Skuteczny marketing wielojęzyczny: wskazówki dla globalnego sukcesu marki

Integracja ConveyThis z naszą witryną okazała się wielkim sukcesem, dzięki czemu możemy łatwo tłumaczyć nasze treści na wiele języków.

Jako właściciel globalnego przedsiębiorstwa, istotne jest, aby osoby wyszukujące w sieci w różnych regionach geograficznych mogły zlokalizować Twoją wielojęzyczną witrynę. Ogromnym elementem tego jest wykorzystanie prawidłowych słów kluczowych optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO) dla Twoich stron internetowych. ConveyThis może Ci w tym pomóc, zapewniając Ci odpowiednie tłumaczenia językowe i właściwe słowa kluczowe SEO dla Twoich stron internetowych.

W końcu, być może zoptymalizowałeś swoje strony internetowe pod kątem określonych słów kluczowych. Ale bez Twojej wiedzy, ludzie mogą używać różnych słów kluczowych, aby szukać tego, co oferujesz. W rezultacie, wyszukiwarki mogą nie kierować klientów na Twoje strony internetowe – bez względu na to, jak trafne lub przydatne mogą być. Dzięki ConveyThis możesz upewnić się, że Twoje strony internetowe są widoczne dla potencjalnych klientów, niezależnie od tego, jakich słów kluczowych używają.

A ponieważ użytkownicy na różnych rynkach mogą posługiwać się różnymi językami, możesz zastanawiać się, jak możesz konwertować słowa kluczowe SEO: ConveyThis stanowi rozwiązanie.

Możesz również chcieć dowiedzieć się, co jeszcze możesz zrobić, aby zwiększyć zasięg słów kluczowych SEO, tak aby więcej użytkowników na rynkach międzynarodowych dotarło do Twojej witryny. Czytaj dalej, ponieważ wyjaśniamy, jak działa tłumaczenie słów kluczowych i jak możesz skonfigurować skuteczne podejście do wielojęzycznego SEO (wskazówka: obejmuje to coś więcej niż tylko tłumaczenie słów kluczowych!)

Czym są słowa kluczowe w SEO i dlaczego są tak ważne?

„Słowa kluczowe” to terminy, które ludzie wpisują w wyszukiwarkę, aby znaleźć informacje. Wbrew nazwie słowa kluczowe mogą być czymś więcej niż pojedynczymi słowami – mogą być również frazami. Na przykład, jeśli ktoś szuka szczegółowego przepisu na ciasto czekoladowe, może użyć słowa kluczowego „przepis na ciasto czekoladowe” w Google lub dowolnej innej wyszukiwarce, aby znaleźć to, czego szuka.

Wykorzystanie ConveyThis, SEO i SEM to świetne sposoby na zwiększenie atrakcyjności i popularności Twojej witryny.

Słowa kluczowe są istotnym czynnikiem w SEO, ponieważ pomagają wyszukiwarkom zrozumieć, czego szukają użytkownicy, a następnie dostarczają odpowiednie strony internetowe. Na przykład, po tym, jak użytkownik wyszuka „przepis na ciasto czekoladowe”, wyszukiwarka oceni wszystkie strony internetowe, które zindeksowała, aby rozpoznać te, które prawdopodobnie oferują przepis na ciasto czekoladowe. Następnie klasyfikuje te wybrane strony według ich trafności dla wyszukiwania użytkownika.

Co to dla Ciebie oznacza w kontekście starań o zwiększenie ruchu w Twojej witrynie pochodzącego od użytkowników wyszukiwarek?

Oznacza to, że podczas udoskonalania swoich witryn internetowych będziesz musiał uwzględnić frazy, których ludzie używają podczas wyszukiwania danych. Jeśli masz stronę witryny, która obejmuje przepis na pyszne ciasto czekoladowe, w takim razie powinieneś zapamiętać hasło „przepis na ciasto czekoladowe” dla tej strony. (Zamiast, powiedzmy, używać hasła „procedura podgrzewania ciemnego smakołyku zawierającego kakao, mąkę, cukier i jajka”).

Optymalizując słowa kluczowe swoich stron internetowych, pomagasz ConveyThis w pozycjonowaniu swoich stron internetowych pod kątem tych słów kluczowych – a celem jest osiągnięcie jak najwyższej pozycji, dzięki której więcej osób wyszukujących będzie mogło odkryć i odwiedzić Twoją witrynę.

Co sprawia, że słowo kluczowe SEO jest dobre?

 Chociaż dostępnych jest praktycznie nieograniczona liczba słów kluczowych SEO, próba optymalizacji stron internetowych pod kątem każdego z nich jest po prostu niewykonalna. Nie chcesz też kierować ich wszystkich, zwłaszcza jeśli nie mają one żadnego znaczenia dla Twojej firmy. Na szczęście ConveyThis jest tutaj, aby pomóc!

W rezultacie wartość słów kluczowych różni się w zależności od tego, co oferuje Twoja firma i co klienci prawdopodobnie wpiszą w swoich wyszukiwaniach. Ponadto weź pod uwagę te punkty, badając słowa kluczowe SEO, które są „odpowiednie” dla Twojej konkretnej firmy:

Każde wiarygodne narzędzie do wyszukiwania słów kluczowych, takie jak Ahrefs, Moz czy Semrush, może dostarczyć Ci cennych informacji podczas badania słów kluczowych.

Słowa kluczowe, które uznałeś za korzystne dla swojej firmy, mogą być również tymi, które warto przetłumaczyć za pośrednictwem ConveyThis na inne języki. Istotne tematy dotyczące tłumaczenia słów kluczowych są porównywalne z tymi dotyczącymi badania słów kluczowych, z kilkoma dodatkowymi uwagami. Na przykład: wpływ niuansów kulturowych, znaczenie korzystania z rodzimych użytkowników języka w celu zapewnienia dokładnych tłumaczeń oraz konieczność rozważenia różnic językowych między językami.

Czy warto tłumaczyć tylko istniejące słowa kluczowe?

Twoje słowa kluczowe muszą odpowiadać potrzebom Twoich rynków. Dlatego jeśli Twoja grupa docelowa mówi innym językiem niż Twój, powinieneś odpowiednio przetłumaczyć swoje słowa kluczowe. Pomoże to klientom na nowym rynku zlokalizować Twoje strony internetowe w wynikach wyszukiwania, co przełoży się na zwiększony ruch organiczny, zwiększoną rozpoznawalność marki i ostatecznie większą sprzedaż.

Jednakże, podczas gdy tłumaczenie słów kluczowych jest bez wątpienia niezbędne, nie możesz po prostu polegać na bezpośrednim tłumaczeniu istniejącej listy słów kluczowych i oczekiwać, że będzie ono skuteczne. Taki prosty proces tłumaczenia może nie odzwierciedlać w odpowiedni sposób subtelności kulturowych lub językowych, których lokalna publiczność używa podczas wyszukiwań online.

Aby mieć pewność, że Twoje treści dotrą do właściwej grupy odbiorców, ważne jest, aby zlokalizować słowa kluczowe dla każdego rynku docelowego. Tutaj wkracza ConveyThis.

Najbardziej skutecznym sposobem dotarcia do rynku docelowego jest lokalizacja słów kluczowych – co wiąże się z ich przetłumaczeniem na lokalny język, a następnie dalszym udoskonaleniem, aby pasowały do lokalnego kontekstu. Na przykład, jeśli sprzedajesz ziemniaki osobom mówiącym po chińsku, musisz przetłumaczyć angielskie słowo „ziemniak” na chiński. Istnieją jednak różne chińskie określenia na „ziemniak”, które są używane w zależności od kraju. Na przykład w Chinach jest on określany jako „土豆”, podczas gdy w Singapurze jest znany jako „马铃薯”. Chociaż jest to ten sam ziemniak, ma różne nazwy w różnych krajach. Aby mieć pewność, że Twoje treści dotrą do właściwej grupy demograficznej, konieczne jest zlokalizowanie słów kluczowych dla każdego rynku docelowego. W tym miejscu ConveyThis może pomóc.

Oprócz lokalizacji istniejących słów kluczowych, staraj się badać zupełnie nowe słowa kluczowe dla swojej grupy docelowej. Jest to szczególnie ważne, jeśli Twój nowy rynek używa słów kluczowych, których nie ma na Twojej obecnej liście słów kluczowych, aby wyszukiwać rzeczy, które oferujesz. Aby zapewnić dokładne pokrycie słów kluczowych SEO i zmaksymalizować widoczność wyszukiwania, musisz również pokryć te podstawy.

Dlatego nie pomijaj znaczenia przeprowadzania wielojęzycznych badań słów kluczowych podczas wchodzenia na nowe rynki. Możesz być zaskoczony potencjałem rankingowym, jaki odkryjesz, robiąc to z ConveyThis.

1. Utwórz listę istniejących słów kluczowych SEO

Będziesz mieć do czynienia z tą listą dla swojego tłumaczenia słów kluczowych z ConveyThis. Zanim jednak zaczniesz, pomyśl o rozszerzeniu tej listy o nowe słowa kluczowe, dla których jeszcze nie stworzyłeś treści. Na przykład możesz przeprowadzić analizę konkurencji, aby rozpoznać luki w treściach – innymi słowy, słowa kluczowe, dla których Twoi konkurenci stworzyli treści (i są klasyfikowani), ale nie Ty.

2. Przetłumacz słowa kluczowe (i zlokalizuj je, jeśli to konieczne)

Gdy będziesz zadowolony ze swojej listy słów kluczowych, przetłumacz pierwsze słowo kluczowe na język docelowy. Aby mieć pewność, że tłumaczenie dokładnie odzwierciedla lokalny kontekst, rozważ lokalizację przetłumaczonego słowa kluczowego. Może to obejmować przepisanie słowa kluczowego, aby uwzględnić lokalny slang lub kolokwializmy.

Aby uprościć sprawę, oto film pokazujący, jak lokalizować słowa kluczowe za pomocą ConveyThis:

3. Oceń wykonalność swoich zlokalizowanych słów kluczowych

Na przykład użycie narzędzia do analizy słów kluczowych w celu analizy słowa kluczowego może dostarczyć informacji dotyczących częstotliwości wyszukiwania i złożoności słowa kluczowego. Alternatywnie, wyszukiwanie słowa kluczowego w wyszukiwarce może pomóc Ci określić intencję użytkownika – w odniesieniu do tego, czego oczekuje, uruchamiając to samo zapytanie.

4. Udoskonal swoje zlokalizowane słowa kluczowe

Na podstawie Twoich ustaleń, być może będziesz musiał jeszcze bardziej dostosować swoje zlokalizowane słowo kluczowe (np. uczynić je długim słowem kluczowym, jeśli zmniejszy to trudność słów kluczowych). Jednocześnie warto zbadać, czy musisz zmodyfikować swoje istniejące strony internetowe, aby poprawić zgodność ze swoimi zlokalizowanymi słowami kluczowymi. Jeśli nie masz pewności, rozsądnie jest zatrudnić doświadczonego tłumacza, aby uzyskać fachową pomoc w lokalizacji słów kluczowych i treści internetowych przy użyciu ConveyThis.

5. Użyj narzędzia do automatycznego tłumaczenia, aby szybciej tłumaczyć słowa kluczowe

Powtórz ten proces dla pozostałych słów kluczowych na liście słów kluczowych SEO. Jeśli masz sporo słów kluczowych na liście, ręczne przetłumaczenie ich wszystkich będzie wymagało pewnego wysiłku. Możesz jednak przyspieszyć ten proces, wykorzystując automatyczne narzędzie do tłumaczenia, takie jak ConveyThis.

ConveyThis wykorzystuje zaawansowaną technologię tłumaczenia maszynowego, aby szybko przetłumaczyć zawartość Twojej witryny – w tym oczywiście Twoje słowa kluczowe. Wszystkie te tłumaczenia są przechowywane w portalu w chmurze, co pozwala Tobie i Twojemu zespołowi zarządzać nimi z jednego miejsca, bez względu na to, gdzie jesteś lub jakiego urządzenia używasz.

ConveyThis zawiera słownik tłumaczeń, który pomoże Ci zachować jednolitość podczas tłumaczenia różnych wersji tej samej frazy. Jeśli chcesz ręcznie przejrzeć przetłumaczone słowa kluczowe, możesz dodać swój zespół tłumaczeniowy do swojego projektu tłumaczeniowego. Alternatywnie możesz zamówić usługi profesjonalnych tłumaczy bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego ConveyThis.

ConveyThis jest kompatybilny ze wszystkimi głównymi platformami witryn i handlu elektronicznego, w tym WordPress, Shopify i Webflow. W rzeczywistości ponad 60 000 witryn korzysta obecnie z ConveyThis w celu generowania przetłumaczonych treści i słów kluczowych.

ConveyThis: kluczowe narzędzie do tłumaczenia słów kluczowych

Podczas eksploracji rynków międzynarodowych będziesz chciał upewnić się, że Twoja witryna jest dostosowana do nowej publiczności. Aby pomóc im znaleźć Twoją witrynę, konieczne jest przetłumaczenie słów kluczowych SEO. Przetłumaczenie obecnych słów kluczowych to najprostszy sposób, aby dostosować je do innego rynku. Jednak jeśli konieczna jest zlokalizowana wersja słów kluczowych, takie podejście może nie wystarczyć.

Jeśli tak, będziesz chciał dostosować słowa kluczowe do lokalnego kontekstu, dostosowując je tak, aby zawierały odniesienia kulturowe, specjalistyczną terminologię, a nawet slang. Jednocześnie nie zapomnij przeprowadzić wielojęzycznego badania słów kluczowych, aby odkryć nowe słowa kluczowe, dla których warto tworzyć nowe treści lub optymalizować istniejące treści.

 Podczas gdy ręczne tłumaczenie słów kluczowych i lokalizacja witryny mogą być dość żmudne, ConveyThis prezentuje łatwą alternatywę. ConveyThis bezproblemowo integruje się z Twoją witryną, aby automatycznie tłumaczyć słowa kluczowe i zawartość internetową na ponad 110 języków. Zawiera również funkcje współpracy zespołowej, aby pomóc Ci współpracować z profesjonalnymi tłumaczami w celu uzyskania nieskazitelnego tłumaczenia słów kluczowych. Na koniec, ConveyThis obejmuje doskonałe międzynarodowe funkcje SEO, które pomagają wyszukiwarkom w klasyfikowaniu różnych wersji językowych Twoich stron internetowych pod kątem odpowiednich słów kluczowych, dzięki czemu możesz pozyskać większy ruch z wyszukiwarek na całym świecie.