Etkili Çok Dilli Pazarlama: Küresel Marka Başarısı İçin İpuçları

ConveyThis'in web sitemize entegrasyonu büyük bir başarı oldu ve bu sayede içeriğimizi kolayca birçok dile çevirebildik.

Küresel bir işletmenin sahibi olarak, farklı coğrafi bölgelerdeki web araması yapanların çok dilli web sitenizi bulabilmesi önemlidir. Bunun büyük bir bileşeni, web sayfalarınız için doğru arama motoru optimizasyonu (SEO) anahtar kelimelerini kullanmaktır. ConveyThis, web sayfalarınız için doğru dil çevirilerini ve doğru SEO anahtar kelimelerini sağlayarak bu konuda size yardımcı olabilir.

Sonuçta, web sayfalarınızı belirli anahtar kelimeler için optimize etmiş olabilirsiniz. Ancak sizin bilginiz olmadan, insanlar sizin sunduklarınızı aramak için farklı anahtar kelimeler kullanıyor olabilir. Sonuç olarak, arama motorları müşterileri web sayfalarınıza yönlendirmeyebilir - ne kadar alakalı veya faydalı olurlarsa olsunlar. ConveyThis ile, potansiyel müşterileriniz hangi anahtar kelimeleri kullanırlarsa kullansınlar, web sayfalarınızın onlar tarafından görülebildiğinden emin olabilirsiniz.

Ayrıca farklı pazarlardaki arama yapanlar farklı diller konuşabileceğinden, SEO anahtar kelimelerinizi nasıl dönüştürebileceğinizi düşünüyor olabilirsiniz: ConveyThis çözümü sunar.

Ayrıca, uluslararası pazarlardaki daha fazla kullanıcının web sitenize gelmesi için SEO anahtar kelime erişiminizi artırmak için başka neler yapabileceğinizi keşfetmek isteyebilirsiniz. Anahtar kelime çevirisinin nasıl çalıştığını ve etkili bir çok dilli SEO yaklaşımını nasıl kurabileceğinizi açıkladığımız yazımızı okumaya devam edin (ipucu: sadece anahtar kelimeleri çevirmekten daha fazlasını içerir!)

SEO'da anahtar kelimeler nelerdir ve neden bu kadar önemlidir?

"Anahtar kelimeler", insanların bilgi bulmak için bir arama motoruna girdiği terimlerdir. Adının aksine, anahtar kelimeler yalnızca tek kelimelerden daha fazlası olabilir - ifadeler de olabilir. Örneğin, birisi ayrıntılı bir çikolatalı kek tarifi arıyorsa, aradığını bulmak için Google'da veya başka bir arama motorunda "çikolatalı kek tarifi" anahtar kelimesini kullanabilir.

ConveyThis, SEO ve SEM kullanımı web sitenizin karmaşıklığını ve patlamasını artırmanın harika yollarıdır.

Anahtar kelimeler, arama motorlarının arayanların ne aradığını anlamalarına yardımcı oldukları ve ardından ilgili web sayfalarını sundukları için SEO'da hayati bir faktördür. Örneğin, bir kişi "çikolatalı kek tarifi" aradığında, arama motoru, muhtemelen bir çikolatalı kek tarifi sunanları tanımak için dizine eklediği tüm web sayfalarını değerlendirecektir. Daha sonra, bu kısa listeye alınan sayfaları kullanıcının aramasıyla olan alakalarına göre sıralar.

Arama motoru kullanıcılarından gelen web trafiğini artırma çabalarınızda bu sizin için ne ifade ediyor?

Bu, web sitelerinizi iyileştirirken, insanların veri ararken kullandıkları sloganları dahil etmeniz gerektiği anlamına gelir. Lezzetli bir çikolatalı kek tarifini kapsayan bir site sayfanız varsa, o zaman sayfa için "çikolatalı kek tarifi" anahtar kelimesini hatırlamalısınız. (Bunun yerine, "kakao, un, şeker ve yumurta içeren koyu renkli bir tatlıyı ısıtma prosedürü" anahtar kelimesini kullanın.)

Web sayfalarınızın anahtar kelimelerini optimize ederek, web sayfalarınızın bu anahtar kelimeler açısından sıralanmasına yardımcı olursunuz ve daha fazla arama yapan kişinin web sitenizi keşfedebilmesi ve ziyaret edebilmesi için mümkün olan en yüksek sıralamaya ulaşmayı hedeflersiniz.

İyi bir SEO anahtar kelimesi neyi ifade eder?

 Pratik olarak sınırsız sayıda SEO anahtar kelimesi mevcut olsa da, web sayfalarınızı her biri için optimize etmeye çalışmak kesinlikle mümkün değildir. Hepsini hedeflemek istemezsiniz, özellikle de işinizle hiçbir alakaları yoksa. Neyse ki, ConveyThis yardım etmek için burada!

Sonuç olarak, anahtar kelimelerin değeri, işletmenizin ne sağladığına ve müşterilerin aramalarında ne yazma olasılığına bağlı olarak değişir. Dahası, belirli işletmeniz için "uygun" olan SEO anahtar kelimelerini keşfederken şu noktaları göz önünde bulundurun:

Ahrefs, Moz veya Semrush gibi güvenilir anahtar kelime araçları, anahtar kelime araştırmanız sırasında size değerli bilgiler sağlayabilir.

İşletmeniz için avantajlı olduğunu belirlediğiniz anahtar kelimeler, ConveyThis aracılığıyla diğer dillere çevrilmeye değer olanlar da olabilir. Anahtar kelime çevirisi için ilgili konular, anahtar kelime araştırması için olanlara benzerdir, ancak birkaç ek husus vardır. Örneğin: kültürel nüansların etkisi, doğru çevirileri sağlamak için ana dili konuşanların kullanılmasının önemi ve diller arasındaki dil farklılıklarını dikkate alma gereği.

Sadece mevcut anahtar kelimeleri mi çevirmelisiniz?

Anahtar kelimeleriniz pazarlarınızın ihtiyaçlarını karşılamalıdır. Bu nedenle, hedef kitleniz sizinkinden farklı bir dil konuşuyorsa, anahtar kelimelerinizi buna göre çevirmelisiniz. Bu, yeni pazardaki müşterilerin arama sonuçlarında web sayfalarınızı bulmasına yardımcı olacak ve bu da artan organik trafik, artan marka bilinirliği ve sonuç olarak daha fazla satışla sonuçlanacaktır.

Ancak, anahtar kelime çevirisi tartışmasız bir şekilde önemli olsa da, mevcut anahtar kelime listenizin doğrudan çevirisine güvenip bunun etkili olmasını bekleyemezsiniz. Böylesine basit bir çeviri süreci, yerel kitlenin çevrimiçi aramalarda kullandığı kültürel veya dilsel incelikleri yeterince yansıtmayabilir.

İçeriğinizin doğru kitleye ulaşmasını sağlamak için, anahtar kelimelerinizi her hedef pazar için yerelleştirmeniz önemlidir. İşte ConveyThis burada devreye giriyor.

Hedef pazarınıza ulaşmanın en etkili yolu, anahtar kelimelerinizi yerelleştirmektir; bu, onları yerel dile çevirmeyi ve ardından yerel bağlama uyacak şekilde daha da geliştirmeyi içerir. Örneğin, Çince konuşanlara patates satıyorsanız, "patates" için İngilizce kelimeyi Çince'ye çevirmeniz gerekir. Ancak, ülkeye bağlı olarak kullanılan çeşitli Çince "patates" terimleri vardır. Örneğin, Çin'de "土豆" olarak anılırken, Singapur'da "马铃薯" olarak bilinir. Aynı patates olmasına rağmen, farklı ülkelerde farklı isimleri vardır. İçeriğinizin doğru demografiye ulaştığından emin olmak için, anahtar kelimelerinizi her hedef pazar için yerelleştirmeniz önemlidir. İşte ConveyThis burada yardımcı olabilir.

Mevcut anahtar kelimeleri yerelleştirmenin yanı sıra, hedef kitleniz için tamamen yeni anahtar kelimeler araştırmayı hedefleyin. Bu, özellikle yeni pazarınız sunduğunuz şeyleri aramak için mevcut anahtar kelime listenizde bulunmayan anahtar kelimeleri kullanıyorsa önemlidir. Kapsamlı SEO anahtar kelime kapsamını sağlamak ve arama görünürlüğünü en üst düzeye çıkarmak için bu temelleri de kapsamanız gerekir.

Bu nedenle, yeni pazarlara girerken çok dilli anahtar kelime araştırması yapmanın önemini göz ardı etmeyin. ConveyThis ile bunu yaparken keşfedeceğiniz sıralama potansiyeline şaşırabilirsiniz.

1. Mevcut SEO anahtar kelimelerinizin bir listesini yapın

Anahtar kelime çeviriniz için bu listeyle ConveyThis ile ilgileneceksiniz. Ancak başlamadan önce, henüz içerik oluşturmadığınız yeni anahtar kelimelerle bu listeyi geliştirmeyi düşünün. Örneğin, içerik boşluklarını belirlemek için bir rakip analizi yapabilirsiniz - başka bir deyişle, rakiplerinizin içerik oluşturduğu (ve sıralandığı) ancak sizin için oluşturmadığınız anahtar kelimeler.

2. Anahtar kelimelerinizi çevirin (ve gerekirse yerelleştirin)

Anahtar kelime listenizden memnun kaldığınızda, ilk anahtar kelimeyi hedef dilinize çevirin. Çevirinizin yerel bağlamı doğru bir şekilde yansıttığından emin olmak için çevrilen anahtar kelimeyi yerelleştirmeyi düşünün. Bu, anahtar kelimeyi yerel argo veya günlük konuşma diline dahil edecek şekilde yeniden yazmayı içerebilir.

İşleri kolaylaştırmak için, anahtar kelimelerinizi ConveyThis ile nasıl yerelleştireceğinizi anlatan bir video:

3. Yerelleştirilmiş anahtar kelimelerinizin uygulanabilirliğini değerlendirin

Örneğin, anahtar kelimenizi analiz etmek için bir anahtar kelime aracı kullanmak, arama sıklığı ve anahtar kelime karmaşıklığı hakkında bilgi sağlayabilir. Alternatif olarak, anahtar kelimenizi bir arama motorunda aramak, kullanıcının amacını belirlemenize yardımcı olabilir; aynı sorguyu çalıştırırken ne bekledikleri açısından.

4. Yerelleştirilmiş anahtar kelimelerinizi iyileştirin

Bulgularınıza dayanarak, yerelleştirilmiş anahtar kelimenizi daha fazla ayarlamanız gerekebilir (örneğin, bu anahtar kelime zorluğunu azaltıyorsa, onu uzun kuyruklu bir anahtar kelime haline getirmek gibi). Aynı zamanda, yerelleştirilmiş anahtar kelimelerinizle daha iyi uyumluluk için mevcut web sayfalarınızı değiştirmeniz gerekip gerekmediğini araştırmaya değer. Emin değilseniz, anahtar kelimelerinizin ve web içeriğinizin ConveyThis kullanarak yerelleştirilmesinde uzman yardımı için deneyimli bir çevirmenden yardım almanız akıllıca olacaktır.

5. Daha hızlı anahtar kelime çevirisi için otomatik çeviri aracını kullanın

SEO anahtar kelime listenizdeki diğer anahtar kelimeler için bu işlemi tekrarlayın. Listenizde oldukça fazla anahtar kelime varsa, hepsini manuel olarak çevirmek biraz çaba gerektirecektir. Ancak ConveyThis gibi otomatik bir çeviri aracı kullanarak süreci hızlandırabilirsiniz.

ConveyThis web sitenizdeki içeriği hızla çevirmek için gelişmiş makine çeviri teknolojisini kullanır - tabii ki anahtar kelimeleriniz dahil. Tüm bu çeviriler bulut tabanlı bir portalda saklanır ve siz ve ekibinizin nerede olursanız olun veya hangi cihazı kullanırsanız kullanın bunları tek bir yerden yönetmenizi sağlar.

ConveyThis aynı cümlenin çeşitli versiyonlarını çevirirken tekdüzeliği korumanıza yardımcı olmak için bir çeviri sözlüğü içerir. Çevrilen anahtar kelimelerinizi manuel olarak incelemek isterseniz, çeviri ekibinizi çeviri projenize ekleyebilirsiniz. Alternatif olarak, profesyonel çevirmenlerin hizmetlerini doğrudan ConveyThis Pano'dan sipariş edebilirsiniz.

ConveyThis, WordPress, Shopify ve Webflow dahil olmak üzere tüm büyük web sitesi ve e-ticaret platformlarıyla uyumludur. Gerçekte, 60.000'den fazla web sitesi şu anda çevrilmiş içerik ve anahtar kelimeler üretmek için ConveyThis'den yararlanıyor.

ConveyThis: Anahtar kelime çevirisi için önemli bir araç

Uluslararası pazarları keşfederken, web sitenizin yeni kitleye göre uyarlandığından emin olmak isteyeceksiniz. Web sitenizi bulmalarına yardımcı olmak için SEO anahtar kelimelerinizi çevirmeniz önemlidir. Mevcut anahtar kelimelerinizi çevirmek, onları farklı bir pazara uygun hale getirmenin en basit yoludur. Ancak, anahtar kelimelerinizin yerelleştirilmiş bir sürümü gerekiyorsa, bu yaklaşım yeterli olmayabilir.

Eğer öyleyse, anahtar kelimelerinizi kültürel referansları, özel terminolojiyi veya hatta argoyu dahil edecek şekilde ayarlayarak yerel bağlam için özelleştirmek isteyeceksiniz. Aynı zamanda, yeni içerik oluşturmaya veya mevcut içeriği optimize etmeye değer yeni anahtar kelimeleri keşfetmek için çok dilli anahtar kelime araştırması yapmayı unutmayın.

 Anahtar kelime çevirisi ve web sitesi yerelleştirmesini manuel olarak yapmak oldukça zahmetli olabilirken, ConveyThis zahmetsiz bir alternatif sunar. ConveyThis anahtar kelimelerinizi ve web içeriğinizi 110'dan fazla dile otomatik olarak çevirmek için web sitenizle sorunsuz bir şekilde bütünleşir. Ayrıca kusursuz anahtar kelime çevirisi için profesyonel çevirmenlerle işbirliği yapmanıza yardımcı olmak için ekip işbirliği özelliklerini de bünyesinde barındırır. Son olarak, ConveyThis arama motorlarının web sayfalarınızın farklı dil sürümlerini doğru anahtar kelimeler için sıralamasına yardımcı olmak için üstün uluslararası SEO özellikleri içerir, böylece daha fazla küresel arama trafiği elde edebilirsiniz.