração no exterior

03
processo 3
livre para tentar

Nosso plano de teste gratuito permite que você veja como o ConveyThis funciona bem para o seu site

Sistema de gerenciamento de conteúdo

Um sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS). Esta ferramenta permite que você crie e publique conteúdo em vários idiomas sem a necessidade de nenhum conhecimento de codificação. Alguns CMSs são projetados especificamente para sites bilíngues, enquanto outros podem ser configurados manualmente se não oferecerem suporte a essa funcionalidade imediatamente.

Ferramenta de tradução multilíngue

Uma ferramenta de SEO multilíngue. Este software pode ajudá-lo a otimizar seu site para os mecanismos de pesquisa em cada idioma. Isso é importante porque o Google usa algoritmos diferentes para determinar a classificação, dependendo de onde os usuários estão localizados e do idioma que falam; se o seu site não for otimizado para essas diferenças, ele terá um desempenho ruim além das fronteiras.

Por que criamos o ConveyThis?

Em 2015, eu queria tornar meu site WordPress multilíngue e adicionar alguns novos idiomas, como espanhol, francês, russo e chinês ; Eu enfrentei um pequeno problema. Todos os plugins do WordPress que tentei instalar foram cruéis e travaram meu site. Um plugin em particular era tão ruim que quebrou minha loja WooCommerce tão profundamente - mesmo depois de desinstalá-lo, ele permaneceu quebrado! Tentei entrar em contato com o suporte do plugin, mas não obtive resposta. Eu tentei consertar isso sozinho, mas não foi consertado. Fiquei tão frustrado que decidi criar um novo plugin WordPress multilíngue e disponibilizá-lo gratuitamente para sites pequenos e criar o maior número possível de sites WordPress no maior número de idiomas possível! Assim nasceu o ConveyThis !

Traduções otimizadas para SEO

Para tornar seu site mais atraente e aceitável para mecanismos de pesquisa como Google, Yandex e Bing, o ConveyThis traduz meta tags como Títulos , Palavras -chave e Descrições . Ele também adiciona a tag hreflang , para que os mecanismos de pesquisa saibam que seu site tem páginas traduzidas.
Para melhores resultados de SEO, também apresentamos nossa estrutura de url de subdomínio, onde uma versão traduzida do seu site (em espanhol, por exemplo) pode ficar assim: https://es.yoursite.com

Para obter uma extensa lista de todas as traduções disponíveis, acesse nossa página de Idiomas Suportados !

Servidores de tradução rápidos e confiáveis

Construímos uma infraestrutura de servidor altamente escalável e sistemas de cache que fornecem traduções instantâneas ao seu cliente final. Como todas as traduções são armazenadas e servidas em nossos servidores, não há encargos extras para o servidor do seu site.

Todas as traduções são armazenadas de forma segura e nunca serão repassadas a terceiros.

Sem necessidade de codificação

ConveyThis levou a simplicidade para o próximo nível. Não é necessário mais codificação rígida. Não são mais necessárias trocas com LSPs ( provedores de tradução de idiomas) . Tudo é gerenciado em um lugar seguro. Pronto para ser implantado em menos de 10 minutos. Clique no botão abaixo para obter instruções sobre como integrar o ConveyThis ao seu site.

Ainda tem dúvidas?

Saiba mais sobre como o ConveyThis funciona e como podemos ajudá-lo.