Menerjemahkan Seluruh Situs Web: Apa yang Perlu Anda Ketahui

Secara umum, memulai bisnis baru merupakan tantangan nyata, terutama jika itu adalah proyek pertama Anda yang ingin Anda buat dan promosikan. Beberapa strategi berlaku untuk bisnis lokal, tetapi apa yang terjadi ketika bisnis tersebut berkembang hingga tidak lagi bersifat lokal? Apakah Anda menggunakan jaringan media sosial, pemasaran email, atau pemasaran konten, ada beberapa strategi untuk membantu bisnis Anda berkembang, meningkatkan penjualan, dan agar pelanggan mengenal Anda lebih baik. Dengan menerapkan strategi ini, bisnis Anda mungkin akan menjadi bisnis yang sukses. Namun, bagaimana jika Anda menyadari bahwa bisnis Anda sekarang menjadi bisnis internasional? Apakah bahasa asing merupakan langkah selanjutnya?

Bayangkan saja skenario berikut ini, Anda baru saja memulai bisnis Anda sendiri dan telah memiliki pengalaman yang baik dalam mengembangkan audiens Anda, pada suatu titik, saatnya untuk mendunia dan meskipun Anda akan memiliki target pasar baru dalam pikiran, Anda perlu menemukan strategi pemasaran yang tepat untuk melibatkan target pasar baru dengan benar-benar "berbicara" atau menulis dengan kata-kata mereka sendiri, jadi di sinilah lokalisasi menjadi pilihan pertama dan untuk mewujudkannya situs web Anda mungkin perlu "berbicara" dalam bahasa mereka yang berarti Anda perlu menerjemahkan seluruh situs web Anda.

Seperti yang mungkin Anda ketahui, mengenal pelanggan membantu Anda menentukan apakah mereka akan membeli produk Anda, termasuk meluangkan waktu untuk menerjemahkan ide Anda dengan tepat ke dalam bahasa mereka dan seperti yang dapat Anda bayangkan, setiap manajer bisnis akan setuju ketika harus menyewa penyedia layanan penerjemahan yang akan membuat situs web mereka terlihat profesional seperti dalam bahasa asli. Namun, jika Anda bukan ahli bahasa dan belum pernah mencoba menyewa layanan ini sebelumnya, dari mana Anda memulainya?

Pertama, ketahuilah bagaimana perusahaan jasa penerjemahan menawarkan layanannya, bagaimana cara mereka menerjemahkan situs web, dan tentu saja, apakah penerjemah atau perusahaan tersebut sesuai dengan minat atau bisnis Anda.

Kedua, ada aspek penerjemahan yang mungkin kita abaikan karena itu bukan keahlian kita, tetapi penting untuk dipahami bahwa proses penerjemahan itu sendiri memerlukan lebih dari sekadar menyalin teks dari bahasa asli ke bahasa sasaran.

 Apa saja pilihan penerjemahan saya?

Metode yang terkenal dan pertama kali Anda pikirkan adalah Terjemahan Manusia yang didasarkan pada penerjemah manusia yang menyediakan terjemahan situs web dengan biaya tertentu. Mereka mungkin pekerja lepas atau bekerja untuk sebuah agensi. Para profesional ini memberikan pengertian bahwa terjemahan literal bukanlah suatu pilihan, keakuratan dan kualitas yang baik dalam hal konteks, nada, struktur, kefasihan asli, nuansa bahasa dan koreksi yang berarti bahwa setiap kemungkinan kesalahan akan diperiksa dua kali. Semua manfaat ini dapat mempengaruhi perputaran dan tentu saja harga layanan.

 Ada juga terjemahan mesin yang juga dikenal sebagai terjemahan otomatis menggunakan kecerdasan buatan, kita bisa menyebutkan Google Translate, Skype Translator dan DeepL hanya untuk menyebutkan beberapa yang paling populer, mereka menggunakan sistem terjemahan mesin saraf untuk mengubah halaman ke bahasa lain.. Saat ini, ini jelas merupakan salah satu manfaat yang dibawa oleh teknologi, tetapi meskipun kedengarannya ideal karena perputaran yang cepat, kemungkinan untuk menerjemahkan ke dalam beberapa bahasa menggunakan alat yang sama, dan fakta bahwa teknologi terus meningkat, Anda punya perlu diingat mesin tidak dapat mempertimbangkan konteks atau nuansa bahasa dan ini akan memengaruhi keakuratan terjemahan dan bagaimana pesan diberikan kepada audiens Anda yang berarti ini juga akan memengaruhi reaksi pelanggan Anda terhadap pesan itu.

Jika Anda pernah mencoba menerjemahkan sesuatu sebelumnya, baik itu sebuah artikel atau mungkin seluruh situs web Anda, Anda mungkin menggunakan Google Translate karena Anda tidak tahu ada pilihan yang lebih banyak dan lebih baik.

Google.com

Google Translate dan opsi terjemahan otomatis Google Chrome akan memungkinkan Anda melihat versi terjemahan situs web Anda dari bahasa asli Anda ke bahasa asing dan widget situs web Google Translate akan memungkinkan hal itu.

Namun, Anda mungkin menemukan teks yang diterjemahkan tetapi bukan konten yang muncul dalam gambar, dan berikut beberapa hal yang harus Anda pertimbangkan sebelum menggunakan terjemahan ini misalnya terjemahan tersebut mungkin tidak akurat, layanan tersebut tidak menawarkan dukungan pelanggan dan terjemahan tersebut bukan terjemahan manusia. Inilah cara Anda menyadari bahwa ini tidak selalu merupakan alat terjemahan yang tepat yang Anda perlukan untuk mengubah pendekatan situs web Anda. Jika menyangkut kata, frasa, atau paragraf sederhana, Google Translator akan menjadi pilihan yang baik.

Kabar baiknya adalah seperti di setiap pasar, beberapa perusahaan dapat melihat masalahnya, mereka mengakui apa yang kurang dan mereka memutuskan untuk bekerja keras sehingga mereka menemukan alternatif dan solusi efektif yang memenuhi persyaratan bisnis pelanggan mereka. Salah satu perusahaan tersebut adalah perusahaan yang mengilhami saya untuk menulis artikel tentang pentingnya penerjemahan situs web yang baik, bukan hanya karena saya sendiri pernah bekerja dengan penerjemahan tetapi juga karena saya tahu betapa pentingnya teknologi bagi bisnis yang tertarik untuk memberikan pembaruan kepada perusahaan mereka termasuk strategi pemasaran digital, membangun target pasar yang lebih luas dan beradaptasi dengan semua layanan yang ditawarkan di bidang ini.

Memperkenalkan ConveyThis
Dengan ide untuk mendobrak hambatan bahasa dan memungkinkan perdagangan elektronik global sebagai misinya, ConveyThis, adalah perangkat lunak penerjemahan gratis untuk situs web yang didukung oleh Google Translator, DeepL, Yandex Translate, dan penerjemah mesin saraf lainnya.

Sebuah perusahaan yang 100% didedikasikan untuk memenuhi semua kebutuhan penerjemahan dan pemasaran digital Anda di mana Anda dapat menemukan beberapa integrasi untuk bisnis e-niaga Anda, penerjemahan manusia dan mesin, dan karena tujuan utama saya hari ini adalah untuk membantu Anda menemukan cara menerjemahkan situs web Anda, saya akan fokus pada apa yang ditawarkan ConveyThis mengenai layanan penerjemahan.

Mari kita mulai dengan terjemahan sederhana, mungkin beberapa kata dan kalimat, kata kunci, untuk membantu Anda memberi tahu pelanggan beberapa detail tentang bisnis Anda. Anda dapat mengakses ConveyThis Penerjemah daring, lebih dari 90 bahasa ditampilkan dan alasan mengapa saya berbicara tentang detail adalah karena Anda dapat menerjemahkan hingga 250 kata.

Menerjemahkan situs web Anda juga dimungkinkan dengan ConveyThis Website Translator, yang perlu Anda lakukan hanyalah mendaftar akun gratis, mengaktifkan langganan gratis dan kemudian Anda akan dapat menerjemahkan situs web Anda dari bahasa Inggris, Spanyol atau Arab ke bahasa lain.

Singkatnya, saya dapat mengatakan ini adalah beberapa layanan yang disediakan ConveyThis:

• Terjemahan Manusia dan Mesin untuk memastikan terjemahan Anda akurat dan berfungsi sempurna sesuai keinginan Anda.
• Integrasi untuk beberapa platform bisnis e-dagang yang paling umum, mudah diterapkan dan digunakan.
• Sebagai penyedia layanan penerjemahan manusia dan mesin, mereka menawarkan penerjemah situs web profesional untuk memastikan kualitas terjemahan Anda.
• Penerjemah Situs Web Gratis, jadi Anda dapat mencobanya sendiri, akun gratis diperlukan untuk mulai menggunakan layanan ini.
• Memori Penerjemahan untuk para profesional penerjemahan yang memerlukan basis data saat menggunakan kembali konten yang berulang.
• Penghitung Kata Situs Web untuk mengetahui kata-kata di situs web Anda.
• Penerjemah daring untuk detail atau paragraf pendek, seperti yang disebutkan, Anda akan memiliki batasan 250 karakter untuk menerjemahkan.
• Kompatibilitas dan kemampuan beradaptasi dengan kebutuhan bisnis Anda.
• Dioptimalkan SEO sehingga konten Anda dapat dengan mudah ditemukan di web.
• Bagian pelanggan tempat Anda dapat menemukan beberapa perusahaan yang bekerja dengan ConveyThis.
• Pusat Bantuan tempat Anda dapat membaca Tanya Jawab Umum yang akan membantu Anda memahami prosesnya sedikit lebih baik.
• Bagian memulai dikhususkan untuk menjelaskan plug-in terjemahan situs web dan fitur-fitur lainnya.

Dengan semua layanan yang dijelaskan secara singkat, Anda mungkin tertarik pada lebih dari satu layanan untuk bisnis Anda. Untuk perincian lebih lanjut tentang apa yang dapat dilakukan perusahaan ini, saya sarankan Anda untuk memeriksa situs web mereka dan khususnya, membaca blog mereka, di mana Anda akan menemukan berbagai posting menarik tentang berbagai topik di berbagai bidang yang dapat meningkatkan strategi pemasaran Anda dan memberi Anda gambaran yang lebih baik tentang bagaimana layanan yang saya sebutkan sebelumnya dapat diterapkan ke situs web Anda. Saya sangat menyarankan untuk memeriksa bagian mitra, ada aplikasi jika Anda ingin bekerja sama dengan perusahaan ini.

https://www.conveythis.com/

Sebagai penutup artikel ini, saya dapat mengatakan bahwa pelokalan telah menjadi hal penting untuk menghubungkan bisnis Anda dengan calon pelanggan dan tentu saja, karena hal itu meningkatkan penjualan Anda, hal itu menjadi alasan utama mengapa Anda mungkin ingin menggunakan alat yang tepat untuk menyebarkan informasi Anda dalam bahasa asing. Apakah Anda menginginkan terjemahan manusia yang klasik dan efektif oleh penerjemah profesional atau mungkin Anda ingin mencobanya sendiri menggunakan layanan terjemahan mesin atau layanan terjemahan gabungan dari perusahaan seperti ConveyThis, pastikan Anda meluangkan waktu untuk melakukan riset tentang layanan yang paling nyaman bagi Anda, jika Anda bukan ahli bahasa, hasil terjemahan dapat membingungkan pelanggan yang mungkin tidak akan kembali ke situs web Anda.

Jika Anda merasa ini saat yang tepat untuk memulai riset tentang perusahaan-perusahaan ini atau mungkin Anda merasa penasaran dengan layanan lain yang ditawarkan oleh ConveyThis, silakan kunjungi situs web mereka.