Hoe kan ik mijn omzet vergroten? Dit is een dringende vraag die elke eigenaar van een online winkel achtervolgt.
Een effectieve aanpak in onze onderling verbonden wereld is internationaal gaan. Hoewel dit misschien intimiderend lijkt – het betreden van onbekende markten en het verlaten van uw comfortzone – kan de uitbetaling aanzienlijk zijn.
Welke voordelen biedt een meertalige online winkel, die meerdere talen aanbiedt op uw Shopify-platform?
Nieuw publiek bereiken.
Er is echter meer aan de hand. Door meertaligheid te omarmen, kunt u uw omzet vergroten door nieuwe overzeese markten aan te boren. Het gaat er niet alleen om hen te bereiken: u voegt meer waarde toe aan hun ervaring, zoals uiteengezet in het artikel over Internationaliseren om waarde te leveren aan uw publiek.
Wanneer u internationaliseert, vertaalt u niet alleen uw site om een nieuwe markt te bereiken; u stemt uw inhoud af op die markt, voegt waarde toe, vereenvoudigt het aankoopproces en sluit aan bij de cultuur en taal van de beoogde markt.
Uit onderzoek blijkt dat 90% van de niet-Engelssprekenden geen aankopen doet op een website die alleen Engelstalig is.
Daarom kunt u met een meertalige Shopify-winkel alle potentiële klanten bereiken die u uitsluit door uw winkel te beperken tot uw moedertaal.
Nog overtuigd? Hopelijk ben je dat ook. Het vooruitzicht om uw winkel meertalig te maken, kan natuurlijk ontmoedigend lijken. U kunt er zeker van zijn dat wij u door de eenvoudigste manier begeleiden om dit te bereiken.
Om de enorme kansen van de mondiale verkoop te benutten, speelt efficiënte internationale verzending een cruciale rol. Het sluit naadloos aan bij het doel om een meertalige online winkel te creëren die een divers publiek over de hele wereld bedient. In dit artikel zullen we drie algemeen aanvaarde strategieën voor de internationale scheepvaart verkennen, afgestemd op de unieke capaciteiten van detailhandelaren, de beschikbare middelen en de specifieke vereisten.
Het is eindelijk tijd om uw winkel te vertalen. Shopify faciliteert het gebruik van apps (downloadbaar vanuit hun App Store) om dit proces efficiënt te stroomlijnen.
Met een specifieke Shopify-app heb je het potentieel om drie belangrijke prestaties te bereiken:
Voer handmatige of geautomatiseerde vertaling van uw website uit in meer dan 100 verschillende talen Zorg voor professionele vertaaldiensten Garandeer dat uw winkel voldoet aan de SEO-richtlijnen van Google, waardoor de SEO-optimalisatie wordt verbeterd. Dankzij de automatische vertaalmogelijkheden van de app kunt u het vertaalproces versnellen, waardoor u kostbare tijd bespaart het lokaliseren van elk klein stukje tekst verspreid over uw talloze pagina-elementen. Het stelt u in staat zich te concentreren op het kernaspect: verkopen.
Als de geautomatiseerde vertaling enigszins onsamenhangend lijkt, biedt de app een functie voor menselijke vertaling om deze te verfijnen.
Vertalingsbewerkingen Met de app kunt u al uw vertalingen handmatig wijzigen en een visuele editor gebruiken voor nauwkeurige identificatie van de plaatsing van vertalingen op uw pagina. Zo weet je zeker dat je niets hebt gemist. Ook heeft u de mogelijkheid om via de app direct professionele vertalingen te bestellen om zo de hoogst mogelijke vertaalkwaliteit te bereiken.
Vergeet het belang van SEO niet. Daarom was de ontwikkeling van een plug-in essentieel die automatisch subdomein-URL's genereert voor uw vertaalde pagina's voor indexering door Google.
Om deze Shopify-app te gebruiken en deze gratis te verkennen, installeert u eenvoudig de app via de meegeleverde link.
We gaan nu dieper in op de finishing touch: die subtiele elementen die een enorme waarde toevoegen aan het internationaliseringstraject van uw winkel. Als e-commerceplatform is het essentieel dat u uitgerust bent om de valuta van uw winkel om te zetten in alle lokale valuta van uw doelgroep. Bovendien is het vertalen van uw facturen essentieel om uw klanten een optimale aankoopervaring te bieden.
De meest eenvoudige methode om valutaconversie te beheren is het integreren van een plug-in voor valutaconversie, zoals deze.
Wat betreft factuurvertaling heeft een vorig artikel de stappen beschreven hoe u dit kunt bereiken met een bepaalde app. Het is de moeite waard om te lezen.
U kunt onze gids 'Best practices voor het opzetten van een internationale winkel' downloaden om diepgaande kennis op te doen over grensoverschrijdende verkoopstrategieën.
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!