Espanhol: A chave para um sucesso próspero no comércio eletrônico

Espanhol: A chave para um e-commerce próspero

Você sabia que os EUA são o segundo maior país de língua espanhola? Esse marco foi alcançado em 2015, quando o número de falantes de espanhol nos Estados Unidos ultrapassou o da Espanha, o berço do idioma. Desde então, o número de residentes de língua espanhola nos EUA continuou a crescer, posicionando o país como o líder global em populações de língua espanhola, com o México como a única nação que supera os EUA nesse quesito. De acordo com o Instituto Cervantes na Espanha, mais de 50 milhões de pessoas nos EUA falam espanhol, tornando-se um grupo demográfico importante que nenhuma empresa deve ignorar. A crescente população hispânica representa uma força poderosa na formação do cenário cultural e econômico da nação.

Quando também consideramos que o comércio eletrônico dos EUA foi responsável por mais de 11% do total de vendas no varejo no ano passado[5] e é um mercado de US$ 500 bilhões[6], fica claro que abraçar a comunidade hispânica dos EUA apresenta uma enorme oportunidade de crescimento. Esses consumidores, muitos dos quais preferem comprar em espanhol, representam um enorme potencial inexplorado para empresas que estão dispostas a encontrá-los onde eles estão — em plataformas de comércio eletrônico. Ignorar essa demografia não é apenas uma oportunidade perdida; é uma desvantagem significativa em um mercado cada vez mais competitivo. Atender às suas preferências de idioma, especialmente no espaço digital, é uma maneira infalível de construir fidelidade e aumentar as vendas.

No entanto, apesar da oportunidade de mercado óbvia, há uma lacuna gritante. Apenas 2,45% dos sites de comércio eletrônico dos EUA são multilíngues, o que significa que mais de 95% dos sites de comércio eletrônico baseados nos EUA estão disponíveis apenas em inglês. Isso representa uma oportunidade significativa para empresas dispostas a adotar o bilinguismo, pois a competição pelo público de língua espanhola ainda é relativamente limitada. Dentro da pequena porcentagem de sites multilíngues, menos de um quinto oferece versões em espanhol, deixando uma vasta abertura para as marcas atenderem a essa grande e crescente população.

Essa lacuna no mercado destaca o fato de que apenas um grupo seleto de empresas com visão de futuro reconheceu o potencial da base de consumidores hispânicos. Esses primeiros adeptos se posicionaram como líderes em comércio eletrônico bilíngue, alcançando com sucesso clientes de língua espanhola e colhendo os benefícios desse mercado mal atendido. Ao oferecer versões em espanhol de seus sites, essas empresas ganharam uma vantagem competitiva, atraindo uma base de clientes leais e em expansão.

Agora é o momento perfeito para capitalizar essa oportunidade. Ao oferecer uma versão em espanhol do seu site de comércio eletrônico, você pode atrair os 50 milhões de falantes nativos de espanhol nos EUA, bem como muitos outros que são bilíngues. Isso não só expandirá seu alcance de mercado, mas também aumentará suas vendas, fidelidade à marca e satisfação do cliente de uma forma que poucas empresas conseguiram fazer até agora. O mercado de língua espanhola dos EUA está crescendo, e o potencial para empresas de comércio eletrônico explorá-lo nunca foi tão grande. Não deixe que seus concorrentes sejam os únicos a capturar esse vasto e valioso público — comece a falar a língua deles hoje mesmo.

Como se tornar um site bilingue: desbloqueando o poder dos sites multilíngues

Os EUA historicamente ficaram para trás de grande parte do mundo na criação e no design de sites multilíngues. O inglês tem sido priorizado há muito tempo em relação a outros idiomas, muitas vezes às custas do engajamento de vastas e valiosas bases de consumidores. Essa supervisão representa uma oportunidade perdida de crescimento financeiro, principalmente devido ao cenário linguístico diverso do país.

Empresas que se limitam a sites somente em inglês estão deixando dinheiro na mesa. A competição por públicos de língua inglesa nos EUA é acirrada, com inúmeros sites de comércio eletrônico disputando atenção. No entanto, adicionar uma versão em espanhol ao seu site pode mudar drasticamente o jogo. Os falantes de espanhol representam um segmento de mercado em rápido crescimento nos Estados Unidos, com uma alta demanda por conteúdo adaptado às suas preferências de idioma. Ao atender a esse público bilíngue, as empresas podem ganhar uma vantagem competitiva e explorar um grupo demográfico de consumidores mal atendido, mas poderoso.

Dito isso, envolver uma base de usuários bilíngues não é tão simples quanto colar o conteúdo do seu site no Google Translate e encerrar o dia. As traduções automatizadas geralmente perdem o contexto, o tom e as nuances culturais, levando a uma experiência ruim para o usuário que pode alienar clientes em potencial. Uma estratégia bilíngue bem-sucedida requer planejamento cuidadoso, tradução profissional e adaptação cultural para garantir que sua mensagem ressoe igualmente bem em ambos os idiomas.

Felizmente, você está no lugar certo para aprender como criar uma estratégia multilíngue que funcione. Neste artigo, nós o guiaremos pelas etapas de construção de um site de e-commerce verdadeiramente bilíngue. Mas antes de mergulhar no "como", vamos explorar razões mais convincentes pelas quais disponibilizar sua loja em espanhol é uma jogada inteligente para seu negócio.

Fale inglês em público, mas navegue em espanhol: o jeito americano bilíngue

Os falantes nativos de espanhol da América dominam a arte do bilinguismo. Embora muitas vezes se comuniquem fluentemente em inglês na escola, no trabalho e em outros ambientes públicos, suas vidas privadas e hábitos pessoais frequentemente pendem para o espanhol. Esse estilo de vida bilíngue reflete sua profunda conexão com sua herança cultural e mostra como a linguagem pode desempenhar papéis diferentes dependendo do contexto.

Um olhar mais atento às suas preferências digitais revela alguns hábitos intrigantes. Muitos hispano-americanos configuram seus dispositivos — como telefones, tablets e laptops — para espanhol, garantindo que tudo, desde interfaces de aplicativos até comandos do sistema, esteja alinhado com seu idioma nativo. Seus teclados geralmente apresentam o icônico ñ, e até mesmo seus assistentes de IA, como Alexa e Siri, fornecem instruções, lembretes e respostas em espanhol. Essa preferência destaca a importância do espanhol não apenas como meio de comunicação, mas também como parte integrante de sua identidade.

Além disso, pesquisadores bilíngues exibem um comportamento online único. De acordo com o Google, eles usam inglês e espanhol de forma intercambiável, dependendo do contexto de suas pesquisas ou do tipo de conteúdo que estão procurando. Seja lendo artigos de notícias, fazendo compras online ou assistindo a vídeos, essa abordagem bilíngue posiciona os bilíngues como um público dinâmico que responde por mais de 30% de todo o consumo de mídia online nos Estados Unidos[7].

Para as empresas, esse insight ressalta a necessidade de adotar uma abordagem bilíngue ou multilíngue para sua presença digital. Ao oferecer conteúdo e interfaces em espanhol, as empresas podem efetivamente envolver esse crescente grupo demográfico e promover conexões mais fortes com um público culturalmente diverso e conhecedor de tecnologia.

Então, como o espanhol é: a chave para um comércio eletrônico próspero?

1. Invista em SEO em espanhol

Aqui está um insight importante: mecanismos de busca como o Google sabem em qual idioma seu navegador e dispositivos estão configurados e priorizam a entrega de resultados de busca nesse idioma. Por exemplo, se seu telefone estiver configurado para inglês, é improvável que você veja os principais resultados de busca levando a sites em francês ou japonês. A mesma regra se aplica a falantes de espanhol — seus resultados de busca são adaptados para sites em espanhol.

Isso significa que ter seu site disponível em espanhol não é apenas algo bom de se ter — é uma necessidade competitiva. Sites em espanhol têm prioridade sobre sites somente em inglês em pesquisas conduzidas em dispositivos configurados para espanhol. Se você está nos EUA e não oferece seu site em espanhol, você está em desvantagem, cercado por concorrentes que já estão explorando esse público mal atendido.

As boas notícias? Falantes de espanhol representam uma base de consumidores inexplorada, e quanto mais cedo você tornar seu site bilíngue, maiores serão as recompensas. Mas criar uma versão em espanhol do seu site é apenas o primeiro passo. Para realmente maximizar seu impacto, você precisa otimizar para SEO em espanhol. Ferramentas como ConveyThis podem ajudar a garantir que os mecanismos de busca identifiquem seu site como um recurso relevante e de alta qualidade em espanhol.

Lembre-se: mesmo a versão em espanhol mais visualmente deslumbrante do seu site não será eficaz se o seu público-alvo não puder encontrá-la. O SEO em espanhol garante que seu site apareça nos resultados de pesquisa corretos, conectando você com seu novo público.

2. Decodifique as métricas da língua espanhola

Lançar uma versão em espanhol do seu site é um marco importante, mas monitorar seu desempenho é igualmente crucial. Você precisa analisar o quão bem seu conteúdo em espanhol está engajando os usuários e como esses visitantes estão encontrando você online.

O Google Analytics é uma ferramenta inestimável para reunir insights sobre seu público. Ele pode mostrar qual versão de idioma do seu site os visitantes estão usando e como eles chegaram ao seu site — seja por meio de mecanismos de busca, backlinks ou navegação direta. Entender esses padrões permite que você tome decisões baseadas em dados e refine sua estratégia para um sucesso ainda maior.

Para acessar esses insights, navegue até a seção “Idioma” na aba “Geo” no Google Analytics. Isso fornecerá dados detalhados sobre as preferências de idioma e comportamento do seu público. Você também pode explorar outros recursos no Google Analytics, como dados demográficos e fontes de tráfego, para otimizar ainda mais sua estratégia bilíngue[8].

Ao se manter informado sobre suas métricas em espanhol, você pode identificar o que está funcionando e o que precisa de ajuste. Isso ajuda a evitar depender de suposições e, em vez disso, basear suas decisões em evidências concretas de como seu público interage com seu conteúdo.

Criando conteúdo multicultural: falando ao coração do seu público

Cada idioma carrega sua cultura, história e nuances, e indivíduos bilíngues crescem imersos em dois de cada — o dobro de gramática, gíria, tradições e valores. Embora alguns desses elementos possam parecer contraditórios, pessoas bilíngues encontram maneiras únicas de reconciliá-los, transformando sua dupla identidade linguística e cultural em uma fonte de orgulho e conforto.

Ao criar conteúdo multicultural, entender essas complexidades é crucial. Não importa se você está entregando um anúncio de serviço público ou elaborando uma campanha de marketing, a maneira como você aborda a linguagem e a cultura pode fazer ou quebrar sua mensagem.

Para campanhas de serviço público, traduções diretas e formatação consistente geralmente são suficientes. O objetivo é uma comunicação clara e direta. Por exemplo, a cidade de Nova York lançou um anúncio para combater empréstimos predatórios com versões quase idênticas em inglês e espanhol. Essas campanhas prosperam com clareza e universalidade.

Fonte: https://www1.nyc.gov/site/dca/media/combat-predatory-lending.page

Vender um produto: a arte da adaptação

O marketing de produtos para públicos bilíngues ou de língua espanhola é muito mais sutil. Para se conectar com consumidores hispano-americanos de forma eficaz, as empresas precisam ir além da tradução e adotar a adaptação cultural. Veja como:

Adaptando campanhas existentes:

• Elementos visuais: considere paletas de cores, imagens e modelos que ressoem culturalmente com seu público.
• Mensagem: Slogans e slogans podem precisar ser reformulados para refletir valores como família, tradição ou comunidade, que são altamente significativos para a cultura hispânica.

Criando campanhas exclusivas:

Uma abordagem mais impactante é desenvolver campanhas especificamente adaptadas para públicos de língua espanhola. Por exemplo, a Payless ShoeSource obteve um tremendo sucesso ao criar anúncios projetados exclusivamente para clientes hispânicos. Esses anúncios foram ao ar em canais populares entre públicos de língua espanhola, como redes de TV em espanhol, maximizando o alcance e o engajamento.

Por que as campanhas personalizadas vencem

Dados comprovam isso. De acordo com um estudo da ComScore, campanhas projetadas especificamente para públicos de língua espanhola superam consistentemente:

• Campanhas adaptadas do inglês para o espanhol
• Campanhas onde apenas texto ou áudio foram traduzidos

A pesquisa revelou que espectadores de língua espanhola preferem fortemente anúncios criados com seu contexto cultural em mente. Isso sugere que, embora campanhas adaptadas possam ser eficazes, campanhas originais em espanhol ressoam em um nível mais profundo.

A relevância cultural é fundamental

Criar conteúdo que reflita experiências e valores de falantes de inglês é a maneira mais difícil de se conectar com um público de língua espanhola. Por exemplo, anúncios que enfatizam o individualismo ou a autossuficiência podem não dar certo porque entram em conflito com os valores hispânicos essenciais, como a importância da família, da comunidade e das experiências compartilhadas.

Um relatório do Think With Google identificou elementos culturais importantes entre os hispânicos, como comida, tradições, feriados e laços familiares. Incorporar esses temas em suas campanhas pode ajudar a promover conexões emocionais com seu público.

Ressoe com propósito

Para empresas, adaptar conteúdo é o requisito mínimo para envolver consumidores hispano-americanos. Para realmente capturar sua atenção e lealdade, as campanhas devem ser adaptadas à sua cultura e valores desde o início. Isso significa adotar uma estratégia específica para o mercado de língua espanhola que reflita sua identidade e prioridades únicas.

Quando feito corretamente, o marketing multicultural não apenas traduz, mas transcende, permitindo que as marcas criem conexões genuínas e construam relacionamentos duradouros com seu público.

Escolhendo o melhor posicionamento de anúncio: maximizando seu alcance

Alcançar a população de língua espanhola nos EUA oferece uma variedade de opções, desde plataformas tradicionais como estações de rádio e canais de TV até as oportunidades expansivas apresentadas pela publicidade digital. No entanto, com base nas descobertas do estudo da ComScore, os anúncios online são os meios mais eficazes de engajamento, proporcionando maior impacto do que os meios tradicionais como televisão ou rádio.

Por que os anúncios online têm melhor desempenho

A publicidade online tem vantagens distintas:

• Alcance segmentado: as plataformas digitais permitem que os anunciantes segmentem grupos demográficos específicos, incluindo preferências de idioma, facilitando a conexão com públicos de língua espanhola.
• Engajamento interativo: diferentemente dos anúncios tradicionais, os anúncios on-line podem gerar ações imediatas, como visitar um site, inscrever-se em um serviço ou fazer uma compra.
• Flexibilidade: as campanhas podem ser facilmente modificadas ou otimizadas em tempo real com base em métricas de desempenho.
  Otimize para dispositivos móveis: encontre seu público onde ele está

Hispano-americanos são ávidos usuários de dispositivos móveis. Seja comprando, navegando nas mídias sociais ou procurando por empresas locais, eles dependem muito de seus smartphones. Para capturar sua atenção de forma eficaz:

• Garanta que seu site seja compatível com dispositivos móveis com design responsivo.
• Otimize os pontos de contato digitais — anúncios, páginas de destino e processos de checkout — para que eles carreguem rapidamente e sejam exibidos corretamente em dispositivos móveis.
• Implemente formatos de anúncios específicos para dispositivos móveis, como anúncios em carrossel no Facebook ou anúncios em vídeo verticais em plataformas como Instagram ou TikTok, para se alinhar ao comportamento do usuário.
• O vasto potencial do conteúdo da Web em espanhol

De acordo com BuiltWith.com, apenas 1,2 milhões de sites baseados nos EUA estão disponíveis em espanhol. Embora isso possa parecer um número significativo, ele representa apenas 1% de todos os domínios de sites nos EUA. Em contraste, o espanhol é a segunda língua mais falada no país, com milhões de falantes contribuindo significativamente para o mercado de comércio eletrônico[10].

Esta disparidade apresenta uma oportunidade de ouro:

• Milhões de pessoas que falam espanhol estão usando ativamente seus dispositivos, muitas vezes configurados para espanhol, mas apenas uma fração dos sites atendem à sua preferência de idioma.
• As empresas que se esforçam para criar conteúdo em espanhol podem preencher essa lacuna, destacando-se dos concorrentes que ignoram esse crescente grupo demográfico.

Otimize estratégias de publicidade multilíngue

Ao adicionar um SEO em espanhol à sua estratégia, você não está apenas reunindo análises básicas — você está posicionando seu negócio para o sucesso com seu público de língua espanhola. Esses insights fornecem a você uma compreensão mais profunda de como os falantes de espanhol interagem com o conteúdo on-line, onde eles têm mais probabilidade de navegar e quais palavras-chave os levarão ao seu site. Mas como você usa esses dados valiosos de forma eficaz?

Transcriação: além da tradução palavra por palavra

Para realmente ressoar com seus clientes de língua espanhola, você precisará ir além da tradução literal. Entra a transcriação — o processo de adaptar seu conteúdo não apenas ao idioma, mas também à cultura. Falantes nativos desempenharão um papel fundamental na transcriação, garantindo que a mensagem central do seu anúncio original seja mantida, ao mesmo tempo em que ajustam frases, expressões idiomáticas e referências culturais para torná-lo mais relevante para um público de língua espanhola.

• Sensibilidade Cultural: A transcriação requer uma compreensão diferenciada das diferenças culturais. Por exemplo, humor, gírias e dicas visuais podem funcionar em um mercado, mas fracassar ou até mesmo sair pela culatra em outro. Esse ato de equilíbrio cuidadoso garante que seus anúncios tenham o mesmo impacto emocional e eficácia em espanhol como em inglês.
• Evitando armadilhas de tradução literal: Como mencionado anteriormente, confiar em uma tradução palavra por palavra pode criar uma experiência desconexa ou estranha para o público. Uma tradução mal executada pode diluir a mensagem, fazendo com que pareça artificial e desagradável. A transcriação garante que o anúncio flua naturalmente no idioma de destino, preservando sua intenção.

Essa abordagem cuidadosa para adaptar suas campanhas leva tempo e experiência, mas é vital se você quer que seus anúncios multilíngues tenham um bom desempenho. Afinal, o objetivo não é apenas comunicar, mas envolver e converter seu público.

Coloque cuidado em seu site multilíngue

Depois de capturar a atenção do seu público com uma campanha publicitária multilíngue atraente, você precisa manter esse momento com uma experiência de site de primeira linha. Seu site deve refletir o mesmo nível de comprometimento e profissionalismo que sua campanha publicitária exala. Veja como garantir que seu site esteja realmente pronto para multilíngue:

Priorize o design de qualidade e a experiência do usuário:

• Experiência de navegação perfeita: para seu público de língua espanhola, a experiência de navegação precisa ser suave, intuitiva e acolhedora. Os visitantes devem se sentir à vontade, com navegação clara e elementos de design que correspondam às suas preferências.
• Consistência multilíngue: da homepage à página de checkout, o design deve manter sua elegância e usabilidade em todos os idiomas. Certifique-se de que todos os elementos interativos — botões, formulários e links — também estejam disponíveis em espanhol, sem perder a qualidade estética do seu site.

Isso significa não apenas traduzir o conteúdo, mas também considerar como o layout do site funcionará em vários idiomas. Por exemplo, o espanhol costuma ser mais verboso do que o inglês, o que pode exigir que você ajuste o tamanho dos botões, caixas de texto ou títulos para acomodar frases mais longas.

Design de site global: Adaptando o layout para necessidades multilíngues

Projetar um site para uso global, particularmente em um idioma como o espanhol, requer adaptabilidade. Frases e sentenças em espanhol tendem a ser mais longas do que suas contrapartes em inglês, o que significa que você pode precisar ajustar seu layout. Aqui estão algumas considerações para seu site:

• Layout flexível: certifique-se de que o layout do seu site seja fluido o suficiente para lidar com a expansão do texto. Por exemplo, botões e barras de navegação podem precisar de mais espaço para acomodar textos mais longos em espanhol.
• Módulos e imagens: você provavelmente precisará ajustar certos elementos visuais, como imagens, ícones ou módulos, para garantir que eles se encaixem no conteúdo traduzido. Certifique-se de que as imagens sejam culturalmente apropriadas e alinhadas com a mensagem que você deseja transmitir.
• Experiência do usuário localizada: a arquitetura do seu site também deve refletir as preferências e necessidades dos usuários de língua espanhola. Por exemplo, alguns países de língua espanhola preferem navegação da esquerda para a direita, enquanto outros podem precisar de ajustes para acomodar preferências regionais específicas.

A plataforma que você usa para criar seu site geralmente oferece algumas ferramentas para fazer esses ajustes com mais facilidade, mas sua estratégia multilíngue precisa manter a experiência do usuário em primeiro lugar.

Pense como o usuário

Criar um site que fale com seu público é essencial. Não traduza apenas as palavras; projete a experiência com o usuário em mente. De formulários interativos a mensagens pop-up e vídeos, cada elemento do seu site deve ser projetado para aprimorar a experiência do usuário para falantes de espanhol.

Aqui estão algumas etapas para otimizar a experiência:

• Conteúdo localizado: vídeos, depoimentos e blogs devem refletir dialetos espanhóis locais e referências culturais.
• Formulários personalizados: garanta que todos os formulários (como formulários de inscrição ou de contato) sejam fáceis de preencher em espanhol, com linguagem e campos apropriados e relevantes para clientes que falam espanhol.
• Pop-ups e alertas: crie pop-ups ou alertas em espanhol que façam sentido culturalmente, por exemplo, promoções em feriados como Cinco de Mayo ou Día de los Muertos.

Elimine a lacuna de comunicação com tradução profissional

Embora você não precise ser fluente em espanhol para criar um site multilíngue, é essencial ter ajuda profissional quando se trata de tradução. Trabalhar com um serviço de tradução profissional, como ConveyThis, garante que seu conteúdo seja traduzido com precisão e culturalmente relevante. Com ferramentas como ConveyThis, a versão em espanhol do seu site será tão cativante, envolvente e funcional quanto a versão original em inglês.

• Sem Perda na Identidade da Marca: Um dos maiores medos ao expandir para um novo idioma é perder a identidade da sua marca. No entanto, serviços de tradução profissionais garantem que o tom e a personalidade da sua marca brilhem, garantindo consistência em todas as versões de idiomas.
• Atualizações regulares: ConveyThis oferece atualizações consistentes para garantir que seu site permaneça atualizado, mesmo que seu conteúdo original evolua. Isso garante que todas as traduções permaneçam alinhadas com seus objetivos de marketing.
  Conquiste o mercado bilíngue com estilo

Independentemente da plataforma em que seu site está hospedado, ConveyThis garante que seu site não seja apenas traduzido para o espanhol, mas também otimizado para SEO em espanhol. Ao integrar conteúdo atualizado regularmente e manter práticas de SEO de alto nível, ajudaremos seu site a ganhar visibilidade em mecanismos de busca em espanhol.

Seu novo site multilíngue abrirá as portas para o mercado bilíngue, que representa um poder de compra de US$ 1,5 trilhão somente nos EUA. Ao dar esse passo para o comércio eletrônico multilíngue, você estará explorando um mercado cheio de potencial inexplorado. Com ConveyThis, expandir para o mercado bilíngue se torna uma jornada emocionante e perfeita.

Conclusão:

Os EUA abrigam uma população de língua espanhola próspera com imenso poder de compra e uma presença significativa online. No entanto, a maioria dos sites de comércio eletrônico dos EUA erram o alvo ao não fornecer opções em espanhol, deixando um vasto mercado inexplorado. Essa supervisão significa que as empresas não estão apenas perdendo clientes em potencial, mas também negligenciando as necessidades de um grupo demográfico em rápido crescimento e engajado digitalmente. Os falantes de espanhol nos EUA representam uma potência cultural com diversas tradições e valores, tornando-os um público incrivelmente valioso para marcas que conseguem falar diretamente com eles em sua língua nativa.

Adotar o bilinguismo em sua estratégia de e-commerce — começando com uma versão em espanhol do seu site — oferece uma oportunidade única de se conectar com um público culturalmente rico e digitalmente ativo. O potencial de crescimento é tremendo, com os hispano-americanos respondendo por mais de US$ 1,5 trilhão em poder de compra, tornando-os um dos maiores grupos de consumidores do país. Ao priorizar esse público, você não está apenas expandindo seu alcance, mas também promovendo a lealdade entre uma comunidade que valoriza interações personalizadas e inclusivas.

Para explorar esse mercado com sucesso, é crucial ir além da simples tradução. Ao incorporar serviços de tradução profissionais que levam em conta nuances culturais (como transcriação), adaptar suas campanhas de marketing e projetar um site amigável e culturalmente ressonante, você pode criar uma experiência on-line imersiva que fala diretamente com os hispano-americanos. Não se trata apenas de falar a língua deles — trata-se de entender seus valores, tradições e necessidades, o que criará confiança e promoverá relacionamentos de longo prazo.

ConveyThis torna fácil preencher a lacuna linguística e posicionar seu negócio para o sucesso neste mercado lucrativo. Com uma solução projetada para integrar-se ao seu site existente, você pode traduzir facilmente seu conteúdo, otimizar para SEO em espanhol e fornecer uma experiência consistente e envolvente para visitantes que falam espanhol. Seja você uma pequena empresa que busca expandir sua base de clientes ou uma grande marca que busca construir uma presença online mais inclusiva, ConveyThis ajuda a garantir que sua mensagem alcance o público certo da maneira certa.

Recursos adicionais:

1. ConveyThis Integrações – Para explorar a compatibilidade com o WordPress.
2. Como traduzir o WordPress – Para mais orientações.
3. Guia de ajuda para tradução de sites WordPress – Para suporte passo a passo.
4. The Guardian – Os EUA são o segundo maior país de língua espanhola.
5. Statista – Participação do comércio eletrônico nas vendas no varejo – Estatísticas sobre comércio eletrônico e vendas no varejo nos EUA.
6. Statista – Previsão de vendas de comércio eletrônico no varejo dos EUA – Projeções para o crescimento do comércio eletrônico nos EUA
7. Wordstream – Insights sobre segmentação por idioma no AdWords.
8. Blog de Neil Patel – Um guia sobre como usar o Google Analytics de forma eficaz.
9. Think With Google – Pesquisa sobre como se conectar com hispânicos digitais online.
10. Registrar Owl – Relatório sobre domínios por país.