Створення міжнародних веб-сайтів для покращеної взаємодії з клієнтами за допомогою ConveyThis
Зробіть свій сайт багатомовним за 5 хвилин
Немає даних картки
Створення міжнародного веб-сайту: баланс між технологією та людським фактором
Цифрова ера надає підприємствам можливість підтримувати онлайн-присутність у всьому світі. Оскільки географічні обмеження зменшуються, фірми все більше прагнуть залучати міжнародну аудиторію.
Однак створення глобального веб-сайту не є тривіальним завданням. Це вимагає прискіпливої уваги до різних аспектів, таких як взаємодія з користувачем, мова, безпека та, що важливо, прозора процедура, яка залучає клієнта на кожному етапі проекту.
Створення веб-сайту для місцевої чи міжнародної аудиторії — це багатогранний процес, який потребує тісної співпраці між агентством і замовником.
З постійним розвитком цифрових технологій обов’язки агентств веб-дизайну суттєво змінилися. Серед цих змін людський аспект перевершує технічний. Йдеться не лише про надання завершеного продукту, а й про розвиток стійких відносин, заснованих на спільній творчості, прозорості та навчанні клієнтів.
У цьому матеріалі ми глибше розглядаємо ці трансформації, розглядаючи проблеми, що виникають у динаміці клієнт-агентство, і обговорюємо необхідні рішення. Але як компанія може забезпечити таку прозорість?
Спільне створення веб-сайтів: роль клієнта та агентства
Метою спільного створення є залучення клієнта протягом усього проекту шляхом тісної роботи над виробництвом. Це процедура, яка базується на відкритості, обміні ідеями та коригуванні рішень відповідно до відгуків клієнтів.
Зміни в залученні клієнтів: раніше зв’язок між клієнтом і веб-агентством був простим. Клієнт дав бюджет, а агентство надало послугу. Але ця динаміка змінилася. Сьогодні клієнти хочуть брати участь у творчому процесі, погоджуючи кожен етап з агентством.
Завдяки участі на кожному етапі проекту агентство дозволяє клієнту відчути себе його частиною. Це означає регулярні оновлення та реєстрації, де клієнт може поділитися думками та висловити занепокоєння. Клієнти більше не пасивні, а активні у створенні свого сайту.
Ця зміна значно впливає на роботу веб-агентств. Вони вже не просто постачальники послуг; вони мають стати справжніми партнерами. Ця тісна співпраця узгоджує цілі та очікування та гарантує, що клієнти повністю інвестовані та задоволені протягом усього проекту. Отже, люди зараз важливіші за технології.
Залучення клієнта до процесу створення сайту є вирішальним елементом успіху: клієнт є героєм, а агентство – провідником.
Вирішальна роль прозорості у взаємодії між клієнтом і агентством
Чесність і відкритість відіграють незамінну роль у відносинах між клієнтом і агентством. Це включає пряме спілкування про витрати, терміни, потенційні перешкоди та їх вирішення.
У контексті проектних витрат дуже важливо заздалегідь окреслити та повідомити про всі витрати. Такий підхід не тільки дозволяє уникнути несподіваних потрясінь, але й розвиває міцні стосунки, засновані на довірі.
Непередбачені витрати історично створювали напругу у відносинах між клієнтом і агентством. Тому вкрай важливо спочатку сформулювати всі витрати та переконатися, що клієнт розуміє, за що він платить.
Чіткий, ретельний кошторис без прихованих витрат прокладає шлях для довірливих відносин з клієнтом. Усі потенційні витрати на проект, включаючи плату за технічне обслуговування, повинні бути включені в кошторис.
Крім того, клієнти бажають прозорості щодо кожного етапу проекту та хочуть, щоб їхня думка враховувалася в процесі прийняття рішень. Це помітна зміна порівняно з попередніми часами, коли агентства приймали рішення, а клієнти отримували інформацію постфактум. Тому підтримка прозорості протягом усього процесу є надзвичайно важливою. Клієнти повинні розуміти різні етапи розробки веб-сайту, естетичні та технічні рішення, інструменти та технології, що використовуються.
З часом відбулася зміна методів через погано продумані підходи. Для повної прозорості клієнти мають бути законними власниками свого веб-хостингу, підписок і володіти веб-сайтом від свого імені.
Значення освіти для прозорості у відносинах між клієнтом і агенцією
Прозорість виходить за рамки чіткого спілкування під час зустрічей або письмового обміну. Це також має вирішальне значення для спрямування клієнтів, надання їм практичних порад.
Ключові рішення, такі як вибір розширень, частота публікацій у блозі та частини веб-сайту, які повинні залишатися недоторканими, надаються клієнту, щоб забезпечити його незалежність.
Такий підхід усуває роздратування, пов’язане з доплатою за невеликі модифікації. Між клієнтом і агентством встановлюється довірчий зв'язок, коли клієнт усвідомлює, що мотивом агентства є його успіх, а не залежність.
Навчання з оптимізації пошукових систем (SEO) Добре знання стратегій оптимізації пошукових систем є життєво важливим для підтримки та покращення рейтингу веб-сайтів. Навчання SEO дає клієнтам інструменти, необхідні для оптимізації вмісту сайту та залучення більше відвідувачів.
Вміст і ключові слова. Клієнти навчаються таким важливим елементам SEO, як використання ключових слів. Вони вчаться визначати та включати відповідні ключові слова у свій вміст, заголовки, мета-описи та URL-адреси. Також надається інформація про зворотні посилання, цільові запити та слиги.
Аналіз SEO та відстеження ефективності Під час тренінгу обговорюються такі інструменти, як Google Analytics і Search Console, які дають змогу клієнтам відстежувати ефективність свого сайту та розуміти демографічні показники відвідувачів, а також те, який вміст чи ключові слова привертають найбільше трафіку.
Побудова довіри в процесі створення глобальних веб-сайтів
Створення глобального веб-сайту – це не просто переклад тексту та зміна візуальних елементів. Це складне завдання, яке потребує прискіпливої уваги до взаємодії з користувачем, локалізації, заходів безпеки та, насамперед, прозорості процедури.
Залучення клієнтів на кожному етапі, підтримка постійного спілкування, уникнення прихованих платежів і навчання клієнтів є основними умовами для побудови довірчого зв’язку між клієнтом і агентством.
Незалежно від сфери діяльності – міжнародної чи внутрішньої – усі веб-агентства повинні діяти як справжні союзники для ефективного розвитку підприємства клієнта.
Зараз агентствам пропонується прийняти методологію співпраці. Водночас клієнти перетворилися на активних партнерів, готових брати участь у спільній творчій діяльності.
Підсумуйте цей пост за допомогою:
Готові почати?
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад та використовуючи ConveyThis , ваші перекладені сторінки знайдуть відгук у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідними для цільової мови.
Хоча це й вимагає зусиль, результат винагороджує. Якщо ви перекладаєте вебсайт, ConveyThis може заощадити вам години завдяки автоматичному машинному перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!
CONVEYTHIS