Hoe u Google Shopping-campagnes in meerdere landen kunt uitvoeren
Maak uw website meertalig in 5 minuten
Geen kaartgegevens
Hoe u Google Shopping-campagnes in meerdere landen kunt uitvoeren (2025)
Het uitbreiden van uw website naar nieuwe talen is eenvoudiger dan ooit met moderne websitevertaaloplossingen die speciaal zijn ontworpen voor e-commerce. Een gebruiksvriendelijke interface in combinatie met krachtige lokalisatiefuncties maakt het eenvoudig om content aan te passen aan een wereldwijd publiek, terwijl ingebouwde tracking ervoor zorgt dat vertalingen op elke pagina nauwkeurig en consistent blijven.
Voor online retailers is het opbouwen van een internationale aanwezigheid essentieel. Het uitvoeren van Google Shopping-campagnes in meerdere landen kan het bereik en de omzet in het buitenland aanzienlijk vergroten. Het opzetten van dergelijke campagnes is echter niet zo eenvoudig als het opzetten ervan in uw thuismarkt. Verkopers moeten rekening houden met taalbarrières, valutaconversies, culturele nuances en operationele logistiek zoals verzend-, invoer- en belastingregels.
Door meertalige e-commercetools rechtstreeks in uw site te integreren, kunt u dit proces stroomlijnen. Zo wordt het eenvoudiger om productpagina's te vertalen, internationale productfeeds te genereren en meertalige campagnes naadloos te beheren. Dit verbetert niet alleen de zichtbaarheid in de zoekresultaten, maar bouwt ook vertrouwen op bij shoppers die in hun eigen taal willen browsen en kopen.
In deze gids leiden we u door zes essentiële stappen voor het globaliseren van uw Google Shopping-strategie en het ontsluiten van nieuwe mogelijkheden om contact te leggen met klanten over de grenzen heen.
1. Bepaal de landen voor uw Google Shopping-campagnes
Bij het streven naar grensoverschrijdende e-commercegroei is het belangrijk om te weten dat Google Shopping-campagnes alleen in bepaalde landen en valuta's worden ondersteund. De volledige lijst met geschikte regio's en betaalopties is beschikbaar op de officiële ondersteuningspagina. Door deze details eerst te bekijken, kunt u de markten identificeren waar u effectief meertalige Google Shopping-campagnes kunt lanceren.
Nadat u een selectie van uw doellanden heeft gemaakt, evalueert u belangrijke factoren zoals:
-
kosten verbonden aan websitevertaling- en lokalisatiediensten
-
de complexiteit van het beheren van meertalige productpagina's
-
het nauwkeurigheidsniveau dat de door u gekozen e-commercevertaaloplossing biedt
-
beschikbaarheid van klantenondersteuning en nuttige bronnen
-
de snelheid en efficiëntie van vertaalupdates voor internationale productfeeds
Door deze overwegingen vroegtijdig aan te pakken, legt u een sterke basis voor een soepelere campagne-opzet, betere advertentieprestaties en meer vertrouwen onder internationale shoppers. Uiteindelijk draagt dit bij aan meer conversies en succes op de lange termijn in internationale markten.
2. Lokaliseer uw Google Shopping-productgegevens
Voordat u Google Shopping-campagnes start, moet u relevante informatie over uw producten indienen. Deze gegevens omvatten doorgaans de producttitel, beschrijving, afbeeldingslink en prijs (in de juiste valuta). Een volledige lijst met ondersteunde productgegevenskenmerken vindt u op de officiële supportpagina van Google.
Het is belangrijk om deze productgegevens aan te passen voor elk van uw doellanden. U moet bijvoorbeeld het volgende doen:
-
vertaal productinhoud naar de lokale taal
-
prijzen aanpassen aan de juiste valuta
-
Verfijn beschrijvingen om culturele relevantie te garanderen
Het handmatig beheren hiervan kan tijdrovend zijn, vooral als u meerdere vermeldingen voor internationale markten maakt.
Als uw website al is gelokaliseerd met een vertaaloplossing , kan diezelfde technologie ook worden gebruikt om details in bestaande Google Shopping-productfeeds aan te passen. U kunt bijvoorbeeld de XML-URL van uw feed gebruiken en er specifieke HTML-elementen aan toevoegen. Het systeem vertaalt uw productgegevens vervolgens direct, zodat ze zonder extra moeite klaar zijn voor wereldwijde campagnes.
Deze aanpak stroomlijnt het beheer van meertalige productfeeds , vermindert fouten en zorgt voor consistentie in uw volledige grensoverschrijdende e-commercestrategie .
3. Lokaliseer uw Google Shopping-bestemmingspagina's
Op welke pagina's komen gebruikers terecht nadat ze op uw Google Shopping-advertentie hebben geklikt? Schets de volledige gebruikersreis – van uw productvermeldingen tot uw winkelbeleid, afrekenpagina, enzovoort – en zorg ervoor dat u uw webpagina's hierop afstemt.
Lokalisatiewerkzaamheden kunnen bestaan uit het vertalen van tekst, het aanpassen van inhoud aan verschillende culturele contexten, het lokaliseren van afbeeldingen en het maken van meertalige websites.
Strikt genomen is het vertalen van de landingspagina's die bij uw Google Shopping-advertenties horen niet essentieel. Wilt u uw bereik echter maximaliseren, overweeg dan om een vertaalservice in te schakelen om ervoor te zorgen dat uw landingspagina's beschikbaar zijn in elke taal die Google ondersteunt.
Het is niet noodzakelijk om uw prijzen in de lokale valuta van uw doelgroep te vermelden. Google kan de omrekening voor u doen en de omgerekende valuta weergeven naast de valuta die u voor uw artikelen gebruikt. De software kan u helpen ervoor te zorgen dat uw website in meerdere talen beschikbaar is, zodat u meer potentiële klanten kunt bereiken.
Niettemin raden we u aan uw bestemmingspagina's te lokaliseren, zodat internationale klanten uw inhoud kunnen begrijpen en bestellingen bij u kunnen plaatsen. Stelt u zich eens voor dat u door een pagina bladert in een taal die u moeilijk begrijpt. Zou u langere tijd op de website blijven, laat staan er iets van kopen? Hoogstwaarschijnlijk niet.
Hoewel websitevertaling behoorlijk wat werk met zich meebrengt, kan ConveyThis het proces aanzienlijk versnellen. Door deze plugin op een website te installeren, kan deze content detecteren en alle gevonden tekst snel vertalen dankzij de exclusieve combinatie van machine learning-vertalingen. De resulterende, hoogwaardige vertalingen kunnen handmatig worden aangepast voordat ze worden gepubliceerd. U kunt het hier gratis op uw website uitproberen.
4. Stel de productfeeds in voor uw internationale Google Shopping-campagnes
Nu de basis is gelegd, kunt u uw wereldwijde Google Shopping-campagnes nauwkeurig configureren.
Begin met inloggen op Google Merchant Center en maak een nieuwe feed aan om je gelokaliseerde productgegevens in te dienen. Productinformatie kan op verschillende manieren worden toegevoegd, bijvoorbeeld via een Google Sheet of door een bestand rechtstreeks vanaf je computer te uploaden.
Om de prestaties te maximaliseren, kunt u het beste aparte internationale productfeeds maken voor elke doelgroep op basis van land, valuta en primaire taal. Zo weet u zeker dat elke campagne correct is gelokaliseerd voor de klanten die u wilt bereiken.
U kunt bijvoorbeeld aparte productfeeds maken voor verschillende doelgroepsegmenten, zoals directe kopers, zoekmachinecrawlers of socialemediaplatforms. Hoewel het mogelijk is om feeds in meerdere landen te hergebruiken, werkt dit alleen als de doelgroepen dezelfde taal en valuta gebruiken.
Een feed die bijvoorbeeld is voorbereid voor Engelstaligen in Frankrijk, kan ook worden toegepast op Engelstaligen in Italië, aangezien beide groepen de euro gebruiken. Zo blijven dezelfde landingspagina's en productdetails relevant met minimale aanpassingen.
Het hergebruiken van feeds voor markten met verschillende valuta's kan echter problemen opleveren. Het toevoegen van de Verenigde Staten aan een feed die is ontwikkeld voor eurotransacties in Frankrijk zou bijvoorbeeld leiden tot prijsverschillen en een slechte gebruikerservaring. Om dit te voorkomen, moet u uw meertalige Google Shopping-feeds altijd afstemmen op de specifieke behoeften van elke regio.
5. Zet Google Shopping-campagnes op voor elk van uw doellanden
Zodra u uw Google Ads-account aan Merchant Center heeft gekoppeld, kunt u beginnen met het instellen van productfeeds. Na deze stap gaat u naar het Google Ads-platform om een nieuwe Shopping-campagne te maken.
Selecteer tijdens het opzetten van uw campagne de productfeeds die u wilt adverteren. U moet ook essentiële instellingen configureren, zoals budget, doelgroeptargeting en biedstrategie.
Het is vaak nuttig om meerdere campagnes te maken die zijn afgestemd op verschillende landen en klantsegmenten. Zo kunt u de prestaties in verschillende regio's optimaliseren en tegelijkertijd uw internationale productfeeds afstemmen op de lokale valuta's en talen.
Voor een stapsgewijze handleiding voor het opzetten van een campagne kunt u terecht op de officiële supportpagina van Google. Met de juiste structuur bent u beter toegerust om uw grensoverschrijdende e-commercestrategie op te schalen en uw rendement op wereldwijde markten te maximaliseren.
6. Monitor de prestaties van uw Google Shopping-campagnes
Laat uw Shopping-campagnes lopen en gebruik de resultaten om uw volgende stappen te bepalen.
Als uw klikfrequentie laag lijkt, kan dit erop duiden dat uw advertentie niet interessant genoeg is om gebruikers aan te moedigen erop te klikken nadat ze deze hebben bekeken. Om dit te verhelpen, kunt u uw advertentietekst of beeldmateriaal vervangen door iets boeienders.
Een laag kant-en-klaar-percentage duidt er ook op dat veel artikelen die u naar Google Merchant Center heeft verzonden, niet beschikbaar zijn. (Google geeft geen advertenties weer voor producten die niet op voorraad zijn.) Als u uw gereedheidspercentage wilt verhogen, vult u uw voorraad aan voor artikelen die niet op voorraad zijn.
U kunt ook experimenten uitvoeren om uw Shopping-campagnes te maximaliseren. A/B-testen kunnen hier bijzonder voordelig zijn, waarbij u twee versies van dezelfde campagne lanceert om te beslissen welke het meest succesvol is. U kunt experimenteren met uw advertentietekst, afbeeldingen of zelfs de kosten, totdat u een succesvolle combinatie ontdekt.
Klaar om internationale Google Shopping-campagnes uit te voeren?
Klinkt dat als veel? Hier is een handige uitdrukking om je te helpen onthouden hoe je Google Shopping-campagnes in verschillende landen kunt uitvoeren: "Kiezen, Verzenden, Sorteren, Perfectioneren."
Beslissen welke landen u wilt targeten met uw Google Shopping-campagnes is de eerste stap. Daarna is het belangrijk om uw productgegevens en bestemmingspagina's te lokaliseren om een soepele ervaring te garanderen voor degenen die interactie hebben met uw advertenties. Ter afsluiting dient u uw productgegevens bij Google in te dienen en uw Shopping-campagnes op te zetten (we raden ten zeerste aan om voor elke doelgroep afzonderlijke productfeeds te hebben!).
Zodra uw advertenties zijn gelanceerd, kunt u de voortgang ervan in de gaten houden en uw campagnes optimaliseren op basis van wat goed presteert en wat niet. Zo haalt u het maximale uit uw advertentie-investering.
ConveyThis is compatibel met WooCommerce , Shopify, BigCommerce en andere toonaangevende e-commerceplatforms. U kunt de vertaalmogelijkheden ervan gratis op uw website uitproberen. Meld u hier aan voor een gratis ConveyThis-account om aan de slag te gaan.
Vat dit bericht samen met:
Klaar om te beginnen?
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Als u onze tips opvolgt en ConveyThis gebruikt, zullen uw vertaalde pagina's bij uw publiek aanslaan en aanvoelen alsof ze in de doeltaal worden gesproken.
Hoewel het inspanning vergt, is het resultaat de moeite waard. Als je een website vertaalt, kan ConveyThis je uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 3 dagen gratis!
CONVEYTHIS