ConveyThis is the best no-code website translation solution. It allows you to translate your entire website quickly, without technical knowledge, and make it multilingual with just a few clicks.

How translated words count?

The words included in your plan are a one time allocation. The count is based on the total number of words translated across all languages. Words are only counted when a user switches to that language and the translated content is displayed.

Does ConveyThis integrate with my CMS?

Yes, it works with any CMS or site builder that allows adding custom JavaScript. For many platforms (WordPress, Shopify, etc.), you can install a plugin or insert one line of JS.

What happens if I exceed my allocated quota?

If you exceed your usage limit, you will receive an email notification. If auto-upgrade is enabled, it may upgrade you to the next plan automatically; otherwise, translations will pause until you upgrade or reduce usage.

Am I charged the full price when upgrading to a higher tier plan mid cycle?

No, when moving to a higher plan, you only pay the pro-rated difference for the remaining time in your billing cycle.

Is ConveyThis compatible with my WordPress theme and plugins?

Yes, it works with virtually all themes and plugins (including WooCommerce). Changing themes or adding new plugins should not break translation functionality.

What do "monthly translated pageviews" mean?

That metric counts how many times users view your site in a translated language during the month. Views in your original language do not count, and bot traffic is excluded. Only real human visits are counted.

Can I use ConveyThis on more than one website?

Yes, with a Pro plan or higher, you can manage multiple websites separately via multisite features.

How does visitor redirection based on language work?

If enabled, visitors are automatically redirected to the translated version of your site that matches their browser language. For example, a visitor from Mexico might be shown the Spanish version by default.

Does the price include VAT?

The listed prices do not include VAT. For customers in the EU, VAT will be added unless a valid EU VAT number is provided.

Why should I choose ConveyThis over other translation plugins?

ConveyThis combines AI translations with human editing, offers seamless CMS integrations, and provides one of the fastest setups in the industry. With just one line of code or a plugin, your website becomes multilingual in minutes.

How does ConveyThis handle SEO?

ConveyThis is fully SEO-optimized. It creates unique language subdirectories, translates meta tags, and ensures your multilingual site is indexed correctly by Google, boosting international search visibility.

כיצד להפעיל קמפיינים של גוגל שופינג במספר מדינות

הפוך את האתר שלך לרב לשוני תוך 5 דקות

להתחיל

למידע נוסף

אין פרטי כרטיס

אין התחייבות

פורסם ב-05 בספטמבר 2024

היל נסטור

סכמו את הפוסט הזה עם:

כיצד להפעיל קמפיינים של גוגל שופינג במספר מדינות (2025)

הרחבת אתר האינטרנט שלך לשפות חדשות קלה מתמיד עם פתרונות תרגום אתרים מודרניים המיועדים למסחר אלקטרוני. ממשק ידידותי למשתמש בשילוב עם תכונות לוקליזציה עוצמתיות מאפשרים התאמת תוכן לקהלים גלובליים בקלות, בעוד שמעקב מובנה מבטיח שתרגומים יישארו מדויקים ועקביים בכל עמוד.

עבור קמעונאים מקוונים, בניית נוכחות בינלאומית היא חיונית. ניהול קמפיינים של גוגל שופינג במספר מדינות יכול להגדיל באופן דרמטי את טווח ההגעה וההכנסות בחו"ל. עם זאת, יצירת קמפיינים אלה אינה פשוטה כמו הקמתם בשוק המקומי. סוחרים חייבים לקחת בחשבון מחסומי שפה, המרת מטבעות, ניואנסים תרבותיים ולוגיסטיקה תפעולית כמו משלוח, מכסים ותקנות מס.

על ידי שילוב כלי מסחר אלקטרוני רב-לשוניים ישירות באתר שלכם, תוכלו לייעל את התהליך הזה - ולהפוך אותו לקל יותר לתרגם דפי מוצרים, ליצור פידים בינלאומיים של מוצרים ולנהל קמפיינים רב-לשוניים בצורה חלקה. זה לא רק משפר את הנראות בתוצאות החיפוש אלא גם בונה אמון בקרב קונים שמצפים לגלוש ולרכוש בשפתם.

במדריך זה, נלווה אתכם דרך שישה שלבים חיוניים להפיכת אסטרטגיית הקניות שלכם לגלובלית ולפתיחת הזדמנויות חדשות להתחבר ללקוחות מעבר לגבולות.

1. החלט על המדינות עבור מסעות הפרסום שלך ב-Google שופינג

כאשר שואפים לצמיחה חוצת גבולות של מסחר אלקטרוני , חשוב לציין שקמפיינים של גוגל שופינג נתמכים רק במדינות ובמטבעות נבחרים. הרשימה המלאה של אזורים ואפשרויות תשלום זכאים זמינה בדף התמיכה הרשמי. סקירת פרטים אלה תחילה מאפשרת לך לזהות את השווקים שבהם תוכל להשיק ביעילות קמפיינים רב-לשוניים של גוגל שופינג .

לאחר בחירת רשימת מדינות היעד, הערך גורמים קריטיים כגון:

עלויות הקשורות לשירותי תרגום ולוקליזציה של אתרים
המורכבות של ניהול דפי מוצר רב-לשוניים
רמת הדיוק שמספק פתרון תרגום המסחר האלקטרוני שבחרת
זמינות תמיכת לקוחות ומשאבים מועילים
המהירות והיעילות של עדכוני תרגום עבור הזנות מוצרים בינלאומיות

על ידי התייחסות מוקדמת לשיקולים אלה, תניחו בסיס איתן להגדרה חלקה יותר של קמפיין, ביצועי מודעות משופרים ואמון רב יותר בקרב קונים בינלאומיים. בסופו של דבר, זה עוזר להניע יותר המרות ולהצלחה ארוכת טווח בשווקים הגלובליים.

2. התאם לוקליזציה של נתוני המוצרים שלך ב-Google שופינג

לפני השקת קמפיינים של גוגל שופינג , תצטרכו לשלוח מידע רלוונטי על המוצרים שלכם. נתונים אלה כוללים בדרך כלל את שם המוצר, תיאורו, קישור לתמונה ומחירו (במטבע המתאים). רשימה מלאה של מאפייני נתוני המוצר הנתמכים ניתן למצוא בדף התמיכה הרשמי של גוגל.

חשוב להתאים את נתוני המוצר לכל אחת ממדינות היעד שלך. לדוגמה, ייתכן שתצטרך:

לתרגם את תוכן המוצר לשפה המקומית
התאם את התמחור למטבע הנכון
שיפור התיאורים כדי להבטיח רלוונטיות תרבותית

ניהול ידני של זה יכול להיות גוזל זמן - במיוחד אם אתם יוצרים מספר רישומים עבור שווקים בינלאומיים.

אם האתר שלכם כבר עבר לוקליזציה עם פתרון תרגום , באותה טכנולוגיה ניתן להשתמש גם כדי להתאים פרטים בתוך פידים קיימים של מוצרים בגוגל שופינג . לדוגמה, תוכלו לקחת את כתובת ה-URL ב-XML של הפיד שלכם ולהוסיף לה רכיבי HTML ספציפיים. לאחר מכן המערכת תתרגם באופן מיידי את נתוני המוצר שלכם, ותכין אותם לקמפיינים גלובליים ללא מאמץ נוסף.

גישה זו מסייעת לייעל את ניהול פיד המוצרים הרב-לשוני , מפחיתה שגיאות ומבטיחה עקביות בכל אסטרטגיית המסחר האלקטרוני חוצת הגבולות שלך.

3. התאם את דפי הנחיתה שלך בגוגל שופינג

לאילו דפים יגיעו המשתמשים ויבקרו לאחר לחיצה על מודעת הקניות שלך בגוגל? תאר את כל מסע המשתמש - החל מרשימות המוצרים שלך ועד למדיניות הקניות שלך, דף התשלום וכן הלאה - וודא שאתה מותאם את דפי האינטרנט שלך בהתאם.

עבודת לוקליזציה עשויה לכלול תרגום טקסט, התאמת תוכן להקשרים תרבותיים שונים, לוקליזציה של גרפיקה ויצירת אתרי אינטרנט רב-לשוניים.

למען האמת, תרגום דפי הנחיתה המשויכים למודעות גוגל שופינג שלך אינו חיוני. עם זאת, אם ברצונך למקסם את טווח ההגעה שלך, עליך לשקול להשתמש בשירות תרגום כדי להבטיח שדפי הנחיתה שלך זמינים בכל שפה שגוגל תומכת בה.

אין חובה לרשום את המחירים במטבע המקומי של קהל היעד שלכם. גוגל יכולה לבצע את ההמרה עבורכם, ולהציג את המטבע המומר לצד זה בו אתם משתמשים עבור הפריטים שלכם. התוכנה יכולה לעזור לכם לוודא שהאתר שלכם זמין במספר שפות, מה שיאפשר לכם להגיע ליותר לקוחות פוטנציאליים.

עם זאת, אנו ממליצים לבצע לוקליזציה של דפי הנחיתה שלך כדי לעזור ללקוחות בינלאומיים להבין את התוכן שלך ולבצע הזמנות איתך. רק דמיין שאתה גולש בדף בשפה שאתה מתקשה להבין. האם הייתם נשארים באתר לתקופה ממושכת, שלא לדבר על לרכוש ממנו משהו? כנראה שלא.

למרות שתרגום אתרים כרוך בעבודה רבה, ConveyThis יכול לזרז את התהליך באופן דרמטי. התקנת תוסף זה באתר אינטרנט מאפשרת לו לזהות תוכן ולתרגם במהירות את כל הטקסט שהתגלה באמצעות שילוב בלעדי של תרגומי למידת מכונה. ניתן להתאים ידנית את התרגומים האיכותיים המתקבלים לפני פרסומם. ניתן לנסות אותו באתר האינטרנט שלך בחינם כאן.

4. הגדר את עדכוני המוצרים עבור מסעות הפרסום הבינלאומיים שלך לשופינג בגוגל

לאחר השלמת עבודת היסוד, כעת תוכלו להגדיר את קמפייני גוגל שופינג הגלובליים שלכם בדיוק רב.

התחילו על ידי כניסה ל-Google Merchant Center והגדרת פיד חדש לשליחת נתוני המוצרים המותאמים שלכם. ניתן להוסיף מידע על מוצרים בדרכים שונות - לדוגמה, באמצעות גיליון Google Sheets או על ידי העלאת קובץ ישירות מהמחשב שלכם.

כדי למקסם את הביצועים, מומלץ ליצור פידים נפרדים של מוצרים בינלאומיים לכל קהל יעד, בהתבסס על המדינה, המטבע והשפה העיקרית שלו. זה מבטיח שכל קמפיין מותאם כראוי ללקוחות שאתם רוצים להגיע אליהם.

לדוגמה, ייתכן שתכינו פידים של מוצרים נפרדים עבור פלחי קהל שונים, כגון קונים ישירים, סורקי מנועי חיפוש או פלטפורמות מדיה חברתית. אמנם ניתן לעשות שימוש חוזר בפידים במספר מדינות, אך זה עובד רק כאשר לקהלים יש את אותה שפה ומטבע.

לדוגמה, פיד שהוכן עבור דוברי אנגלית בצרפת יכול להיות מיושם גם עבור דוברי אנגלית באיטליה, מכיוון ששתי הקבוצות משתמשות באירו. בדרך זו, אותם דפי נחיתה ופרטי מוצר נשארים רלוונטיים עם התאמות מינימליות.

עם זאת, שימוש חוזר בפידים בשווקים שונים עם מטבעות שונים עלול לגרום לבעיות. לדוגמה, הוספת ארצות הברית לפיד שנבנה עבור עסקאות אירו בצרפת תוביל לחוסר התאמה במחירים ולחוויית משתמש גרועה. כדי להימנע מכך, התאימו תמיד את הפידים הרב-לשוניים שלכם ב-Google Shopping לצרכים הספציפיים של כל אזור.

5. הגדר מסעות פרסום של קניות בגוגל עבור כל אחת ממדינות היעד שלך

לאחר שחיברתם את חשבון Google Ads שלכם ל-Merchant Center, תוכלו להתחיל להגדיר פידים של מוצרים. לאחר השלמת שלב זה, עבורו לפלטפורמת Google Ads כדי ליצור קמפיין קניות חדש.

בעת בניית הקמפיין, בחר את פידי המוצרים שברצונך לפרסם. תצטרך גם להגדיר הגדרות חיוניות כגון תקציב, מיקוד קהל ואסטרטגיית הצעות מחיר.

לעיתים קרובות כדאי ליצור מספר קמפיינים המותאמים למדינות ולפלחי לקוחות שונים. זה מאפשר לך למטב את הביצועים באזורים שונים, תוך שמירה על התאמה בין פידים של מוצרים בינלאומיים למטבעות ולשפות מקומיות.

לקבלת מדריך שלב אחר שלב להגדרת קמפיין, ניתן לעיין בדף התמיכה הרשמי של גוגל. עם המבנה הנכון, תהיו מצוידים טוב יותר להרחיב את אסטרטגיית המסחר האלקטרוני חוצת הגבולות שלכם ולמקסם את התשואות משווקים גלובליים.

6. עקוב אחר הביצועים של מסעות הפרסום שלך בגוגל שופינג

תנו לקמפיינים של קניות שלכם לפעול, ואז השתמשו בתוצאות שלהם כדי לכוון את הצעדים הבאים שלכם.

אם נראה ששיעור הקליקים שלך נמוך, זה יכול להצביע על כך שהמודעה שלך לא מספיק מעניינת כדי לעודד משתמשים ללחוץ עליה לאחר שהם צפו בה. כדי לתקן זאת, נסה להחליף את עותק המודעה או הפרסומת שלך במשהו שובה לב יותר.

לחלופין, אחוז נמוך של מוכנים להגשה מצביע על כך שמספר רב של פריטים ששלחת ל-Google Merchant Center אינם זמינים. (גוגל אינה מציגה מודעות עבור מוצרים שאזלו במלאי.) כדי להגדיל את אחוז המוכנים להגשה, מלאי את המלאי שלך לפריטים שאזלו מהמלאי.

תוכל גם לערוך ניסויים כדי למקסם את מסעות הפרסום של קניות. בדיקת A/B עשויה להיות יתרון במיוחד כאן, כאשר אתה משיק שתי גרסאות של אותו קמפיין כדי להחליט איזו מהן מוצלחת יותר. אתה יכול להתנסות בעותק המודעה שלך, בתמונות או אפילו בעלות, עד שתגלה שילוב מוצלח.

מוכן להפעיל קמפיינים בינלאומיים של קניות בגוגל?

האם זה נשמע הרבה? הנה ביטוי מועיל שיעזור לכם להיזכר בדרכים לקידום מאמצי גוגל שופינג עבור מדינות שונות: "בחרו, העבירו את הגודל, סדרו, שלמו".

ההחלטה לאילו מדינות למקד עם מסעות הפרסום שלך ב-Google שופינג היא הצעד הראשון. לאחר מכן, חשוב לבצע לוקליזציה של נתוני המוצרים ודפי הנחיתה שלך כדי להבטיח חוויה חלקה עבור אלה שמבצעים אינטראקציה עם המודעות שלך. לסיום, עליך לשלוח את נתוני המוצרים שלך לגוגל ולהגדיר את קמפיינים של קניות (אנו ממליצים בחום להחזיק עדכוני מוצרים נפרדים לכל קהל יעד!).

לאחר שהשקתם את המודעות שלכם, עקבו אחר ההתקדמות שלהן ופנו למסעות הפרסום שלכם על סמך מה שמצליח ומה שלא, כדי למקסם את התשואה על השקעתכם בפרסום.

ConveyThis תואם ל- WooCommerce , Shopify, BigCommerce ופלטפורמות מסחר אלקטרוני מובילות אחרות, ואתה יכול להתנסות ביכולות התרגום שלו באתר שלך ללא עלות. הירשם לחשבון ConveyThis בחינם כאן כדי להתחיל את המסע שלך.