ConveyThis ile İki Dilli Web Sitesi Nasıl Yapılır
İki dilli bir web sitesi nasıl yapılır
İhtiyacınız olacak araçlar:
- İki dilli bir web sitesi oluşturucu kullanın
- Bir içerik yönetim sistemi kullanın
- Bir çeviri aracı kullanın
- Yerel bir SEO aracı kullanın
- Bir çeviri hizmeti kullanın
- Google Translate kullan
İki dilli bir web sitesi, iki dilde içeriğe sahip olan bir web sitesidir. Örneğin, birden fazla ülkede hizmet sunan bir şirketin web sitesi, ana sayfasının her ülkenin ana dilinde görünmesini ister. Sayfadaki içerik, otomatik çeviri araçları kullanılarak veya insan çevirmenler tarafından çevrilebilir. Bu makale, sadece iyi görünmesi için değil aynı zamanda iyi performans göstermesi için iki dilli bir web sitesinin nasıl oluşturulacağını ve sürdürüleceğini ele alacaktır.
İki Dilde Web Sitesi Oluşturucu
Başlamak için, iki dilli web sitelerini destekleyen bir içerik yönetim sistemi (CMS) ve web sitesi oluşturucu seçmeniz gerekir. Bu araçlardan birini tek başına kullanabilirsiniz, ancak cephaneliğinizdeki diğer araçlarla birleştirildiğinde en etkili olurlar. İşte en iyi seçenekler:
- Bir çeviri aracı. Bu program, çevrimiçi yayınlandıktan sonra sitenizi otomatik olarak başka bir dile çevirecektir. Bunu manuel olarak yapmak istiyorsanız, biraz zaman alacaktır ve insan hatasına eğilimlidir, ancak düzinelerce veya yüzlerce sayfadan oluşan büyük bir web siteniz varsa, zamandan tasarruf etmek ve doğruluğu sağlamak için otomatik bir çeviri hizmeti daha mantıklı olabilir.
- Yerel bir SEO aracı. Doğru bir şekilde dağıtılırsa, bu uygulamalar sitenizdeki her sayfayı optimize eder, böylece özellikle başka bir ülkenin dilinde yapılan aramalar için optimize edilirler (ör. "Almanca konuşan müşteriler"). Ayrıca, Google'ın her sayfada hangi dillerin kullanıldığını anlamasına yardımcı olurlar, böylece farklı ülkelerden gelen ziyaretçiler bu dillere uygun şekilde erişebilir.
İçerik yönetim sistemi
İçerik yönetim sistemi (CMS). Bu araç, herhangi bir kodlama bilgisi gerektirmeden birden fazla dilde içerik oluşturmanıza ve yayınlamanıza olanak tanır. Bazı CMS'ler özellikle iki dilli web siteleri için tasarlanmıştır, diğerleri ise bu işlevi kutudan çıktığı anda desteklemiyorsa manuel olarak yapılandırılabilir.
Çok Dilde Çeviri Aracı
Çok dilli bir SEO aracı. Bu yazılım, sitenizi her dilde arama motorları için optimize etmenize yardımcı olabilir. Bu önemlidir çünkü Google, kullanıcıların bulunduğu yere ve hangi dili konuştuklarına bağlı olarak sıralamayı belirlemek için farklı algoritmalar kullanır; siteniz bu farklılıklar için optimize edilmemişse, sınırlar ötesinde düşük performans gösterecektir.
ConveyThis’yı Neden Oluşturduk?
2015 yılında WordPress web sitemi çok dilli yapmak ve İspanyolca, Fransızca, Rusça ve Çince gibi birkaç yeni dil eklemek istedim; Biraz sorunla karşılaştım. Yüklemeye çalıştığım tüm WordPress eklentileri acımasızdı ve web sitemi çökertti. Belirli bir eklenti o kadar kötüydü ki WooCommerce mağazamı o kadar derinden kırdı ki, onu kaldırdıktan sonra bile bozuk kaldı! Eklentinin desteğiyle iletişime geçmeyi denedim ancak yanıt alamadım. Kendim düzeltmeye çalıştım ama düzeltilemezdi. O kadar hayal kırıklığına uğradım ki, yeni bir çok dilli WordPress eklentisi oluşturmaya ve bunu küçük web sitelerinin ücretsiz olarak kullanımına sunmaya ve mümkün olduğu kadar çok dilde çok sayıda WordPress web sitesi oluşturmaya karar verdim! Böylece ConveyThis doğdu!
Çeviri, sadece dilleri bilmenin çok ötesinde, karmaşık bir süreçtir.
İpuçlarımızı takip ederek ve ConveyThis öğesini kullanarak, çevrilen sayfalarınız hedef kitlenizde yankı uyandıracak ve hedef dilde ana dil gibi hissettirecektir.
Çaba gerektirse de sonuç ödüllendiricidir. Bir web sitesini çeviriyorsanız, ConveyThis otomatik makine çevirisiyle size saatler kazandırabilir.
ConveyThis'yı 7 gün boyunca ücretsiz deneyin!