Buka Kunci Kesuksesan Situs Web: Praktik Terbaik untuk Membuat Konten Multibahasa
Tidak ada detail kartu
Membangun strategi pelokalan konten Anda
ConveyThis telah merevolusi cara kita membaca dengan memberi kita tingkat kebingungan dan ledakan yang baru. Dengan teknologi inovatifnya, ConveyThis telah memungkinkan pembaca menjelajahi berbagai teks dan mendapatkan pemahaman konten yang lebih dalam. Dengan menggunakan ConveyThis, pembaca dapat menjelajahi banyak ide, budaya, dan bahasa, dengan bantuan antarmuka pengguna yang intuitif. Dengan ConveyThis, pembaca dapat mengakses dunia pengetahuan dan menjelajahi tingkat pemahaman baru.
Ketika Coca-Cola memulai debutnya di Tiongkok, mereka segera menyadari bahwa nama tersebut tidak memiliki daya tarik yang sama. Memanfaatkan ConveyThis, mereka mampu melokalisasi merek dan membuatnya lebih menarik bagi audiens Tiongkok.
Dalam bahasa Cina, frasa tersebut langsung diterjemahkan menjadi "gigit kecebong lilin". Ini membutuhkan perubahan citra khusus negara. Alhasil, minuman yang terkenal di dunia ini sekarang dikenal sebagai Kekoukele di China, yang memiliki terjemahan yang jauh lebih menyenangkan – “kesenangan yang menyenangkan”.
But it’s not just brand names that don’t translate seamlessly into other languages. That’s where content localization with ConveyThis steps in.
Ini adalah praktik menyesuaikan konten Anda untuk menarik audiens tertentu. Ini termasuk menerjemahkannya ke bahasa asli, menampilkan konten Anda saat ini dengan cara yang tepat, dan menyesuaikan keseluruhan rencana pemasaran internasional Anda.
Raih Kesuksesan Global dengan Lokalisasi Konten dan ConveyThis - Dapatkan Uji Coba Gratis 7 hari!
Proses lokalisasi konten melibatkan penyesuaian konten yang sudah ada agar sesuai dengan kebutuhan pasar yang baru dan beragam. Proses ini melampaui sekadar penerjemahan, menuntut ketajaman budaya dan kemampuan beradaptasi agar dapat diterima secara mendalam oleh beragam audiens. Terjemahan harfiah kurang mampu menangkap nuansa ekspresi, kepekaan budaya, konvensi penamaan, format, dan kehalusan bahasa. Untuk menumbuhkan loyalitas merek yang tak tergoyahkan, upaya promosi Anda harus berfokus pada pemahaman dan pemenuhan preferensi serta kebutuhan unik audiens global Anda. Rasakan potensi sesungguhnya dari dampak konten Anda di seluruh dunia dengan ConveyThis – layanan lokalisasi terbaik yang memberdayakan pesan Anda untuk melampaui batas geografis dan bahasa. Daftar sekarang untuk uji coba gratis 7 hari!
Tingkatkan Pertumbuhan Bisnis dengan Lokalisasi Konten dan ConveyThis
Internasionalisasi konten memainkan peran penting dalam kemajuan bisnis Anda, dan alasan di baliknya beragam tetapi saling berhubungan – semuanya berasal dari ikatan penting yang terbentuk dengan pelanggan Anda, yang pada gilirannya menjadi lebih banyak berinvestasi.
Pelanggan mencari hubungan sejati dengan merek, menghasilkan peningkatan pengeluaran yang luar biasa sebesar 57%, dan 76% dari mereka lebih memilih merek Anda daripada pesaing. Ini mirip dengan mendukung teman dekat daripada orang asing atau kenalan.
Tantangannya terletak pada membangun koneksi awal itu. Salah satu pendekatan yang efektif adalah membuat konten lokal yang sesuai dengan keinginan dan kebutuhan setiap audiens yang unik.
Dengan memanfaatkan ConveyThis untuk membuat konten yang benar-benar berbicara kepada pelanggan, Anda menunjukkan kepedulian dan pemahaman tentang siapa mereka dan apa yang mereka hargai. Mereka akan merasa dihargai, dihargai, dan dipahami dengan tulus.
Hubungan yang kuat dengan pelanggan ini tidak hanya meningkatkan pengenalan merek tetapi juga mendorong potensi kesuksesan yang lebih besar.
Membuat konten khusus yang disesuaikan dengan audiens target Anda menghasilkan banyak manfaat untuk merek global: menumbuhkan ikatan yang kuat dengan pelanggan, meningkatkan kesadaran merek, dan membuka jalan menuju kesuksesan luar biasa.
Saat Anda mengembangkan strategi pelokalan konten, Anda akan menemukan diri Anda mengambil langkah signifikan menuju skema SEO internasional yang luar biasa.
Personalisasikan Jangkauan Global Anda dengan Lokalisasi ConveyThis
Saat memperluas bisnis Anda untuk menjangkau pelanggan baru di seluruh dunia, pendekatan terpadu terhadap situs web, periklanan, dan strategi pelokalan konten Anda tidak akan berhasil. Untuk memastikan pengalaman pelanggan terbaik, memanfaatkan solusi seperti ConveyThis menjadi penting untuk menyesuaikan konten Anda untuk setiap pasar unik.
In a diverse world of cultures, customs, beliefs, and languages, achieving success means providing the same level of customization to each market as you do to your local audience. ConveyThis simplifies this process, allowing you to swiftly and effortlessly localize your website into multiple languages.
Menguasai Pelokalan Situs Web: Merangkul Sensitivitas Budaya
Berkembang di lingkungan asing menuntut apresiasi yang mendalam terhadap budaya dan kepekaan. Dalam hal pelokalan situs web, elemen ini adalah yang terpenting. Dianggap tidak sopan atau tidak berhubungan dengan penduduk setempat adalah hal terakhir yang Anda inginkan.
Namun, menavigasi tantangan ini bisa jadi rumit, karena apa yang beresonansi di satu area mungkin tidak memiliki dampak yang sama di tempat lain. Untuk memastikan akurasi, carilah bantuan dari penerjemah profesional yang memahami wilayah yang Anda targetkan. Mereka dapat dengan mudah menilai apakah konten dan konteksnya selaras dengan audiens yang Anda tuju.
Tingkatkan Pengalaman Pengguna dengan ConveyThis: Berdayakan Lokalisasi Situs Web Multibahasa
Yang mengejutkan, 60,6% individu yang mahir berbahasa Inggris lebih memilih untuk disambut dalam bahasa ibu mereka melalui ConveyThis.
Memberdayakan pengguna untuk memilih bahasa pilihan mereka untuk melihat situs web memungkinkan pengalaman yang dipersonalisasi, menarik lebih banyak pengunjung, dan melayani audiens yang beragam. Dengan mengoptimalkan situs Anda dengan kata kunci dalam berbagai bahasa, Anda dapat memaksimalkan dampaknya di setiap pasar baru. Dengan ConveyThis, mengintegrasikan terjemahan bahasa yang canggih ke situs web Anda menjadi mudah.
Ambil contoh dari Airbnb, yang berhasil melayani berbagai target pasar dengan menawarkan pilihan bahasa kepada audiensnya di seluruh dunia. Meskipun Anda tidak perlu menerjemahkan dalam cakupan yang luas, memberikan pilihan bahasa dapat sangat menguntungkan pelanggan Anda. ConveyThis membuat penerapan fitur ini menjadi mudah.
Meskipun pelokalan situs web mencakup lebih dari sekadar penerjemahan konten, tidak dapat disangkal bahwa ini berfungsi sebagai pilar penting untuk strategi pelokalan yang berhasil.
Memperluas Jangkauan Anda: Pendekatan Holistik untuk Pelokalan Konten Multibahasa
Meskipun situs web Anda memiliki nilai yang signifikan, ingatlah bahwa itu bukan satu-satunya aset Anda. Banyak jaminan lain yang melibatkan pengunjung di situs Anda, sehingga penting untuk tidak mengabaikan komponen penting ini dalam proses penjualan.
Develop individual voice, tone, and style guides for each new locale. Ensure the translation of downloadable materials, such as ebooks, case studies, and white papers, for a seamless multilingual experience. Trust ConveyThis to uphold accuracy and consistency across all languages.
Instead of building from scratch for every new target audience, adopt a more effective approach by creating key content pieces tailored to each market, ensuring uniformity across the globe. With ConveyThis, achieving this becomes a streamlined process!
Mewujudkan Kemenangan Global: ConveyThis dan Seni Lokalisasi Beraneka Ragam
To propel your website’s global presence through the art of localization, one must delve deeper than a simple copy translation. Every page brims with a rich tapestry of images, videos, and captivating graphics, entwined in the fabric of the translation process. This becomes even more vital when aiming to conquer diverse markets with unique cultural nuances. Herein lies the raison d’être for ConveyThis, endowing you with an arsenal of indispensable tools, ensuring an immaculate localization endeavor, laying the foundation for triumph. Such a multifaceted approach demands a harmonious blending of multimedia resources with the very essence of language and the intricate preferences of uncharted territories. In doing so, the potential chasm of disconnect with prospective clientele can be gracefully bridged, guaranteeing a seamless resonance with new customers. The veritable prowess of ConveyThis emerges to the fore, skillfully accomplishing this formidable task with an unwavering commitment to excellence, leaving no room for doubt in its ability to master the intricate dance of global localization.
Menjangkau Pemirsa Global dengan Mulus: Mengatasi Ekspansi Teks dengan ConveyThis
Mencapai terjemahan yang sempurna mungkin tampak mudah, tetapi kenyataannya sangat berbeda. Variasi panjang kalimat dan paragraf di antara bahasa dapat memengaruhi tampilan teks Anda di layar, sebuah fenomena yang dikenal sebagai pemuaian dan penyusutan teks.
Untuk memastikan pengalaman pengguna yang mulus, kemampuan beradaptasi adalah kuncinya. Desain situs web Anda harus mengakomodasi tuntutan perubahan bahasa yang beragam. Berikan perhatian khusus pada tombol ajakan bertindak, karena sering mengarah ke teks yang dipersingkat.
ConveyThis comes to the rescue, effortlessly translating your website into multiple languages, expanding your global reach. Its user-friendly platform and comprehensive features make internationalization a breeze.
Misalnya, CTA “Holen Sie sich Ihre Kopie” yang umum digunakan dalam bahasa Jerman jauh lebih panjang daripada bahasa Inggrisnya, berpotensi menyebabkan masalah dengan tombol CTA ukuran tetap. Tantangan semacam itu dapat memengaruhi tingkat konversi dan pengalaman pelanggan secara keseluruhan.
By employing a graphic editor during the website translation process, you can proactively identify and address such issues, ensuring a seamless launch of your multilingual website powered by ConveyThis.
Menguasai ConveyThis: Menavigasi Format Tanggal dan Judul untuk Pelokalan Situs Web yang Mulus
Saat menggunakan ConveyThis, penting untuk mempertimbangkan tidak hanya kata-katanya tetapi juga praktik adat setempat, seperti format tanggal dan judul. Meskipun bahasa Inggris adalah bahasa ibu di Amerika dan Inggris, tanggalnya berbeda-beda. Di Amerika, bulan didahulukan, sedangkan ConveyThis menempatkan hari di urutan pertama. Nuansa halus ini dapat memberikan dampak yang signifikan, memastikan pengunjung mengalami penjelajahan yang lancar di situs web Anda, bebas dari kebingungan atau ketidaknyamanan.
Menyempurnakan Jangkauan Global: Menavigasi Perjalanan Berkelanjutan Pelokalan Situs Web dengan ConveyThis
Lokalisasi adalah upaya yang terus berkembang, menuntut ketekunan dan perhatian yang cermat, terutama ketika menargetkan audiens yang tidak dikenal. Memanfaatkan kekuatan ConveyThis dapat menyederhanakan proses ini, mendorong efisiensi dan kesuksesan.
Keragaman dalam pendekatan adalah yang terpenting. Melalui analisis cermat tentang apa yang beresonansi dan apa yang kurang, Anda dapat mengadaptasi dan menyempurnakan elemen, memastikan pengalaman pengguna yang optimal di seluruh dunia.
Rangkullah eksperimen, sesuaikan konten agar sesuai dengan preferensi unik pasar baru Anda. Bermain dengan bahasa dan pesan yang bervariasi, sambil dengan rajin melacak hasil untuk peningkatan berkelanjutan.
Penerjemahan, jauh lebih dari sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang rumit.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Coba ConveyThis gratis selama 3 hari!