Mga Nakaka-inspire na Multilingual na Site sa Squarespace: Malinis at Makabagong Disenyo

Sa unang sulyap, ang homepage ni Ault ay maaaring mag-isip tungkol sa kalikasan nito, at sinadya iyon. Ang kanilang panimula ay nagsasaad, "Kami ay mga tagalikha, mga artisan, madalas na gumagawa ng higit pa sa aming napagtanto."

Sa karagdagang paggalugad, napatunayang intuitive ang site ni Ault, na gumagabay sa mga bisita sa pamamagitan ng kanilang magkakaibang malikhaing pagsisikap, kabilang ang isang Parisian gallery space, isang design store, at isang art periodical.

Ang pinagkaiba ng nilalaman ni Ault sa iba pang mga art collective at online na journal ay ang bilingual na pagsasalin ng lahat ng kanilang mga artikulo. Ang parehong French-speaking at English-speaking na mga mambabasa ay maaaring magbasa ng mga kaakit-akit na pagbabasa tulad ng kuwento ni Laika, ang unang canine astronaut, lalo na nauugnay sa papalapit na ika-50 anibersaryo ng Apollo lunar landing.

Si Edward Goodall Donnelly, isang Amerikanong guro at tagapagpananaliksik sa klima, ay gumawa ng isang mapang-akit na "multimedia na paglalakbay" na sumusubaybay sa mga ruta ng transportasyon ng karbon na cross-border ng Europa, na naglalayong itaas ang kamalayan tungkol sa epekto ng karbon sa kapaligiran.

Bagama't ang site ng Squarespace na ito ay maaaring hindi magkasya sa mga tipikal na kategorya ng mga portfolio, mga site ng negosyo, mga site ng kaganapan, o mga personal na site, namumukod-tangi ito bilang isang aesthetically nakakaintriga na halimbawa kung paano maaaring maging visually appealing sa isang page ang malalaking text block.

Ang isang pangunahing aspeto ay ang paggamit ng mga template ng text-light ng Squarespace. Sa pamamagitan ng pagbabawas ng density ng teksto sa isang pahina habang pinapanatili ang kakanyahan ng nilalaman, makakamit ng mga site ang isang visual na nakakaakit na layout. Halimbawa, ang site ng proyekto ng Paris to Katowice ay matalinong gumagamit ng isang malaking font at malawak na espasyo sa pagitan ng mga bloke ng teksto upang lumikha ng isang nakakaakit na karanasan. Tinitiyak din ng diskarteng ito ang tuluy-tuloy na pagsasalin, pinipigilan ang pag-overlap ng text box at pagpapanatili ng malinis na layout ng page sa iba't ibang wika.

Ang isa pang mahalagang kadahilanan ay ang pagsasalin ng bawat hakbang ng paglalakbay ng user, lalo na sa mga e-commerce na site. Mahalagang i-localize ang mga paglalarawan ng produkto, mga pindutan ng pag-checkout, at iba pang mga interactive na elemento na nararanasan ng mga customer sa kanilang proseso ng pagbili. Maaari itong maging mahirap tandaan, ngunit sa ConveyThis, isang all-inclusive na app sa pagsasalin, wala sa mga elementong ito ang naiwan.

Ang pagpili ng mga tamang wika ay pare-parehong mahalaga. Ang mga itinatag na manlalaro sa mga desentralisadong industriya, tulad ng Remcom sa engineering software, ay nakikinabang sa pag-aalok ng kanilang mga site sa maraming wika. Sa kabilang banda, maaaring unahin ng mga personal na proyekto at mas maliliit na negosyo, gaya ng Ault o Kirk Studio, ang mas makitid na abot online.

Gayunpaman, mahalagang tandaan na ang pagdaragdag ng personal na ugnayan sa iyong mga pagsasalin ay umuunlad sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan sa kani-kanilang mga wika. Ang pagbibigay-priyoridad sa mga wika ng iyong mga kliyente ay isang matalinong diskarte na nagdaragdag ng personal na ugnayan sa iyong multilingual na site.