Tilføjelse af flere sprog til Shopify for global ekspansion

Det er ikke malplaceret for nogle Shopify butiksejere på et eller andet tidspunkt at tænke på eventuelt at udvide rækkevidden af deres butik og sælge med vilje 

Men der er én vigtig ting at være opmærksom på og sikker på, når det kommer til at lokalisere dit tilbud over hele kloden: Hvis køberen ikke kan købe på sit eget sprog, så vil du sandsynligvis kysse det salg farvel. Det er det, denne artikel satte sig for at adressere; fordelene ved at tilføje flere sprog til Shopify, og hvordan du, der ejer en butik i den, kan gøre det. 

Det er en ret nem ting at være selvhøjtidelig og have en forudfattet opfattelse af, at bare fordi størstedelen af internettet er engelsktalende, vil dette "globale" sprog automatisk være tilstrækkeligt, men når du læser statistikker på Google, vil du finde ud af, at tingene bliver lidt mere komplicerede, end de ser ud til at være.  

 En mest kontrollerende kendsgerning er, at størstedelen af onlinesøgninger udføres på andre sprog end engelsk ... Og når vi siger, at engelsktalende udgør størstedelen af internettet, udgør det kun 25 % (hvilket er rimeligt lavt sammenlignet med andre sprog, der bruges).

 Her kommer et spørgsmål; hvorfor skulle du være mere bekymret over, at onlinesøgninger udføres på andre sprog?, svaret er enkelt og ligetil, du vil ikke blive vist i søgeresultaterne, hvis din Shopify-butik ikke er på et sprog, som dine potentielle kunder søger på.

I disse korte og hurtige artikler vil problemet med, hvordan du nemt og hurtigt kan oversætte hele din Shopify-butik med ConveyThis, blive behandlet, og hvordan løsningen til at oversætte Shopify-butikken fjerner de vanskeligheder, du har oplevet i skabe en flersproget butik.

Flere sprog: Understøtter Shopify det?

Oprindeligt tilbyder Shopify ikke sin egen indbyggede løsning, når det kommer til at gøre din butik flersproget, men ikke desto mindre er der et par forskellige tilgængelige muligheder, du kan gøre brug af, når det kommer til at tilføje sprog til din Shopify-butik, som inkluderer:

Flere butik

At have flere sprogs butik er på en eller anden måde fristende at overveje. Det primære dilemma er, at det er utroligt svært at administrere og vedligeholde.

Denne vanskelighed er ikke kun i form af omkostninger til drift og opdatering af mere end én hjemmeside med moderne produkter og opdateringer, men omfatter også, men ikke begrænset til, at kontrollere lagerniveauer.

Mere så, hvordan man faktisk oversætter det nye websted, er ikke blevet diskuteret – der er også behov for at sørge for oversættelse af alt indhold og produkter, som butiksejeren har i en Shopify-butik.

Flersproget Shopify-tema

Der er en almindelig misforståelse, når det kommer til at oprette en Shopify flersproget butik, og det vil sige, - du bliver nødt til at vælge en dem, der er flersproget tilbøjelig, og denne har allerede en skifter til flere sprog inkluderet.

Det er faktisk en forkert opfattelse. I starten ser ideen måske ret god ud, men på længere sigt er mange (hvis ikke alle) af temaerne relativt grundlæggende i deres funktionalitet, mens nogle giver dig muligheden for kun at oversætte teksten og forsømme enhver check-out eller system meddelelser deri.

Bortset fra ovenstående begrænsning er der en hel masse manuelt arbejde involveret. Der er behov for, at du oversætter HTML, almindelige tekster og også er særlig forsigtig og på vagt, når det kommer til at oversætte et hvilket som helst af skabelonsprogene i din Shopify-butik.

Liquid er navnet på skabelonsproget, der er oprettet af en Shopfiy-butik, og det er ansvarligt for at kontrollere "på-skærmen"-udseendet på dit websted. Der skal udvises forsigtighed for kun at oversætte teksten omkring væsken og ikke væskefiltrene, objekterne eller tags.

Det er ganske muligt at gøre brug af et flersproget tema, men den problematiske del er de manuelle ulemper, det har. Dette er mere sandt for dem, der allerede har oprettet en butik og nu skal ændre skabelonerne.

Shopify flersproget app

 At gøre brug af en flersproget app er den nemmeste og mest bekvemme måde at oversætte din Shopify-butik på. Der vil ikke være behov for dig at duplikere din Shopify-butik, og der vil heller ikke være behov for et flersproget tema.

Det er ret nemt, enkelt og ligetil at bruge appen ConveyThis til at tilføje flere sprog til din Shopify-butik. Med hjælp fra ConveyThis kan du bogstaveligt talt tilføje hundredvis af sprog til din butik på under et minut. Den registrerer ikke kun og oversætter automatisk hele din Shopify-butiks hjemmeside (inklusive e-mail-notifikationer og betaling), den håndterer også den nyoversatte flersprogede SEO-butiksside.

Med ConveyThis er alt, hvad der skal gøres, blot at installere appen, i stedet for at skulle igennem stresset med at søge efter et nyt tema eller skulle igennem den trættende proces med at oprette en helt ny butik.

Tilføjelse af flere sprog til din Shopify Store

Som det er blevet nævnt tidligere, er der ikke behov for særlige krav til at tilføje flere sprog til din Shopify-butik, når du bruger ConveyThis. Din eksisterende butik er lige klar til at blive oversat med det samme til så mange sprog som muligt og som du ønsker.

De følgende trin er den nemmeste måde at tilføje sprog til din Shopify-butik. Lad os tage et kig på det;

1. Konfigurer/opret en konto med ConveyThis

Tilmeld dig ConveyThis (Du får en gratis 10-dages prøveperiode uden at du behøver at oplyse dine kreditkortoplysninger, så snart du tilmelder dig eller opretter en konto), og derefter navngiver du dit projekt og vælger 'Shopify' som din teknologi.

• Download fra Shopify-butikken, ConveyThis app

Du skal derefter søge i Shopify-butikken efter ConveyThis-appen, og når du finder den, klikker du på "Tilføj app".

Når du er færdig med at tilføje, skal du blot installere appen.

• Log ind på din ConveyThis konto

Du vil derefter blive forfremmet og bedt om at tilføje din e-mail-adresse og adgangskode, du oprettede til din ConveyThis konto.

• Tilføjelse af dine sprog

Det næste er at vælge, hvilket sprog din Shopify-app i øjeblikket er på, og du vil derefter fortsætte med at vælge det sprog, du gerne vil tilføje til din butik.

Hej! Her er du!, din Shopify-butik er nu tilgængelig på flere sprog. Besøg din Shopify-butik for at se ConveyThis i aktion, eller du kan vælge "Gå til ConveyThis app-indstilling" for at ændre udseendet og placeringen af din sprogskifter.

Administrer din Shopify butik Sprog

At administrere dine transaktioner er en af de nemmeste ting ved ConveyThis. Det tilbyder et første hurtigt lag af automatiserede transaktioner, som nogle gange er meget perfekt til at oversætte de tusindvis af produktsider, du har i din Shopify-butik.

Mere så, den bedste del af det hele er, at du hurtigt kan foretage nogle manuelle redigeringer af disse transaktioner og blot navigere til din nøgleside, hvis du vil.

Der er to forskellige måder ConveyThis tilbyder at redigere manuelle transaktioner på. Den første er gennem din transaktionsliste på dit ConveyThis app-dashboard, hvor du vil være i stand til at se sprogene side om side.

Mens den anden er mere en visuel tilgang, med ConveyThis's "i kontekst editor", hvor du får mulighed for at redigere dine transaktioner i en live forhåndsvisning af din Shopify-butik, så du ved præcis, hvor transaktionerne ligger på din hjemmeside.

Er du ikke fortrolig med sprogene? At søge hjælp fra en professionel oversætter vil trods alt ikke være en forkert idé, og dette er tilgængeligt på dit ConveyThis dashboard. Alt du skal gøre er at bestille det (en professionel oversætter) direkte fra dit dashboard.

 En af de fantastiske ting, der fremhævede ConveyThis, placerede den på grænseniveauet, hvilket gør det til det sikreste valg, når det kommer til oversættelse, er, at det giver en følelse af lindring fra uberettiget stress, fordi med det er alt hele din Shopify Butik er oversatinklusive din udtjekningsside og endda dine e-mailmeddelelser.

For at få hurtig og nem adgang til transaktionerne ved din check-out, skal du blot få adgang til dem på din Shopify-konto – følg selvstudiet og lær mere om oversættelsen af dine e-mail-meddelelser der.

Shopify-apps, der er berømte i dag, og som involverer billedgalleri og sofistikerede søgeapps, bruger ConveyThis for at sikre, at de gengives på forskellige sprog, så de tiltrækker mange kunder med forskellig baggrund. Andre aspekter eller sektioner af din Shopify-butik behøver ikke mange problemer med at forsøge at få dem oversat, fordi ConveyThis vil tage ansvaret for alle med få eller ingen problemer af hensyn til dine potentielle kunder eller potentielle forbrugere.

 Er der stadig noget, der forsinker dig? Det skal der ikke være. Dette skyldes, at du med få trin kan bruge ConveyThis for at få oversat din Shopify-butik, og du er indstillet.